Se: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

se:
- varandra; ensjälv
Wiktionary:
- se → man, en, sig, varandra

Schwedisch nach Französisch: mehr Daten

se:
- voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
åse:
- examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder; veiller; assister à; contempler; veiller sur
Wiktionary:
- se → voir
- se → regarder, voir

Französisch

Detailübersetzungen für se (Französisch) ins Schwedisch

se:

se

se (l'un à l'autre; mutuellement; réciproquement; l'un l'autre)
varandra
- varandra
se (soi-même; eux-mêmes; lui-même; elle-même; elles-mêmes)
ensjälv
- ensjälv

Übersetzung Matrix für se:

Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ensjälv	elle-même; elles-mêmes; eux-mêmes; lui-même; se; soi-même
varandra	l'un l'autre; l'un à l'autre; mutuellement; réciproquement; se

Synonyms for "se":

mur; muret; murette; muraille; rempart; fortification; cloison; paroi; rudiment; embryon; germe; linéament; commencement; principe

Wiktionary Übersetzungen für se:

Cross Translation:

From	To	Via
• se	→ man; en	↔ you — one
• se	→ sig	↔ sich — Reflexivpronomen der dritten Person Singular
• se	→ sig	↔ sich — Reflexivpronomen der dritten Person Plural
• se	→ varandra	↔ sich — den jeweils anderen aus derselben Gruppe

Computerübersetzung von Drittern:

Detailübersetzungen für se (Schwedisch) ins Französisch

se:

se Verb (ser, såg, sett)

se (skåda; uppmärksamma; bli medveten om; notera)
voir; regarder; apercevoir; observer; embrasser du regard; distinguer; faire remarquer; percevoir; remarquer; constater; faire observer; enregistrer; discerner
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- apercevoir Verb (aperçois, aperçoit, apercevons, apercevez, aperçoivent, apercevais, apercevait, apercevions, aperceviez, apercevaient, aperçus, aperçut, aperçûmes, aperçûtes, aperçurent, apercevrai, apercevras, apercevra, apercevrons, apercevrez, apercevront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- embrasser du regard Verb
- distinguer Verb (distingue, distingues, distinguons, distinguez, distinguent, distinguais, distinguait, distinguions, distinguiez, distinguaient, distinguai, distinguas, distingua, distinguâmes, distinguâtes, distinguèrent, distinguerai, distingueras, distinguera, distinguerons, distinguerez, distingueront)
- faire remarquer Verb
- percevoir Verb (perçois, perçoit, percevons, percevez, perçoivent, percevais, percevait, percevions, perceviez, percevaient, perçus, perçut, perçûmes, perçûtes, perçurent, percevrai, percevras, percevra, percevrons, percevrez, percevront)
- remarquer Verb (remarque, remarques, remarquons, remarquez, remarquent, remarquais, remarquait, remarquions, remarquiez, remarquaient, remarquai, remarquas, remarqua, remarquâmes, remarquâtes, remarquèrent, remarquerai, remarqueras, remarquera, remarquerons, remarquerez, remarqueront)
- constater Verb (constate, constates, constatons, constatez, constatent, constatais, constatait, constations, constatiez, constataient, constatai, constatas, constata, constatâmes, constatâtes, constatèrent, constaterai, constateras, constatera, constaterons, constaterez, constateront)
- faire observer Verb
- enregistrer Verb (enregistre, enregistres, enregistrons, enregistrez, enregistrent, enregistrais, enregistrait, enregistrions, enregistriez, enregistraient, enregistrai, enregistras, enregistra, enregistrâmes, enregistrâtes, enregistrèrent, enregistrerai, enregistreras, enregistrera, enregistrerons, enregistrerez, enregistreront)
- discerner Verb (discerne, discernes, discernons, discernez, discernent, discernais, discernait, discernions, discerniez, discernaient, discernai, discernas, discerna, discernâmes, discernâtes, discernèrent, discernerai, discerneras, discernera, discernerons, discernerez, discerneront)
se (titta på; åskåda; observera; betrakta)
observer
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)

Konjugationen für se:

presens

imperfekt

såg
såg
såg
såg
såg
såg

framtid 1

kommer att se
kommer att se
kommer att se
kommer att se
kommer att se
kommer att se

framtid 2

skall se
skall se
skall se
skall se
skall se
skall se

conditional

skulle se
skulle se
skulle se
skulle se
skulle se
skulle se

perfekt particip

har sett
har sett
har sett
har sett
har sett
har sett

imperfekt particip

hade sett
hade sett
hade sett
hade sett
hade sett
hade sett

blandad

se!
se!
sedd
seende

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für se:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apercevoir	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; ana i förväg; bevittna; bli medveten om; förstå; förvänta sig; hitta; känna; känna på sig; lägga märke till; lära; märka; notera; närvara; observera; uppfatta; uppmärksamma; vänta sig; övervara
constater	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bestämma; fastställa; förstå; förvissa sig om; konstatera; känna; lägga märke till; märka; notera; observera; uppfatta; uppmärksamma
discerner	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	avslöja; bli medveten om; dekorera; hitta; pryda; pynta; röja; skilja på varandra; uppenbara; yppa
distinguer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bevittna; dekorera; förstå; hålla isär; känna; märka; närvara; observera; pryda; pynta; uppfatta; urskilja; övervara
embrasser du regard	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
enregistrer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	bokföra; dokumentera; införa; inträda; notera; protokollföra; registrera; registrera sig; skriva in sig; skriva ner; spara; uppta; uppteckna
faire observer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
faire remarquer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma
observer	betrakta; bli medveten om; notera; observera; se; skåda; titta på; uppmärksamma; åskåda	ana; besiktiga; betrakta; bevaka; bevittna; bli medveten om; följa; följa efter; förstå; ge akt på; ha uppsikt över; hitta; hålla ett öga på; hålla vakt; högakta; iaktta; kasta en blick på; kolla; kontrolera; känna; märka; närvara; observera; patrullera; snegla; tillse; titta på; uppfatta; åse; övervaka; övervara
percevoir	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bevittna; bli medveten om; erhålla; fatta; fordra; förstå; göra anspråk på; göra klart för sig; hitta; inse; kräva; känna; lyckats få; märka; närvara; observera; samla in pengar; uppfatta; övervara
regarder	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	angå; bekymra; beröra; besiktiga; betrakta; bevaka; gälla; hålla ett öga på; iaktta; inse; inspektera; kasta en blick på; kika på; kolla; kontrolera; observera; röra; se på; snegla; stirra på; titta; titta på; undersöka; visitera; åse
remarquer	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; bevittna; bli medveten om; erfara; förstå; hitta; känna; lägga märke till; märka; notera; närvara; observera; uppfatta; uppleva; uppmärksamma; övervara
voir	bli medveten om; notera; se; skåda; uppmärksamma	ana; begripa; besiktiga; betrakta; bevittna; bli medveten om; fatta; förstå; greppa; gå igenom; göra klart för sig; hitta; inse; kasta en blick på; kontrolera; känna; märka; närvara; observera; snegla; titta på; uppfatta; åse; övervara

Synonyms for "se":

kolla; bevittna; titta; kika; betrakta; flyga; skåda; beskåda; observera

Wiktionary Übersetzungen für se:

verb

Percevoir l’image des objets par l’organe de la vue
- voir → se

Cross Translation:

From	To	Via
• se	→ regarder	↔ look — to try to see
• se	→ voir	↔ see — perceive with the eyes
• se	→ voir	↔ sight — visually register
• se	→ regarder	↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog
• se	→ voir	↔ zien — waarnemen met het oog
• se	→ regarder	↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
• se	→ regarder	↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
• se	→ voir	↔ sehen — aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan 'Auge'

åse:

åse Verb (åser, åsåg, åsett)

åse (observera; betrakta)
examiner; considérer; fixer; observer; surveiller; voir; regarder
- examiner Verb (examine, examines, examinons, examinez, examinent, examinais, examinait, examinions, examiniez, examinaient, examinai, examinas, examina, examinâmes, examinâtes, examinèrent, examinerai, examineras, examinera, examinerons, examinerez, examineront)
- considérer Verb (considère, considères, considérons, considérez, considèrent, considérais, considérait, considérions, considériez, considéraient, considérai, considéras, considéra, considérâmes, considérâtes, considérèrent, considérerai, considéreras, considérera, considérerons, considérerez, considéreront)
- fixer Verb (fixe, fixes, fixons, fixez, fixent, fixais, fixait, fixions, fixiez, fixaient, fixai, fixas, fixa, fixâmes, fixâtes, fixèrent, fixerai, fixeras, fixera, fixerons, fixerez, fixeront)
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- voir Verb (vois, voit, voyons, voyez, voient, voyais, voyait, voyions, voyiez, voyaient, vis, vit, vîmes, vîtes, virent, verrai, verras, verra, verrons, verrez, verront)
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
åse (observera; bevaka; iaktta)
observer; veiller; surveiller; assister à; regarder; contempler
- observer Verb (observe, observes, observons, observez, observent, observais, observait, observions, observiez, observaient, observai, observas, observa, observâmes, observâtes, observèrent, observerai, observeras, observera, observerons, observerez, observeront)
- veiller Verb (veille, veilles, veillons, veillez, veillent, veillais, veillait, veillions, veilliez, veillaient, veillai, veillas, veilla, veillâmes, veillâtes, veillèrent, veillerai, veilleras, veillera, veillerons, veillerez, veilleront)
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)
- assister à Verb
- regarder Verb (regarde, regardes, regardons, regardez, regardent, regardais, regardait, regardions, regardiez, regardaient, regardai, regardas, regarda, regardâmes, regardâtes, regardèrent, regarderai, regarderas, regardera, regarderons, regarderez, regarderont)
- contempler Verb (contemple, contemples, contemplons, contemplez, contemplent, contemplais, contemplait, contemplions, contempliez, contemplaient, contemplai, contemplas, contempla, contemplâmes, contemplâtes, contemplèrent, contemplerai, contempleras, contemplera, contemplerons, contemplerez, contempleront)
åse (övervaka; se till; beskåda)
veiller sur; surveiller
- veiller sur Verb
- surveiller Verb (surveille, surveilles, surveillons, surveillez, surveillent, surveillais, surveillait, surveillions, surveilliez, surveillaient, surveillai, surveillas, surveilla, surveillâmes, surveillâtes, surveillèrent, surveillerai, surveilleras, surveillera, surveillerons, surveillerez, surveilleront)

Konjugationen für åse:

presens

åser
åser
åser
åser
åser
åser

imperfekt

åsåg
åsåg
åsåg
åsåg
åsåg
åsåg

framtid 1

kommer att åse
kommer att åse
kommer att åse
kommer att åse
kommer att åse
kommer att åse

framtid 2

skall åse
skall åse
skall åse
skall åse
skall åse
skall åse

conditional

skulle åse
skulle åse
skulle åse
skulle åse
skulle åse
skulle åse

perfekt particip

har åsett
har åsett
har åsett
har åsett
har åsett
har åsett

imperfekt particip

hade åsett
hade åsett
hade åsett
hade åsett
hade åsett
hade åsett

blandad

åse!
åse!
åseende

1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Übersetzung Matrix für åse:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
examiner		besöka; inspektera
fixer		fixa; häftande; sätta fast sig
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assister à	bevaka; iaktta; observera; åse	bevista; åtfölja
considérer	betrakta; observera; åse	anhålla om råd; be om råd; besiktiga; besinna; betänka; fundera över; hysa sympati för; högakta; kontrolera; sympatisera; ta hänsyn till; ta i beräkning; titta på; tänka ut; tänka över; uppskatta; överväga
contempler	bevaka; iaktta; observera; åse	besiktiga; betrakta; inspektera; kontrolera; se på; titta; titta på; tänka ut; tänka över; undersöka; visitera; överväga
examiner	betrakta; observera; åse	besiktiga; forska; förhöra; höra; inse; inspektera; kasta en blick på; kolla; kontrolera; kontrollera; leta efter; pröva; snegla; spåra; söka efter; ta prov; testa; titta på; tänka ut; tänka över; undersöka; utforska; utvärdera; visitera; överväga
fixer	betrakta; observera; åse	ansluta; bakbinda; besanna; betrakta; binda; binda fast; fastbinda; fastknyta; fastsurra; fjättra; fästa; fästa vid; förbinda; förena; föreslå; föreställa; hoplimma; häfta ihop; inspektera; intyga; klistra; knyta; koppla; limma; låsa; låsa in; piska; prygla; se på; skruva fast; spänna; spärra in; surra; sätta fast; ta ned; ta ner; titta; tänka över; överväga
observer	betrakta; bevaka; iaktta; observera; åse	ana; besiktiga; betrakta; bevaka; bevittna; bli medveten om; följa; följa efter; förstå; ge akt på; ha uppsikt över; hitta; hålla ett öga på; hålla vakt; högakta; kasta en blick på; kolla; kontrolera; känna; märka; notera; närvara; observera; patrullera; se; skåda; snegla; tillse; titta på; uppfatta; uppmärksamma; åskåda; övervaka; övervara
regarder	betrakta; bevaka; iaktta; observera; åse	angå; bekymra; beröra; besiktiga; betrakta; bevaka; bli medveten om; gälla; hålla ett öga på; inse; inspektera; kasta en blick på; kika på; kolla; kontrolera; notera; observera; röra; se; se på; skåda; snegla; stirra på; titta; titta på; undersöka; uppmärksamma; visitera
surveiller	beskåda; betrakta; bevaka; iaktta; observera; se till; åse; övervaka	besiktiga; beskydda; ge akt på; ha uppsikt över; hålla ett öga på; hålla vakt; kontrolera; patrullera; skydda; springa efter; tillse; titta på; vakta; övervaka
veiller	bevaka; iaktta; observera; åse	beskydda; skydda; stanna uppe; stanna vaken; vaka; vakta
veiller sur	beskåda; se till; åse; övervaka
voir	betrakta; observera; åse	ana; begripa; besiktiga; bevittna; bli medveten om; fatta; förstå; greppa; gå igenom; göra klart för sig; hitta; inse; kasta en blick på; kontrolera; känna; märka; notera; närvara; observera; se; skåda; snegla; titta på; uppfatta; uppmärksamma; övervara

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und schwedische Suchergebnisse für: se

Detailübersetzungen für se (Französisch) ins Schwedisch

se:

se

se (l'un à l'autre; mutuellement; réciproquement; l'un l'autre)

se (soi-même; eux-mêmes; lui-même; elle-même; elles-mêmes)

Übersetzung Matrix für se:

Synonyms for "se":

Wiktionary Übersetzungen für se:

Verwandte Übersetzungen für se

Detailübersetzungen für se (Schwedisch) ins Französisch

se:

se Verb (ser, såg, sett)

se (skåda; uppmärksamma; bli medveten om; notera)

se (titta på; åskåda; observera; betrakta)

Konjugationen für se:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Übersetzung Matrix für se:

Synonyms for "se":

Wiktionary Übersetzungen für se:

åse:

åse Verb (åser, åsåg, åsett)

åse (observera; betrakta)

åse (observera; bevaka; iaktta)

åse (övervaka; se till; beskåda)

Konjugationen für åse:

presens

imperfekt

framtid 1

framtid 2

conditional

perfekt particip

imperfekt particip

blandad

Übersetzung Matrix für åse:

Verwandte Übersetzungen für se