Idée: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

idée:
- åsikt; idé; föreställning; mening; tanke; inblick; vision; begrepp; medvetenhet; aning; förstånd; tankesätt; förmåga att förstå; hallucination; syn; intryck
Wiktionary:
- idée → idé
- idée → tanke, idé, begrepp, bild, infall, hugskott, föreställning

Französisch

Detailübersetzungen für idée (Französisch) ins Schwedisch

idée:

idée [la ~] Nomen

l'idée (pensée; concept; réflexion; conception; opinion; notion)
åsikt; idé; föreställning; mening
- åsikt [-en] Nomen
- idé [-en] Nomen
- föreställning [-en] Nomen
- mening [-en] Nomen
l'idée (pensée; conception; réflexion; concept; opinion)
tanke; åsikt; idé
- tanke Nomen
- åsikt [-en] Nomen
- idé [-en] Nomen
l'idée (façon de voir; point de vue; vision; avis; perspective; opinion; optique)
idé; inblick; vision
- idé [-en] Nomen
- inblick [-en] Nomen
- vision [-en] Nomen
l'idée (notion; compréhension; entendement; conception; conscience; pensée; concept; opinion; réflexion)
idé; begrepp
- idé [-en] Nomen
- begrepp [-ett] Nomen
l'idée (compréhension; conscience; notion; réalisation)
idé; medvetenhet; aning; förstånd
- idé [-en] Nomen
- medvetenhet [-en] Nomen
- aning [-en] Nomen
- förstånd [-ett] Nomen
l'idée (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; notion; optique; mentalité; réflexion; intention; conviction; vision; exposé; position)
tankesätt
- tankesätt Nomen
l'idée (opinion; pensionné)
mening
- mening [-en] Nomen
l'idée (compréhension; entendement; intelligence; conception; notion)
förmåga att förstå
- förmåga att förstå Nomen
l'idée (hallucination; vision; imagination; leurre; chimère; illusion; lubie; anamorphose)
hallucination
- hallucination [-en] Nomen
l'idée (conception; notion; vision; point de vue; concept; pensée)
åsikt; tanke; föreställning; syn; intryck
- åsikt [-en] Nomen
- tanke Nomen
- föreställning [-en] Nomen
- syn [-en] Nomen
- intryck [-ett] Nomen

Übersetzung Matrix für idée:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aning	compréhension; conscience; idée; notion; réalisation	comprenette; notion; petit peu; rien
begrepp	compréhension; concept; conception; conscience; entendement; idée; notion; opinion; pensée; réflexion	comprenette; compréhension; conception; intellect; intelligence; notion
föreställning	concept; conception; idée; notion; opinion; pensée; point de vue; réflexion; vision	comprenette; comédie; happening; mascarade; notion; représentation; show; simulacre
förmåga att förstå	compréhension; conception; entendement; idée; intelligence; notion
förstånd	compréhension; conscience; idée; notion; réalisation	compréhension; esprit; esprit inventif; faculté de penser; génialité; génie; ingéniosité; intellect; intelligence; raison
hallucination	anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision
idé	avis; compréhension; concept; conception; conscience; entendement; façon de voir; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; réalisation; réflexion; vision
inblick	avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision
intryck	concept; conception; idée; notion; pensée; point de vue; vision	empreinte; impression
medvetenhet	compréhension; conscience; idée; notion; réalisation
mening	concept; conception; idée; notion; opinion; pensionné; pensée; réflexion	angle; avantage; avis; but; cas; cible; conception; contenance; contenu; conviction; dessein; destination; différend; dimension; entrée; importance; importation; instant; intention; jugement; moment; objectif; opinion; optique; perspective; point de vue; portée; problème; question; sens; sentence; signification; utilité
syn	concept; conception; idée; notion; pensée; point de vue; vision	avis; conception; conviction; image; jugement; opinion; optique; perspective; point de vue; sentence; vision; vue
tanke	concept; conception; idée; notion; opinion; pensée; point de vue; réflexion; vision	considération; contemplation; méditation; réflexion
tankesätt	avis; concept; conception; conviction; doctrine; exposé; façon de penser; idée; intention; interprétation; mentalité; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; position; prise de position; réflexion; vision	compréhension; courant d'idées; courant de pensée; esprit; monde de la pensée; monde des idées; univers des idées
vision	avis; façon de voir; idée; opinion; optique; perspective; point de vue; vision	image; vision
åsikt	concept; conception; idée; notion; opinion; pensée; point de vue; réflexion; vision	angle; avis; cas; conception; conviction; différend; instant; jugement; moment; opinion; optique; perspective; point de vue; problème; question; sentence
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
medvetenhet		d'une manière subliminale; subconsciemment; subconscient; subliminaire; subliminal

Synonyms for "idée":

aperçu; esquisse; résumé; exposé; appréciation; estimation; exemple; abrégé; avant-goût; pressentiment; prénotion; préfiguration; présage; anticipation; concept; noumène; entité; abstraction; caractère; essence; être; existence; nature; plan; tentative; canevas; projet; ébauche; essai; crayonne; image; allégorie; opinion; inspiration; souffle; esprit; intuition; grâce; verve; délire; respiration; intention; propos; dessein; pensée; calcul; préméditation; mobile; motif; résolution; détermination; décision; désir; notion; élément; rudiment; avis; sentiment; jugement; croyance; conviction; certitude; réflexion; reflet; remarque

Wiktionary Übersetzungen für idée:

idée

noun

Façon de faire, plus ou moins originale, qu’un individu ou un groupe d’individus imagine dans le domaine de la connaissance, de l’action ou de la création artistique.
- idée → idé

Cross Translation:

From	To	Via
• idée	→ tanke; idé	↔ idea — image formed in the mind
• idée	→ idé; tanke	↔ thought — form created in the mind
• idée	→ begrepp	↔ Begriff — eine Semantik Einheit im Unterschied zum Wort oder zur Wortgruppe als sprachlicher Einheit
• idée	→ bild	↔ Bild — Vorstellung
• idée	→ infall; hugskott	↔ Einfall — plötzlicher Gedanke
• idée	→ idé	↔ Idee — meistens plötzlich auftretender Gedanke, der Erfolg bei etwas verspricht
• idée	→ föreställning	↔ Vorstellung — Philosophie: geistiges Abbild realer oder fiktiver Gegenstand

Französische und schwedische Suchergebnisse für: idée

Detailübersetzungen für idée (Französisch) ins Schwedisch

idée:

idée [la ~] Nomen

l'idée (pensée; concept; réflexion; conception; opinion; notion)

l'idée (pensée; conception; réflexion; concept; opinion)

l'idée (façon de voir; point de vue; vision; avis; perspective; opinion; optique)

l'idée (notion; compréhension; entendement; conception; conscience; pensée; concept; opinion; réflexion)

l'idée (compréhension; conscience; notion; réalisation)

l'idée (façon de penser; point de vue; conception; prise de position; avis; opinion; perspective; pensée; interprétation; concept; doctrine; notion; optique; mentalité; réflexion; intention; conviction; vision; exposé; position)

l'idée (opinion; pensionné)

l'idée (compréhension; entendement; intelligence; conception; notion)

l'idée (hallucination; vision; imagination; leurre; chimère; illusion; lubie; anamorphose)

l'idée (conception; notion; vision; point de vue; concept; pensée)

Übersetzung Matrix für idée:

Synonyms for "idée":

Wiktionary Übersetzungen für idée:

Verwandte Übersetzungen für idée