Übersicht
Französisch nach Schwedisch: mehr Daten
- néanmoins:
-
Wiktionary:
- néanmoins → ändå, trots allt, hur som helst, trots det, icke dess mindre, icke desto mindre, inte desto mindre, likväl, trots, trots detta, fastän
Französisch
Detailübersetzungen für néanmoins (Französisch) ins Schwedisch
néanmoins:
-
néanmoins (pourtant; mais; cependant; toutefois; tout de même; et pourtant)
-
néanmoins (cependant; quand-même; toutefois; malgré cela; de toute façon)
-
néanmoins (pourtant; mais; cependant)
-
néanmoins (tout de même; toutefois; cependant)
-
néanmoins (aussi; avec; pourtant; également; encore; toutefois; cependant)
Übersetzung Matrix für néanmoins:
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| dock | cependant; mais; néanmoins; pourtant | |
| emellertid | cependant; mais; néanmoins; pourtant | |
| hur som helst | cependant; néanmoins; tout de même; toutefois | de toute façon; de toute manière |
| icke dess mindre | cependant; néanmoins; tout de même; toutefois | |
| med | aussi; avec; cependant; encore; néanmoins; pourtant; toutefois; également | au moyen de; avec; à l'aide de |
| trots | cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois | |
| utan hinder av | cependant; de toute façon; malgré cela; néanmoins; quand-même; toutefois | |
| ändå | cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois | de nouveau; de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; encore; n'importe comment; quoi qu'il en soit; une fois de plus |
Synonyms for "néanmoins":
Wiktionary Übersetzungen für néanmoins:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • néanmoins | → ändå; trots allt | ↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless |
| • néanmoins | → hur som helst | ↔ howbeit — be that as it may |
| • néanmoins | → trots det; icke dess mindre; ändå; icke desto mindre | ↔ nevertheless — in spite of what preceded |
| • néanmoins | → hur som helst; inte desto mindre | ↔ nonetheless — nevertheless |
| • néanmoins | → ändå; likväl | ↔ notwithstanding — never the less |
| • néanmoins | → ändå; trots | ↔ still — nevertheless |
| • néanmoins | → likväl; ändå; trots detta | ↔ dennoch — Konjunktionaladverb: trotzdem |
| • néanmoins | → likväl; fastän | ↔ gleichwohl — gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird |
| • néanmoins | → icke desto mindre | ↔ nichtsdestotrotz — obwohl das Vorangehende dem Folgenden entgegensteht |
| • néanmoins | → icke desto mindre | ↔ nichtsdestoweniger — dessen ungeachtet, trotz alledem, obwohl das vorher Genannte dagegen spricht |