Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->Suche: mettre

Französische und schwedische Suchergebnisse für: mettre

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. mettre:
  2. émettre:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für mettre (Französisch) ins Schwedisch

mettre:

mettre Verb (mets, met, mettons, mettez, )

  1. mettre (déposer; placer; poser; )
    lägga ner; sätta ner
    • lägga ner Verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
    • sätta ner Verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
  2. mettre (habiller; se vêtir; se couvrir; s'habiller)
    klä sig
    • klä sig Verb (klär sig, klädde sig, klätt sig)
  3. mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
    lägga; sätta; placera
    • lägga Verb (lägger, lade, lagt)
    • sätta Verb (sätter, satte, satt)
    • placera Verb (placerar, placerade, placerat)
  4. mettre (poser; placer; déposer; ranger; installer)
    placera; lägga bort
    • placera Verb (placerar, placerade, placerat)
    • lägga bort Verb (lägger bort, lade bort, legat bort)
  5. mettre (poser; déposer; placer)
    lägga; ställa
    • lägga Verb (lägger, lade, lagt)
    • ställa Verb (ställer, ställde, ställt)
  6. mettre (poser qch; préserver; garder; )
    lägga ner; placera
    • lägga ner Verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
    • placera Verb (placerar, placerade, placerat)
  7. mettre (asseoir; placer; insérer; )
    ställa; sätta; placera; lägga; sätta ner
    • ställa Verb (ställer, ställde, ställt)
    • sätta Verb (sätter, satte, satt)
    • placera Verb (placerar, placerade, placerat)
    • lägga Verb (lägger, lade, lagt)
    • sätta ner Verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
  8. mettre (installer; construire; dresser)
    sätta ihop; montera
    • sätta ihop Verb (sätter ihop, satte ihop, satt ihop)
    • montera Verb (monterar, monterade, monterat)
  9. mettre (causer; provoquer; commettre; )
    orsaka
    • orsaka Verb (orsakar, orsakade, orsakat)
  10. mettre (coucher; déposer; poser; )
    ta ner; ta ned
    • ta ner Verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
    • ta ned Verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
  11. mettre (attacher; fixer; lier; ficeler; mettre à l'attache)
    fastknyta; fastbinda; fästa
    • fastknyta Verb (fastknyter, fastknöt, fastknutit)
    • fastbinda Verb (fastbinder, fastband, fastbundit)
    • fästa Verb (fästar, fästade, fästat)
  12. mettre (fermer en tirant; tirer; revêtir; )
    dra till
    • dra till Verb (drar till, drog till, dragit till)
  13. mettre
    öka; anlägga; låtsa; sätta på
    • öka Verb (ökar, ökade, ökat)
    • anlägga Verb (anlägger, anlade, anlagt)
    • låtsa Verb (låtsar, låtsade, låtsat)
    • sätta på Verb (sätter på, satte på, satt på)
  14. mettre (servir à table; servir; prendre soin de; )
    servera; utdela; utspisa
    • servera Verb (serverar, serverade, serverat)
    • utdela Verb (utdelar, utdelade, utdelat)
    • utspisa Verb (utspisar, utspisade, utspisat)
  15. mettre (poser; déposer)
    lägga något åt sidan; lägga ner någonting
  16. mettre (poser doucement; poser; déposer; )
    lägga ner
    • lägga ner Verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
  17. mettre (stationner; placer; poster; déposer; poser)
    förlägga; stationera
    • förlägga Verb (förlägger, förlade, förlagt)
    • stationera Verb (stationerar, stationerade, stationerat)
  18. mettre (nouer)
    sätta på; lägga på; slå på
    • sätta på Verb (sätter på, satte på, satt på)
    • lägga på Verb (lägger på, lade på, lagt på)
    • slå på Verb (slår på, slog på, slagit på)

Konjugationen für mettre:

Présent
  1. mets
  2. mets
  3. met
  4. mettons
  5. mettez
  6. mettent
imparfait
  1. mettais
  2. mettais
  3. mettait
  4. mettions
  5. mettiez
  6. mettaient
passé simple
  1. mis
  2. mis
  3. mit
  4. mîmes
  5. mîtes
  6. mirent
futur simple
  1. mettrai
  2. mettras
  3. mettra
  4. mettrons
  5. mettrez
  6. mettront
subjonctif présent
  1. que je mette
  2. que tu mettes
  3. qu'il mette
  4. que nous mettions
  5. que vous mettiez
  6. qu'ils mettent
conditionnel présent
  1. mettrais
  2. mettrais
  3. mettrait
  4. mettrions
  5. mettriez
  6. mettraient
passé composé
  1. ai mis
  2. as mis
  3. a mis
  4. avons mis
  5. avez mis
  6. ont mis
divers
  1. mets!
  2. mettez!
  3. mettons!
  5. mis
  6. mettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für mettre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
servera service; service du diner
sätta ihop rassemblement
sätta ner positionnement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anlägga mettre avoir lieu; se dérouler; se situer
dra till boucler; fermer en tirant; mettre; passer; revêtir; sangler; serrer; tirer apposer les scellés; boucler; cacheter; clore; fermer; resserrer; serrer; serrer la vis; verrouiller; visser
fastbinda attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache boucler; clore; fermer; ficeler; lier; relier
fastknyta attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache
fästa attacher; ficeler; fixer; lier; mettre; mettre à l'attache accrocher; adhérer; agrafer; aligner; amarrer; assujettir; attacher; attacher ensemble; attacher l'un à l'autre; attirer dans un piège; caler; connecter; embrayer; fixer; implanter; implanter chirurgicalement; lier; lier ensemble; mettre à l'attache; nouer; piéger; rattacher; tendre un piège à
förlägga déposer; mettre; placer; poser; poster; stationner annoncer; communiquer; divulguer; lancer; montrer; proclamer; publier; rendre public; éditer; émettre
klä sig habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir habiller; parer; s'habiller; se vêtir
lägga appliquer; asseoir; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; ranger; signaler; stationner avoir lieu; se dérouler; se situer; se tasser
lägga bort déposer; installer; mettre; placer; poser; ranger congédier; décharger; démettre; jeter; écarter
lägga ner coucher; déposer; faucher; garder; installer; mettre; placer; planter; poser; poser doucement; poser qch; préserver; ranger; s'allonger; s'étendre; situer; stationner arranger; coucher délicatement; mettre en ordre; poser en douceur; ranger; s'allonger; s'étendre; se blottir contre
lägga ner någonting déposer; mettre; poser
lägga något åt sidan déposer; mettre; poser
lägga på mettre; nouer imposer
låtsa mettre dramatiser; feindre; jouer; jouer la comédie; simuler
montera construire; dresser; installer; mettre monter
orsaka causer; commettre; faire; inciter à; mettre; occasionner; provoquer causer; créer; engendrer; faire; porter; procréer; produire; provoquer; réaliser; susciter
placera appliquer; asseoir; déposer; garder; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; poser qch; préserver; ranger; signaler; stationner avoir lieu; coloniser; fonder; s'installer; se dérouler; se nicher; se situer; se tasser; établir
servera fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table augmenter; intensifier; s'occuper de; se servir à table; servir; servir le manger
slå på mettre; nouer allumer; brancher sur; faire fonctionner; faire marcher; mettre en circuit; mettre en marche; établir le contact
stationera déposer; mettre; placer; poser; poster; stationner
ställa appliquer; asseoir; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; signaler; stationner avoir lieu; mettre à l'écurie; se dérouler; se situer; se tasser
sätta appliquer; asseoir; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; poser; ranger; signaler; stationner avoir lieu; se dérouler; se situer; se tasser
sätta ihop construire; dresser; installer; mettre créer; former; mettre ensemble; établir
sätta ner appliquer; asseoir; coucher; déposer; garer; installer; insérer; mettre; placer; planter; poser; signaler; situer; stationner
sätta på mettre; nouer desserrer; déboucher; déboulonner; déverrouiller; dévisser; ouvrir; tourner
ta ned coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; baisser; descendre; nuire; ravaler; se déprécier; se rabaisser
ta ner coucher; déposer; faire asseoir; fixer; installer; insérer; mettre; placer; poser abaisser; apporter en bas; descendre; désépingler; détacher
utdela fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
utspisa fournir; mettre; mettre en avant; offrir; prendre soin de; présenter; s'occuper de; se charger de; servir; servir à table
öka mettre accroître; accumuler; aggraver; agrandir; ajouter; amplifier; augmenter; croître; devenir adulte; devenir inmaîtrisable; dresser; envenimer; escaler; grandir; grossir; inclure; insérer; intensifier; joindre; lever; monter; multiplier; mûrir; relever; s'accroître; s'aggraver; s'agrandir; s'amplifier; s'envenimer; s'élargir; s'élever; s'étendre; se dresser; se lever; se mettre debout

Synonyms for "mettre":


Wiktionary Übersetzungen für mettre:

mettre
verb
  1. Placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé. (Sens général).
  2. Envoyer, conduire en un lieu, y faire entrer, y établir, en parlant des personnes.
  3. Établir, conférer un emploi.
  4. Revêtir, enfiler sur soi, en parlant de ce qui sert à l’habillement, à la parure.
  5. Accommoder, apprêter d’une certaine façon, en parlant des choses qui se mangent.
  6. Placer, employer d’une certaine manière, en parlant de l’argent qu’on possède.
  7. Employer ses qualités et ses dispositions morales, les manifester dans ses actions, dans ses discours, dans ses ouvrages.
  8. Miser.
  9. Admettre, supposer.
  10. Temps nécessaire.
  11. Commencer.
  12. placer une personne, ou un animal, ou une chose dans un lieu déterminé.
Cross Translation:
FromToVia
• mettre → lägga ↔ lay — to place something down in a position of rest
• mettre → lägga; placera; ställa; sätta ↔ place — to put in a specific location
• mettre → spela; spela upp ↔ play — use a device to hear (a recording)
• mettre → sätta; ställa; lägga; he; placera ↔ put — to place something somewhere
• mettre → duka ↔ set — to arrange with dishes and cutlery
• mettre → ersätta; substituera ↔ substitute — to use in place of something else, with the same function
• mettre → sätta på ↔ aufpflanzen — (transitiv) militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
• mettre → överens; enig ↔ einig — einer, derselben, der gleichen Meinung, übereinstimmend, einvernehmlich
• mettre → välja fil ↔ einordnen — (reflexiv) im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren
• mettre → knulla ↔ ficken — vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren
• mettre → tillsätta ↔ geben — hineintun
• mettre → lägga ↔ legen — etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
• mettre → stoppa ↔ stopfen — etwas verformbar irgendwo hineindrücken

émettre:

émettre Verb (émets, émet, émettons, émettez, )

  1. émettre (radiodiffuser; diffuser; émaner)
    sända; stråla ut
    • sända Verb (sänder, sändde, sänt)
    • stråla ut Verb (strålar ut, strålade ut, strålat ut)
  2. émettre (publier; annoncer; divulguer; )
    publicera; ge ut; förlägga
    • publicera Verb (publicerar, publicerade, publicerat)
    • ge ut Verb (ger ut, gav ut, givit ut)
    • förlägga Verb (förlägger, förlade, förlagt)
  3. émettre (expédier à; transmettre; envoyer à)
    skicka vidare till; eftersända
    • skicka vidare till Verb (skickar vidare till, skickade vidare till, skickat vidare till)
    • eftersända Verb (eftersänder, eftersände, eftersänt)
  4. émettre (envoyer; expédier; remettre; )
    skicka; sända; avsända
    • skicka Verb (skickar, skickade, skickat)
    • sända Verb (sänder, sändde, sänt)
    • avsända Verb (avsänder, avsände, avsänt)
  5. émettre (diffuser)
    utsända; emittera
    • utsända Verb (utsänder, utsändde, utsänt)
    • emittera Verb (emitterar, emitterade, emitterat)
  6. émettre (diffuser; radiodiffuser)
    sända ut
    • sända ut Verb (sänder ut, sändde ut, sänt ut)

Konjugationen für émettre:

Présent
  1. émets
  2. émets
  3. émet
  4. émettons
  5. émettez
  6. émettent
imparfait
  1. émettais
  2. émettais
  3. émettait
  4. émettions
  5. émettiez
  6. émettaient
passé simple
  1. émis
  2. émis
  3. émit
  4. émîmes
  5. émîtes
  6. émirent
futur simple
  1. émettrai
  2. émettras
  3. émettra
  4. émettrons
  5. émettrez
  6. émettront
subjonctif présent
  1. que j'émette
  2. que tu émettes
  3. qu'il émette
  4. que nous émettions
  5. que vous émettiez
  6. qu'ils émettent
conditionnel présent
  1. émettrais
  2. émettrais
  3. émettrait
  4. émettrions
  5. émettriez
  6. émettraient
passé composé
  1. ai émis
  2. as émis
  3. a émis
  4. avons émis
  5. avez émis
  6. ont émis
divers
  1. émets!
  2. émettez!
  3. émettons!
  5. émis
  6. émettant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für émettre:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
skicka envoi; expédition
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsända déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre envoyer; renvoyer
eftersända envoyer à; expédier à; transmettre; émettre faire suivre; réexpédier; transmettre
emittera diffuser; émettre
förlägga annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre déposer; lancer; mettre; placer; poser; poster; publier; stationner; éditer
ge ut annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre dépenser quelque chose
publicera annoncer; communiquer; divulguer; montrer; proclamer; publier; rendre public; émettre déboutonner; dénouer; déverrouiller; frayer; lancer; ouvrir; publier; rendre accessible; rendre public; révéler; éditer
skicka déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; remettre; émettre apporter; donner; délivrer; envoyer; envoyer par courrier électronique; expédier; fournir; livrer; livrer à domicile; mettre à la poste; offrir; passer; porter à domicile; poster; procurer; remettre; remettre aux mains; renvoyer; tendre; étendre
skicka vidare till envoyer à; expédier à; transmettre; émettre
stråla ut diffuser; radiodiffuser; émaner; émettre
sända diffuser; déposer; envoyer; expédier; fournir; livrer; porter; radiodiffuser; remettre; émaner; émettre diffuser; envoyer; expédier; mettre à la poste; poster; renvoyer
sända ut diffuser; radiodiffuser; émettre
utsända diffuser; émettre
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
publicera publier

Synonyms for "émettre":


Wiktionary Übersetzungen für émettre:

Cross Translation:
FromToVia
• émettre → utdela; dela ut; dosera; fördela; ge ut; utge; förmedla; utminutera ↔ dispense — To issue, distribute, or put out
• émettre → utstöta ↔ utter — use the voice
• émettre → ge ut ↔ ausgeben — herausgeben, verteilen
• émettre → sända; sända ut ↔ ausstrahlen — etwas über Strahlen, Wellen o. ä. verbreiten
• émettre → emittera ↔ emittieren — Börse: ein Wertpapier in Umlauf bringen
• émettre → emittera ↔ emittieren — Physik: aussenden

Verwandte Übersetzungen für mettre







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1004 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden