Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze fin

übersetze fin von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. fin:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für fin (Französisch) ins Niederländisch

fin:

fin [la ~] Nomen

  1. la fin (achèvement; clôture; cessation)
    de beëindiging; de sluiting; het einde; het slot
  2. la fin (dénouement; issue; conclusion; résultat)
    het einde; de ontknoping; het eind
  3. la fin
    het end
    • end [het ~] Nomen
  4. la fin (finale; bout)
    het einde; de finale
  5. la fin (ligne d'arrivée; arrivée; finish)
    het eindpunt; de finish; het einde; de meet; de eindstreep; de finishlijn
  6. la fin (finale; final)
    de finale; laatste opvoering; het sluitstuk; het slotstuk
  7. la fin (considération finale; conclusion; clôture; )
    de conclusie; de slotbeschouwing
  8. la fin (bout; extrémité; fin d'année)
    het uiteinde
  9. la fin (action d'arrêter; terminaison; achèvement)
    eindigen; ophouden; het staken; uitscheiden; het kappen; afhaken

fin [le ~] Nomen

  1. le fin
    het einde

fin Adjektiv

  1. fin (subtil; délicat)
    subtiel; fijn
  2. fin (de taille fine; frêle; mince; )
    slank; dun; tenger; fijngebouwd; fijn; rank
  3. fin (intelligent; clairvoyant; sagace; finement)
    slim; scherpzinnig; gevat; schrander; uitgeslapen; snedig
  4. fin (sensible; tendre; exquis; )
    fijngevoelig; teerbesnaard; fijnzinnig; teergevoelig
  5. fin (rusé; malin; raffiné; )
    sluw; geraffineerd; geslepen; listig; arglistig; doortrapt; slinks; link; leep
  6. fin (au fait; prompt à la riposte; vif; )
    adrem; bijdehand; snedig; gevat; raak
  7. fin (offensant; distinctement; mordant; )
    kwetsend; grievend; krenkend
  8. fin (vif; coupant; aigu; )
    scherp; vlijmend; hanig; snibbig; fel; vinnig; pinnig
  9. fin (malin; futé; rusé; )
    sluw; geslepen; gewiekst; gehaaid; leep
  10. fin (exquis; délicat; raffiné)
    delicaat; fijn van smaak
  11. fin (gracieux; séduisant; avec grâce; )
    gracieus; sierlijk; elegant
  12. fin (de taille fine; tendre; mince; )
    tenger; lichtgebouwd

