Home ->Wörterbücher ->Französisch/Niederländisch ->übersetze répandre

übersetze répandre von Französische ins Niederländisch

Übersicht
Französisch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. répandre:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für répandre (Französisch) ins Niederländisch

répandre:

répandre Verb (répands, répand, répandons, répandez, )

  1. répandre
    spreiden
    • spreiden Verb (spreid, spreidt, spreidde, spreidden, gespreid)
  2. répandre (divulguer; propager)
    verspreiden; verbreiden; alom bekend maken
    • verspreiden Verb (verspreid, verspreidt, verspreidde, verspreidden, verspreid)
    • verbreiden Verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
    • alom bekend maken Verb (maak alom bekend, maakt alom bekend, maakte alom bekend, maakten alom bekend, alom bekend gemaakt)
  3. répandre (raconter; parler; dire; conter; rendre compte)
    vertellen; verhalen; verhaal vertellen
  4. répandre (essaimer; diffuser; disperser; )
    verspreiden; zich verspreiden; uitzwermen; uitwaaieren; waaieren
    • verspreiden Verb (verspreid, verspreidt, verspreidde, verspreidden, verspreid)
    • uitzwermen Verb (zwerm uit, zwermt uit, zwermde uit, zwermden uit, uitgezwermd)
    • uitwaaieren Verb (waaier uit, waaiert uit, waaierde uit, waaierden uit, uitgewaaierd)
    • waaieren Verb (waaier, waaiert, waaierde, waaierden, gewaaierd)
  5. répandre (diffuser; disperser; épandre; )
    verspreiden; rondstrooien; verdeler; uitzaaien; uitzenden; verbreiden; verbreider; verstrooien
    • verspreiden Verb (verspreid, verspreidt, verspreidde, verspreidden, verspreid)
    • rondstrooien Verb (strooi rond, strooit rond, strooide rond, strooiden rond, rondgestrooid)
    • verdeler Verb
    • uitzaaien Verb (zaai uit, zaait uit, zaaide uit, zaaiden uit, uitgezaaid)
    • uitzenden Verb (zend uit, zendt uit, zond uit, zonden uit, uitgezonden)
    • verbreiden Verb (verbreid, verbreidt, verbreidde, verbreidden, verbreid)
    • verbreider Verb
  6. répandre (colporter; transmettre; rapporter; faire circuler; se faire l'écho de)
    doorgeven; doorvertellen; rondvertellen; doorspelen; rondbrieven
    • doorgeven Verb (geef door, geeft door, gaf door, gaven door, doorgegeven)
    • doorvertellen Verb (vertel door, vertelt door, vertelde door, vertelden door, doorverteld)
    • rondvertellen Verb (vertel rond, vertelt rond, vertelde rond, vertelden rond, rondverteld)
    • doorspelen Verb (speel door, speelt door, speelde door, speelden door, doorgespeeld)
    • rondbrieven Verb (brief rond, brieft rond, briefde rond, briefden rond, rondgebriefd)
  7. répandre (semer; transmettre; disséminer)
    uitzaaien; uitstrooien
    • uitzaaien Verb (zaai uit, zaait uit, zaaide uit, zaaiden uit, uitgezaaid)
    • uitstrooien Verb (strooi uit, strooit uit, strooide uit, strooiden uit, uitgestrooid)
  8. répandre (succomber; céder; écorcher; s'écrouler)
    bezwijken; het onderspit delven; tenondergaan; afleggen
    • bezwijken Verb (bezwijk, bezwijkt, bezweek, bezweken, bezweken)
    • het onderspit delven Verb (delf het onderspit, delft het onderspit, delfde het onderspit, delfden het onderspit, het onderspit gedelfd)
    • tenondergaan Verb (ga tenonder, gaat tenonder, ging tenonder, gingen tenonder, tenondergegaan)
    • afleggen Verb (leg af, legt af, legde af, legden af, afgelegd)
  9. répandre (proclamer; transmettre)
    verkondigen; uitdragen; een boodschap uitdragen
  10. répandre (verser; épandre; épancher; faire couler)
    vergieten
    • vergieten Verb (vergiet, vergoot, vergoten, vergoten)
  11. répandre (distribuer à la ronde; distribuer; partager; )
    verdelen; ronddelen; uitreiken; uitdelen; rondgeven; rondreiken
    • verdelen Verb (verdeel, verdeelt, verdeelde, verdeelden, verdeeld)
    • ronddelen Verb (deel rond, deelt rond, deelde rond, deelden rond, rondgedeeld)
    • uitreiken Verb (reik uit, reikt uit, reikte uit, reikten uit, uitgereikt)
    • uitdelen Verb (deel uit, deelt uit, deelde uit, deelden uit, uitgedeeld)
    • rondgeven Verb (geef rond, geeft rond, gaf rond, gaven rond, rondgegeven)
    • rondreiken Verb (reik rond, reikt rond, reikte rond, reikten rond, rondgereikt)
  12. répandre (dire sans réfléchir; dévoiler; lâcher; )
    verraden; verklappen; doorslaan
    • verraden Verb (verraad, verraadt, verried, verrieden, verraden)
    • verklappen Verb (verklap, verklapt, verklapte, verklapten, verklapt)
    • doorslaan Verb (sla door, slaat door, sloeg door, sloegen door, doorgeslagen)
  13. répandre (préparer; déployer; étaler; étendre)
    uitspreiden; klaar leggen

Konjugationen für répandre:

Présent
  1. répands
  2. répands
  3. répand
  4. répandons
  5. répandez
  6. répandent
imparfait
  1. répandais
  2. répandais
  3. répandait
  4. répandions
  5. répandiez
  6. répandaient
passé simple
  1. répandis
  2. répandis
  3. répandit
  4. répandîmes
  5. répandîtes
  6. répandirent
futur simple
  1. répandrai
  2. répandras
  3. répandra
  4. répandrons
  5. répandrez
  6. répandront
subjonctif présent
  1. que je répande
  2. que tu répandes
  3. qu'il répande
  4. que nous répandions
  5. que vous répandiez
  6. qu'ils répandent
conditionnel présent
  1. répandrais
  2. répandrais
  3. répandrait
  4. répandrions
  5. répandriez
  6. répandraient
passé composé
  1. ai répandu
  2. as répandu
  3. a répandu
  4. avons répandu
  5. avez répandu
  6. ont répandu
divers
  1. répands!
  2. répandez!
  3. répandons!
  5. répandu
  6. répandant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für répandre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afleggen fait de céder; fait de succomber
bezwijken fait de céder; fait de succomber
verbreider distributeur; diviseur; partageur; propagandiste; propagateur
verdeler distributeur; diviseur; partageur; propagandiste; propagateur
vergieten cris; pleurs; vagissement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
afleggen céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher accomplir; parcourir
alom bekend maken divulguer; propager; répandre
bezwijken céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher abdiquer; agoniser; craquer; crever; décéder; mourir; partir; pourrir; périr; s'écrouler; sombrer; trépasser; être tué
doorgeven colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre faire circuler; faire passer; propager; remettre; transmettre
doorslaan dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre continuer à frapper
doorspelen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
doorvertellen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
een boodschap uitdragen proclamer; répandre; transmettre
het onderspit delven céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher céder; flancher; s'écrouler; succomber
klaar leggen déployer; préparer; répandre; étaler; étendre
rondbrieven colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
ronddelen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
rondgeven distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
rondreiken distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller
rondstrooien diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
rondvertellen colporter; faire circuler; rapporter; répandre; se faire l'écho de; transmettre
spreiden répandre
tenondergaan céder; répandre; s'écrouler; succomber; écorcher céder; flancher; pourrir; périr; s'écrouler; sombrer; succomber
uitdelen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller offrir des friandises; payer un repas à; payer un verre à; régaler
uitdragen proclamer; répandre; transmettre achever; mener vers la fin; terminer
uitreiken distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; servir; verser
uitspreiden déployer; préparer; répandre; étaler; étendre déplier; déployer; dérouler; plier; se déplier; étaler; étendre
uitstrooien disséminer; répandre; semer; transmettre
uitwaaieren diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail effectuer une distribution ramifiée
uitzaaien diffuser; disperser; disséminer; propager; répandre; semer; transmettre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
uitzenden diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre diffuser; déboutonner; dégager; détacher; dévisser; embaucher; radiodiffuser; émaner; émettre
uitzwermen diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
verbreiden diffuser; disperser; divulguer; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre agrandir; construire; construire en plus; développer; enfler; gonfler; grossir; lever; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; prendre du poids; rajouter une aile; s'amplifier; s'enfler; se dilater; élargir; étendre; évaser
verbreider diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
verdelen distribuer; distribuer à la ronde; diviser; faire circuler; partager; répandre; répartir; éparpiller allouer; distribuer; diviser; diviser en lots; fournir; partager; procurer; remettre; répartir; répartir en lots; servir; vendre par lots; verser
verdeler diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
vergieten faire couler; répandre; verser; épancher; épandre
verhaal vertellen conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre
verhalen conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; raconter; écrire
verklappen dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre cafarder; colporter; divulguer; divulguer quelque chose; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
verkondigen proclamer; répandre; transmettre annoncer; donner son opinion
verraden dire sans réfléchir; divulguer quelque chose; dénoncer quelqu'un; dévoiler; lâcher; rapporter; répandre colporter; divulguer; déceler; dénoncer; dénoncer quelqu'un; moucharder; rapporter; trahir
verspreiden diffuser; disperser; disséminer; divulguer; essaimer; propager; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
verstrooien diffuser; disperser; propager; répandre; épandre; éparpiller; étaler; étendre
vertellen conter; dire; parler; raconter; rendre compte; répandre aborder; apprendre; caractériser; dire; décrire; définir; expliquer; faire le compte rendu de; interpréter; mettre quelque chose sur le tapis; raconter; écrire; évoquer
waaieren diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail
zich verspreiden diffuser; disperser; disséminer; essaimer; rayonner; répandre; se disperser; se déplier; se répandre; épandre; éparpiller; être disposé en éventail; être déployé en éventail; être étalé en éventail

Synonyms for "répandre":


Wiktionary Übersetzungen für répandre:

Cross Translation:
FromToVia
• répandre → morsen ↔ spill — transitive: to drop something so that it spreads out
• répandre → verbreiden; verspreiden; uitstrooien ↔ spread — to disperse, scatter
• répandre → verspreiden; verbreiden ↔ spread — (transitive) to disseminate, make known or present
• répandre → verbrijden; uitbrijden ↔ verbreiten — In einen großen Umkreis gelangen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für répandre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0844 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden