| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
afstandelijkheid
|
distance; froid; froideur
|
|
|
frisheid
|
fraîcheur; froid; froideur
|
fraîcheur; originalité
|
|
gereserveerdheid
|
distance; froid; froideur
|
contrainte; discrétion; réserve; réticence
|
|
kilte
|
distance; fraîcheur; froid; froideur
|
inconfort; insociabilité; manque d'intimité; manque de sociabilité
|
|
koelheid
|
distance; froid; froideur
|
fraîcheur
|
|
koelte
|
distance; fraîcheur; froid; froideur
|
fraîcheur
|
|
kou
|
fraîcheur; froid; froideur
|
|
|
koude
|
fraîcheur; froid; froideur
|
|
|
koudheid
|
froid; insensibilité
|
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
afstandelijk
|
froid; froidement; réservé
|
|
|
bikkelhard
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
dur comme pierre; gonflé à bloc
|
|
emotieloos
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
|
|
fris
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement
|
aéré; frais; frisquet
|
|
gevoelloos
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
insensible
|
|
glashard
|
dur; froid; impitoyable; sans coeur
|
|
|
guur
|
froid; froidement; glacial
|
|
|
hard
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
agité; aigu; brayard; brutal; brutalement; bruyamment; bruyant; criard; dur; durement; effervescence; fort; haut; impitoyable; impitoyablement; inhumain; mordant; perçant; pointu; qui a la main lourde; rude; rudement; sans pitié; sonore; strident; suraigu; tapageur; tapageuse; tapageusement; très vite; violemment; violent; à grande vitesse; à haute voix
|
|
hardvochtig
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
dur; durement; impitoyable; impitoyablement; inhumain; sans pitié
|
|
harteloos
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
|
|
indifferent
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
|
|
keihard
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
assourdissant; dur comme du caillou; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme pierre; dur comme un caillou; extrêmement dur; gonflé à bloc; sans coeur; très vite; à grande vitesse
|
|
kil
|
frais; froid; froid et humide; froidement; glacial; moite
|
|
|
koel
|
calme; calmement; en entier; en paix; frais; fraîche; fraîchement; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; réservé; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
avec réserve; aéré; frais; frisquet; impersonel; rationnel; rationnellement; refroidi; refroidissant; retenu; réservé; taciturne
|
|
koelbloedig
|
froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
|
impassible; indifférent
|
|
koud
|
calme; calmement; de basse température; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; réservé; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
laconiek
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
|
|
lauw
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
|
|
liefdeloos
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
|
|
onaangebroken
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
|
onaangedaan
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
onaangeroerd
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
|
onaangetast
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
dans toute sa force; entier; impassible; impeccable; impeccablement; inaltéré; intact; non corrodé; parfait; parfaitement; pur; sans défaut; vierge
|
|
onberoerd
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
|
|
onbewogen
|
calme; calmement; en entier; en paix; frigide; froid; froidement; impassible; inaltéré; insensible; intact; intégral; naturel; objectif; objectivement; pur; rationnel; rationnellement; sans être dérangé; spontané; tranquille; vierge; virginal
|
calme; gentil; impassible; indifférent; posé; serein; tranquille; tranquillement; à l'amiable
|
|
ongebruikt
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
|
ongefundeerd
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
|
ongegrond
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
déraisonnable; immérité; injuste; injustifié; inéquitable; mal fondé; malhonnête
|
|
ongemotiveerd
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|
|
ongeopend
|
en entier; entier; froid; impassible; inaltéré; inoccupé; insensible; intact; intacte; intégral; inutilement; naturel; neuf; non entamé; non occupé; nouveau; pur; qui n'a pas encore servi; spontané; vainement; vierge; virginal
|
|
|
ongevoelig
|
avec indifférence; détaché; froid; impartial; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; invariable; laconique; neutre; sans coeur
|
insensitif; non touché
|
|
ongeïnteresseerd
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
détaché; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
|
|
onverschillig
|
froid; impartial; indifféremment; indifférent; invariable; laconique; neutre
|
détaché; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; pas intéressé
|
|
onverschrokken
|
froid; froidement; impassible; intrépide; résolu
|
audacieusement; audacieux; brave; bravement; courageuse; courageusement; courageux; hardi; hardiment; héroïque; héroïquement; intrépide; intrépidement; sans angoisse; sans crainte; téméraire; vaillamment; vaillant; vaillante; valeureuse; valeureux
|
|
staalhard
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
steenhard
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
zielloos
|
avec indifférence; détaché; froid; impassible; impassiblement; impitoyable; impitoyablement; indifféremment; indifférent; insensible; sans coeur
|
|
| Adverb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
frisjes
|
frais; fraîche; fraîchement; froid; froidement
|
|
|
koeltjes
|
frais; froid; froidement
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
ijzerhard
|
dur; dur comme l'acier; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; froid; impitoyable; indifférent; insensible; sans coeur; très fort
|
|
|
koud en vochtig
|
froid; froid et humide; froidement; moite
|
|
|
laag van temperatuur
|
de basse température; froid
|
|
|
zeer hard
|
dur; froid; impitoyable; sans coeur
|
|
|
zonder grond
|
froid; indifféremment; indifférent; infondé; inopinément; mal fondé; sans fond; sans motif; sans motivation; sans raison
|
|