Crier: französische und schwedische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

crier:
- kalla; skrika; ropa; benämna; gråta; lipa; gapa; vråla; rya; gasta; hojta; gala; jollra; jubla högt; krita; ropa högt; ryta; tjuta; råma; böla; gnälla; kvida; jämra; skrika ut; kalla på; anropa; skrika åt; ropa till; höja rösten
crier à:
- kalla på; ropa; skrika; anropa; skrika åt; ropa till
- kallande
Wiktionary:
- crier → skrika, ropa, högljutt beklaga sig, ropa ve och förbannelse, knarra, pålysa, ropa ut, klaga, jämra sig över
- crier → ropa, hojta, skrika, skälla, kalla, tjuta, skrika gällt, skria, gråta

Französisch

Detailübersetzungen für crier (Französisch) ins Schwedisch

crier:

crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)

crier (appeler)
kalla; skrika; ropa; benämna
- kalla Verb (kallar, kallade, kallat)
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- ropa Verb (ropar, ropade, ropat)
- benämna Verb (benämner, benämnde, benämnt)
crier (pleurer; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler)
gråta; lipa; skrika
- gråta Verb (gråter, grät, gråtit)
- lipa Verb (lipar, lipade, lipat)
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
crier (tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler)
skrika; gapa; vråla; rya; gasta
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- gapa Verb (gapar, gapade, gapat)
- vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)
- rya Verb (ryar, ryade, ryat)
- gasta Verb (gastar, gastade, gastat)
crier (hurler; gueuler)
skrika; hojta; ropa; gapa
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- hojta Verb (hojtar, hojtade, hojtat)
- ropa Verb (ropar, ropade, ropat)
- gapa Verb (gapar, gapade, gapat)
crier
gala; jollra; jubla högt
- gala Verb (galar, galade, galat)
- jollra Verb (jollrar, jollrade, jollrat)
- jubla högt Verb (jublar högt, jublade högt, jublat högt)
crier
krita
- krita Verb (kritar, kritade, kritat)
crier (hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler)
ropa högt; skrika; ryta; tjuta; vråla; råma; böla
- ropa högt Verb (ropar högt, ropade högt, ropat högt)
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- ryta Verb (ryter, röt, rutit)
- tjuta Verb (tjutar, tjutade, tjutat)
- vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)
- råma Verb (råmar, råmade, råmat)
- böla Verb (bölar, bölade, bölat)
crier (hurler; brailler; gueuler; bêler)
skrika; vråla; böla
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)
- böla Verb (bölar, bölade, bölat)
crier (piailler; mugir; rugir; beugler; glapir; hurler)
gnälla; kvida; jämra
- gnälla Verb (gnäller, gnällde, gnällt)
- kvida Verb (kvider, kvidde, kvidt)
- jämra Verb (jämrar, jämrade, jämrat)
crier (hurler; s'exclamer; criailler; pousser de cris aigus)
skrika ut
- skrika ut Verb (skriker ut, skrek ut, skrikit ut)
crier (héler; appeler; aborder; accoster; arraisonner; crier à)
kalla på; ropa; skrika; anropa
- kalla på Verb (kallar på, kallade på, kallat på)
- ropa Verb (ropar, ropade, ropat)
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- anropa Verb (anropar, anropade, anropat)
crier (crier à; évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; inviter; invoquer; accoster; héler)
skrika åt; ropa till
- skrika åt Verb (skriker åt, skrek åt, skrikit åt)
- ropa till Verb (ropar till, ropade till, ropat till)
crier (glapir; hurler; mugir)
skrika; vråla; höja rösten
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- vråla Verb (vrålar, vrålade, vrålat)
- höja rösten Verb (höjer rösten, höjde rösten, höjt rösten)

Konjugationen für crier:

Présent

crie
cries
crie
crions
criez
crient

imparfait

criais
criais
criait
criions
criiez
criaient

passé simple

criai
crias
cria
criâmes
criâtes
crièrent

futur simple

crierai
crieras
criera
crierons
crierez
crieront

subjonctif présent

que je crie
que tu cries
qu'il crie
que nous criions
que vous criiez
qu'ils crient

conditionnel présent

crierais
crierais
crierait
crierions
crieriez
crieraient

passé composé

ai crié
as crié
a crié
avons crié
avez crié
ont crié

divers

crie!
criez!
crions!
crié
criant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für crier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gala		bal; gala; habits de circonstance; soirée dansante; vêtements habillés
krita		bâton de craie; craie; craie à dessiner; crayon de couleur; feutre; merlan
lipa		sanglot
skrika		cris; hurlements
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anropa	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	adjurer; appeler; conjurer; embaucher; engager; faire appel à; implorer; prier; supplier
benämna	appeler; crier	appeler; citer; mentionner; nommer
böla	bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	brailler; bêler; larmoyer; pleurer; pleurnicher
gala	crier
gapa	braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter	avoir les jeux dans le vague; fixer le vide; regarder dans le vide
gasta	braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
gnälla	beugler; crier; glapir; hurler; mugir; piailler; rugir	bougonner; chialer; dire sur un ton geignard; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens; geindre; grogner; grommeler; gronder; gémir; larmoyer; piailler; pleurnicher; protester; ronchonner; rouscailler; rouspéter; râler à propos de quelque chose; se lamenter; se lamenter de; se plaindre; se plaindre de
gråta	beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir	chialer; geindre; glapir; gémir; larmoyer; piailler; pleurer; pleurer misère; pleurnicher; répandre des larmes; verser des larmes; verser des pleurs
hojta	crier; gueuler; hurler
höja rösten	crier; glapir; hurler; mugir
jollra	crier
jubla högt	crier
jämra	beugler; crier; glapir; hurler; mugir; piailler; rugir	pleurer quelqu'un; se lamenter sur; être en deuil
kalla	appeler; crier	appeler; assigner; citer; citer en justice; mentionner; nommer; traduire
kalla på	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	exhorter à; intimer; sommer; sommer de
krita	crier	enduire de craie
kvida	beugler; crier; glapir; hurler; mugir; piailler; rugir	dire sur un ton geignard; emmerder; ennuyer; enquiquiner; faire suer les gens
lipa	beugler; brailler; chialer; criailler; crier; feuler; geindre; glapir; hurler; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir	dire sur un ton geignard; larmoyer; pleurer; pleurnicher; sangloter
ropa	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; gueuler; hurler; héler	appeler; appeler à; convoquer; engager; faire appel à; invoquer
ropa högt	bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer
ropa till	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
rya	braire; criailler; crier; fulminer; gueuler; hurler; tempéter
ryta	bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	chanter à pleine voix
råma	bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	beugler; meugler; mugir
skrika	aborder; accoster; appeler; arraisonner; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; crier à; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; hurler; héler; japper; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	bouillonner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; geindre; glapir; gronder; huer; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; rire aux éclats; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; vociférer
skrika ut	criailler; crier; hurler; pousser de cris aigus; s'exclamer
skrika åt	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
tjuta	bouillonner; brailler; bêler; crier; faire rage; fulminer; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	bouillonner; brailler; claironner; corner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; hurler; larmoyer; lâcher des jurons; mugir; pleurer; pleurnicher; retentir; râler contre; s'emporter; sangloter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; trompeter
vråla	bouillonner; brailler; braire; bêler; criailler; crier; faire rage; fulminer; glapir; gronder; gueuler; hurler; japper; mugir; se déchaîner; tempéter; tempêter; tonner; tousser fort; vociférer	bouillonner; brailler; chanter à pleine voix; claironner; corner; crier fort; faire du tapage; faire rage; fulminer; gronder; huer; hurler; lâcher des jurons; mugir; retentir; râler contre; s'emporter; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempêter; tonner; tonner contre; trompeter

Synonyms for "crier":

aboyer; gueuler; hurler; glapir; brailler; rugir; vociférer; bramer; beugler; japper; acclamer; applaudir; ovationner; glorifier; appeler; meugler; mugir; braire; raller; chanter; pleurer; sangloter; chahuter; manifester; perturber; protester; bousculer; clamer; couiner; piailler; criailler; invectiver; croasser; vagir; huer; proclamer; feuler; rauquer; gémir; geindre; murmurer; récriminer; reprocher; grailler; grincer; craquer; crisser; tempêter; tonitruer; injurier; fulminer; pester; maudire; apostropher; piauler; égosiller; pépier; jaser; piper; glousser; Afrique

Wiktionary Übersetzungen für crier:

crier

verb

Jeter un ou plusieurs cris.
- crier → skrika; ropa
Élever très haut la voix dans la conversation.
- crier → högljutt beklaga sig; ropa ve och förbannelse
Grincer.
- crier → skrika; knarra
Annoncer publiquement.
- crier → pålysa; ropa ut
Prononcer d'un ton de voix très élevé.
- crier → klaga; jämra sig över

Cross Translation:

From	To	Via
• crier	→ ropa; hojta	↔ call — to cry or shout
• crier	→ skrika; skälla	↔ cry — intransitive: to shout, scream, yell
• crier	→ skrika	↔ scream — to make the sound of a scream
• crier	→ skrika	↔ shout — to utter a sudden and loud outcry
• crier	→ skrika	↔ squeal — to scream a high-pitched squeal
• crier	→ skrika; kalla	↔ roepen — met verheffing van stem de aandacht van iemand trachten te verkrijgen
• crier	→ tjuta; skrika gällt; skria	↔ kreischen — einen Schrei mit lauter, hoch Stimme ausstoßen
• crier	→ skrika	↔ schreien — einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei)
• crier	→ gråta	↔ weinen — (intransitiv) Tränen vergießen

écrier:

Synonyms for "écrier":

hurler; brailler; beugler; criailler; invectiver; bramer; rugir; exclamer; applaudir; étonner; récrier; extasier; pâmer

crier à:

crier à Verb

crier à (héler; appeler; aborder; crier; accoster; arraisonner)
kalla på; ropa; skrika; anropa
- kalla på Verb (kallar på, kallade på, kallat på)
- ropa Verb (ropar, ropade, ropat)
- skrika Verb (skriker, skrek, skrikit)
- anropa Verb (anropar, anropade, anropat)
crier à (évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)
skrika åt; ropa till
- skrika åt Verb (skriker åt, skrek åt, skrikit åt)
- ropa till Verb (ropar till, ropade till, ropat till)

crier à [le ~] Nomen

le crier à
kallande
- kallande Nomen

Übersetzung Matrix für crier à:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
kallande	crier à
skrika		cris; hurlements
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anropa	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	adjurer; appeler; conjurer; embaucher; engager; faire appel à; implorer; prier; supplier
kalla på	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	exhorter à; intimer; sommer; sommer de
ropa	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	appeler; appeler à; convoquer; crier; engager; faire appel à; gueuler; hurler; invoquer
ropa till	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer
skrika	aborder; accoster; appeler; arraisonner; crier; crier à; héler	appeler; beugler; bouillonner; brailler; braire; bêler; chialer; criailler; crier; crier fort; faire du tapage; faire rage; feuler; fulminer; geindre; glapir; gronder; gueuler; huer; hurler; injurier; insulter; japper; lâcher des jurons; mugir; pleurer; pleurnicher; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rire aux éclats; rugir; râler contre; s'emporter; se déchaîner; se déchaîner contre; se fâcher tout rouge; tempéter; tempêter; tonner; tonner contre; tousser fort; vociférer
skrika åt	aborder; accoster; appeler; appeler à; convoquer; crier; crier à; héler; interpeller; inviter; invoquer; évoquer

Computerübersetzung von Drittern:

Französische und schwedische Suchergebnisse für: crier

Detailübersetzungen für crier (Französisch) ins Schwedisch

crier:

crier Verb (crie, cries, crions, criez, crient, criais, criait, criions, criiez, criaient, criai, crias, cria, criâmes, criâtes, crièrent, crierai, crieras, criera, crierons, crierez, crieront)

crier (appeler)

crier (pleurer; hurler; pleurnicher; criailler; brailler; geindre; glapir; chialer; mugir; pousser de cris aigus; pousser des cris perçants; rugir; beugler; feuler)

crier (tempéter; gueuler; hurler; braire; fulminer; criailler)

crier (hurler; gueuler)

crier

crier

crier (hurler; gueuler; vociférer; japper; faire rage; gronder; tonner; mugir; se déchaîner; tousser fort; bouillonner; brailler; fulminer; tempêter; bêler)

crier (hurler; brailler; gueuler; bêler)

crier (piailler; mugir; rugir; beugler; glapir; hurler)

crier (hurler; s'exclamer; criailler; pousser de cris aigus)

crier (héler; appeler; aborder; accoster; arraisonner; crier à)

crier (crier à; évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; inviter; invoquer; accoster; héler)

crier (glapir; hurler; mugir)

Konjugationen für crier:

Présent

imparfait

passé simple

futur simple

subjonctif présent

conditionnel présent

passé composé

divers

Übersetzung Matrix für crier:

Synonyms for "crier":

Wiktionary Übersetzungen für crier:

écrier:

Synonyms for "écrier":

crier à:

crier à Verb

crier à (héler; appeler; aborder; crier; accoster; arraisonner)

crier à (évoquer; appeler; aborder; appeler à; convoquer; interpeller; crier; inviter; invoquer; accoster; héler)

crier à [le ~] Nomen

le crier à

Übersetzung Matrix für crier à:

Verwandte Übersetzungen für crier