Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze meute

übersetze meute von Französische ins Schwedisch

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

meute:
- flock; grupp; massa; hord; jaktparti; gäng; bunt; boskapsspår; boskapsstig; boskapsdrivning
Wiktionary:
- meute → hop, gäng, koppel, koppel hundar, flock

Französisch

Detailübersetzungen für meute (Französisch) ins Schwedisch

meute:

meute [la ~] Nomen

la meute (foule; masse; troupe; grand nombre de gens; multitude de gens)
flock; grupp; massa; hord
- flock [-en] Nomen
- grupp [-en] Nomen
- massa [-en] Nomen
- hord [-en] Nomen
la meute (chasse; chasse à courre; partie de chasse)
jaktparti
- jaktparti Nomen
la meute (foule; masse; grande quantité de personnes; troupe; des tas de gens; multitude de gens; grand nombre de personnes; horde)
massa; gäng; bunt; hord
- massa [-en] Nomen
- gäng [-ett] Nomen
- bunt [-en] Nomen
- hord [-en] Nomen
la meute (troupeau; troupe)
boskapsspår; boskapsstig
- boskapsspår Nomen
- boskapsstig Nomen
la meute (troupeau; troupe)
boskapsdrivning; boskapsspår
- boskapsdrivning Nomen
- boskapsspår Nomen

Übersetzung Matrix für meute:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
boskapsdrivning	meute; troupe; troupeau
boskapsspår	meute; troupe; troupeau
boskapsstig	meute; troupe; troupeau
bunt	des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe	botte; comble; faisceau; ferme; gerbe; lot; offre groupée
flock	foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe
grupp	foule; grand nombre de gens; masse; meute; multitude de gens; troupe	catégorie; cercle; communauté; commune; compagnie; faction; fanfare; fanfare musicale; gang; groupe; groupe de distribution; groupe de travail; groupement; harmonie; liste de distribution; municipalité; organisation; paroisse; regroupement; société; sphère; suite; sélection de base; équipe; équipe de travail
gäng	des tas de gens; foule; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe	bande; cercle; gang; groupe; horde; masse; sphère; troupe; équipe
hord	des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe
jaktparti	chasse; chasse à courre; meute; partie de chasse
massa	des tas de gens; foule; grand nombre de gens; grand nombre de personnes; grande quantité de personnes; horde; masse; meute; multitude de gens; troupe	amas; foule; masse; tas

Synonyms for "meute":

ramassis; équipe; troupe; racaille; populace; plèbe; peuple; roturier; fripouille; lie; troupeau; tourbe; vulgaire; vermine; cheptel; harde

Wiktionary Übersetzungen für meute:

Cross Translation:

From	To	Via
• meute	→ hop; gäng	↔ Meute — übertragen: eine unbestimmt große Gruppe von Menschen; ein Vorgang der räumlichen Bewegung schwingt im Wort mit, da es in den meisten Fällen als Bezeichnung für eine aufgebrachte Menschenmenge, die sich zu einem bestimmten Ziel aufmacht, einen Zustand zu verändern oder dieses zu versuchen
• meute	→ koppel; koppel hundar	↔ Meute — Jagd: Gruppe Jagdhunde, die abgerichtet wurde und zusammen jagt
• meute	→ flock	↔ pack — number of hounds or dogs