"avoir envie de" übersetzt von Französische ins Schwedisch--Interglot

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

avoir envie de:
- vara förtjust i; gilla; tycka om; önska; känna begär efter; hoppas
Wiktionary:
- avoir envie de → känna för, tycka om, ha lust

Französisch

Detailübersetzungen für avoir envie de (Französisch) ins Schwedisch

avoir envie de (aimer)
vara förtjust i; gilla; tycka om
- vara förtjust i Verb (är förtjust i, var förtjust i, varit förtjust i)
- gilla Verb (gillar, gillade, gillat)
- tycka om Verb (tycker om, tyckte om, tyckt om)
avoir envie de (convoiter; désirer)
önska; känna begär efter
- önska Verb (önskar, önskade, önskat)
- känna begär efter Verb (känner begär efter, kännde begär efter, kännt begär efter)
avoir envie de (convoiter; désirer)
hoppas
- hoppas Verb (hoppar, hoppade, hoppat)

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
önska		avidité; convoitise; désir violent; envie
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
gilla	aimer; avoir envie de	amuser; jouir; jouir de; savourer; se régaler
hoppas	avoir envie de; convoiter; désirer	aspirer; désirer; espérer; languir; souhaiter; soupirer; soupirer après
känna begär efter	avoir envie de; convoiter; désirer
tycka om	aimer; avoir envie de	amuser; coqueter; faire la coquette; faire plaisir à; flirter; jouir; jouir de; plaire; savourer; se régaler
vara förtjust i	aimer; avoir envie de
önska	avoir envie de; convoiter; désirer	aimer; aspirer à; brûler de; désirer; désirer ardemment; griller de; souhaiter; vouloir

Cross Translation:

From	To	Via
• avoir envie de	→ känna för	↔ feel like — to have a desire for something, or to do something
• avoir envie de	→ tycka om; ha lust	↔ mögen — häufig verneint: drückt den Wunsch nach dem aus, was der Satz ohne das Modalverb aussagt