| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
flyktigt
|
bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
|
actuel; baroque; capricieux; changeant; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; fantasque; imprévisible; incalculable; incidemment; inconstant; informel; instable; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; sans contrainte; sans engagement; variable; versatile; volage; à cet instant
|
|
i ett huj
|
hâtif; hâtivement; à la hâte
|
précipitamment
|
|
jäktad
|
avec précipitation; hâtif; hâtivement; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte
|
|
|
likgiltig
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
détaché; gris; impassible; indifféremment; indifférent; je-m'en-fichiste; maussade; pas intéressé; stoïque; trist
|
|
likgiltigt
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
apathique; gris; impassible; indolemment; indolent; inerte; maussade; stoïque; traînant; trist
|
|
mekaniskt
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
automatique; automatiquement; machinal; machinalement; mécanique
|
|
oengagerad
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
|
|
på nolltid
|
dare-dare; en un clin d'oeil; à fond de train; à la hâte
|
|
|
rutinmässig
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
|
|
rutinmässigt
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
|
|
snabb
|
bref; court; fugace; hâtif; hâtivement; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
|
alerte; bientôt; d'ici peu; en grande hâte; sous peu; vif; vite; à bref délai
|
|
snabbt
|
bref; court; fugace; rapidement; superficiel; superficielle; superficiellement; transitoire; à la hâte; éphémère; évanescent
|
abrupt; alerte; bientôt; brusque; brusquement; d'ici peu; direct; directement; en grande hâte; immédiat; immédiatement; promptement; sous peu; vif; vite; à bref délai
|
|
summarisk
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
bref; brièvement; minimal; sommaire; succinct
|
|
summariskt
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
bref; brièvement; minimal; sommaire; succinct
|
|
upphetsad
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; exaspéré; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensuel; énervé
|
|
upphetsat
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
ardent; brûlant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; chaud; chaudement; exaspéré; excitant; excité; lascif; lascive; lascivement; lubrique; passionnant; passionné; pourchassé; sensuel; énervé
|
|
uppjagat
|
agité; avec précipitation; hâtif; hâtivement; nerveusement; nerveux; pressé; précipitamment; précipité; à la hâte; énervé
|
|
|
ytligt
|
rapide; rapidement; superficiel; superficiellement; à la hâte
|
avec légèreté; frivole; joli; libertin; léger; superficiel
|