Übersetzung Matrix für fin:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afhaken achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison débrayage; décrochage; détachement
beëindiging achèvement; cessation; clôture; fin
conclusie achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale bilan; conclusion; implication; résultat; résultat définitif; résultat final; somme finale; somme totale; suite; total
eind conclusion; dénouement; fin; issue; résultat
einde achèvement; arrivée; bout; cessation; clôture; conclusion; dénouement; fin; finale; finish; issue; ligne d'arrivée; résultat
eindigen achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
eindpunt arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée arrêt final; destination; destination de voyage; distance; gare terminus; point de terminaison; point final; terminus; éloignement
eindstreep arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
end fin
finale bout; fin; final; finale finale
finish arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
finishlijn arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
kappen achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison abattement
laatste opvoering fin; final; finale
link chaînon; liaison; lien; lien hypertexte; lien symbolique; rapport; relation
meet arrivée; fin; finish; ligne d'arrivée
ontknoping conclusion; dénouement; fin; issue; résultat
ophouden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
rank branche; pousse; sarment; tige; vrille
slot achèvement; cessation; clôture; fin bastion; cadenas de vélo; château; château fort; citadelle; fort; forteresse; palais; serrure; serrure de porte
slotbeschouwing achèvement; bilan; clôture; conclusion; considération finale; fin; finale
slotstuk fin; final; finale
sluiting achèvement; cessation; clôture; fin barrage; clôture; fermeture; fermeture à glissière; fermeture éclair; fermoir; tirette; verrouillage; zip
sluitstuk fin; final; finale
staken achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison arrêt de travail; cessation de travail; grève; grèves
uiteinde bout; extrémité; fin; fin d'année
uitscheiden achèvement; action d'arrêter; fin; terminaison
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afhaken abandonner; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; défaire; dégrafer; déserter; détacher; dételer; dévisser; être éliminé
eindigen achever; arriver; arrêter; casser; cesser; conclure; couper; délimiter; en finir; finir; franchir la ligne d'arrivée; interrompre; jouir; limiter; mettre au point; mettre fin à; parachever; parvenir; parvenir à enlever; prendre fin; résilier; s'achever; s'épuiser; se terminer; stopper; suspendre; tenir levé; terminer; tirer à sa fin; venir à bout de; venir à expiration
kappen abattre; abattre des arbres; coiffer; couper; tailler
ophouden abandonner; achever; arrêter; attarder; bloquer; casser; cesser; conclure; couper; disparaître; débrancher; débrayer; déconnecter; décrocher; décéder; défaire; dégrafer; délimiter; déserter; détacher; dételer; dévisser; en finir; finir; interrompre; laisser; limiter; maintenir; mettre au point; mettre fin à; mourir; parachever; parvenir à enlever; prendre fin; ralentir; relever; rendre l'âme; renoncer à; retarder; résilier; s'achever; s'éteindre; se terminer; soutenir; stopper; suspendre; temporiser; tenir levé; terminer; être en voie d'extinction; être en voie de disparition; être éliminé
staken abandonner; aller faire la grève; arrêter; cesser; cesser le travail; faire grève; faire la grève; laisser; renoncer à; se mettre en grève; suspendre le travail; tenir levé
uitscheiden abandonner; arrêter; cesser; décharger; dégager; déporter; déverser; excréter; laisser; renoncer à; éjecter; évacuer
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arglistig aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé
bijdehand adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé maligne; malin; perspicace; vif; éveillé
delicaat délicat; exquis; fin; raffiné aléatoire; critique; de manière précaire; délicat; fragile; frêle; hasardeux; incertain; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; tendre; tendrement; à titre précaire
doortrapt aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
dun de taille fine; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; svelte; tendre délié; fluet; grêle; maigre; mince; qui n'a que la peau et les os; rare; raréfié
elegant attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant avec classe; avec distinction; avec grâce; avec élégance; chic; convenable; cérémonieusement; cérémonieux; d'un bon style; de bon goût; de goût; distingué; du meilleur goût; esthétique; esthétiquement; gracieusement; gracieux; raffiné; soigné; élégamment; élégant
fel acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent ardemment; ardent; avec ferveur; brûlant; de feu; enflammé; enthousiaste; fervent; fort; fortement; intense; intensément; mordant; passionné; vif; violemment; violent; vive; vivement; véhément; âpre
fijn de taille fine; délicat; fin; finement; fragile; frêle; gracile; maigre; maigrichon; mince; subtil; svelte; tendre accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec satisfaction; avenant; charmant; chouette; conciliant; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; délicat; délicieux; délié; engageant; familier; fluet; fragile; frêle; gracile; grêle; intime; intimement; marrant; mince; plaisant; positif; sociable; svelte; sympa; sympathique; tendre; tendrement; élancé
fijngevoelig délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre délicat; fragile; frêle; tendre; tendrement
fijnzinnig délicat; exquis; fin; plein de délicatesse; sensible; subtil; tendre délicat; subtil
gehaaid aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement adroit; astucieusement; astucieux; bas; bassement; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
geraffineerd aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé avec classe; avec grâce; avec élégance; bas; bassement; chic; d'un bon style; de bon goût; de goût; fieffé; futé; gracieux; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; raffiné; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; élégant
geslepen aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé bas; bassement; fieffé; futé; hiberné; hypocrite; lisse; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; plat; poli; roué; rusé; sans cérémonies; sans détours; sans égards; sournois; sournoisement; tout net; traître; traîtreusement; uniforme; uniformément; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée; égal
gevat adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; clairvoyant; débrouillard; dégourdi; fin; finement; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace; tranchant; vif; vive; à propos; éveillé futé; roublard
gewiekst aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malin; roublard; rusé; sournoisement adroit; astucieusement; astucieux; bas; bassement; calculateur; calculé; débrouillard; dégourdi; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roublard; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
gracieus attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; séduisant; élégamment; élégant avec grâce; charmant; d'une manière charmante; gracieusement; gracieux; élégant
grievend acerbe; aigu; avec netteté; avec perspicacité; avec virulence; bien affilé; corrosif; distinctement; fin; fort; injurieux; mordant; offensant; outrageant; vexant; âpre
hanig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent agressif; arrogant; macho
leep aiguisé; astucieusement; astucieux; avec astuce; avec ruse; calculateur; calculé; fin; futé; malicieux; malin; perfide; raffiné; roublard; rusé; sournoisement; taillé bas; bassement; fieffé; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
lichtgebouwd de taille fine; fin; fine; maigre; mince; svelte; tendre
link aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé
listig aiguisé; fin; malicieux; malin; perfide; raffiné; rusé; taillé bas; bassement; clandestin; clandestinement; dissimulé; en cachette; en secret; fieffé; furtif; furtivement; futé; hypocrite; malin; minable; miteux; méchant; perfide; perfidement; roué; rusé; secret; secrètement; sournois; sournoisement; traître; traîtreusement; vil; vilain; vilainement; à l'insu des autres; à la dérobée
pinnig acerbe; aigre; aigrement; aigu; avec virulence; coupant; cuisant; dur; fervent; fin; intense; net; passionné; perspicace; perçant; piquant; pointu; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; strictement; sévère; sévèrement; tranchant; vif; violent acerbe; aigre; cassant; hargneuse; hargneux; sec
raak adroit; alerte; astucieusement; astucieux; au fait; avec ruse; avisé; débrouillard; dégourdi; fin; futé; habile; ingénieusement; ingénieux; intelligemment; intelligent; judicieux; malin; prompt; prompt à la riposte; promptement; rusé; sagace

Synonyms for "fin":


Wiktionary Übersetzungen für fin:

fin fin
adjective
  1. van geringe dikte
Cross Translation:
FromToVia
• fin → einde ↔ The End — end of a story
• fin → achterkant ↔ back — the part of something that goes last
• fin → conclusie; einde ↔ conclusion — end, final part
• fin → uiteinde; einde ↔ end — extreme part
• fin → beëindiging ↔ ending — termination or conclusion
• fin → fijn ↔ fine — made up of particularly small pieces
• fin → finish; eindstreep; meet ↔ finish — end
• fin → geestig ↔ witty — clever; amusingly ingenious
• fin → einde ↔ Ende — Abschluss eines zeitlichen Vorganges
• fin → einde ↔ Ende — Abschluss einer Geschichte z. B. eines Buches oder Filmes
• fin → einde ↔ Ende — Abschluss bzw. Abgrenzung eines Gegenstandes
• fin → einde ↔ Schluss — Ende oder Handlung des Beendens (siehe auch „beenden“)
• fin → doel ↔ Zweck — Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll
• fin → afsluiting ↔ Abschluss — erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens zum Beispiel schulischen oder universitären Bildungsganges
• fin → zacht ↔ zart — als angenehm wahrnehmbar

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fin







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1256 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden