Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze rebelle

übersetze rebelle von Französische ins Schwedisch

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. rebelle:
  2. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für rebelle (Französisch) ins Schwedisch

rebelle:

rebelle [le ~] Nomen

  1. le rebelle (insurgé)
    rebell
  2. le rebelle (mutin; révolté)
    upphetsare
  3. le rebelle (mutin; révolté)
    mutare
  4. le rebelle (agitateur; révolté; insurgé; )
    agitator; uppviglare; orosstiftare

rebelle Adjektiv

  1. rebelle (d'une façon récalcitrante; récalcitrant; serré; )
    envis; styvsint
  2. rebelle (d'une façon récalcitrante; têtu; récalcitrant; )
    ihållande; obstinat; egensinnig; hårdnackad; egensinnigt; motspänstigt; hårdnackat; ihållandet
  3. rebelle (insoumis; insubordonné; récalcitrant)
    uppstudsig; trotsig; obstinat; trotsigt; envist; motsträvigt; motspänstig; oregerligt; uppstudsigt; motspänstigt
  4. rebelle (innovateur; révolutionnaire; révolté)
    revolutionär; revolutionärt
  5. rebelle (récalcitrant; à contrecoeur; en rebelle; d'une façon récalcitrante)
    bångstyrig; motsträvigt; motspänstigt; bångstyrigt; motspänstig

rebelle [la ~] Nomen

  1. la rebelle (révoltée)
    rebell; revolutionär

Übersetzung Matrix für rebelle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agitator agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur agitatrice; provocateur
mutare mutin; rebelle; révolté
orosstiftare agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur agitateur; chahuteur; fauteurs; meneur; névropathe; névrosé; perturbateur; provocateur; tapageur
rebell insurgé; rebelle; révoltée agitateur; meneur; perturbateur; provocateur
revolutionär rebelle; révoltée révolutionnaire
upphetsare mutin; rebelle; révolté
uppviglare agitateur; insurgé; mutin; perturbateur; rebelle; révolté; tapageur agitateur; engeance; fauteurs; meneur; perturbateur; provocateur; racaille; vermine
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bångstyrig d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
bångstyrigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
egensinnig d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur arbitraire; arbitrairement; en travers
egensinnigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur arbitraire; arbitrairement; buté; en travers; entêté; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; tenace; têtu
envis d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; ferme; fermement; immuable; indocile; insoumis; insubordonnée; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; récalcitrant; réticent; tenace; têtu; vigoureux; à contrecoeur
envist insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant acharné; avec acharnement; avec persistance; avec persévérance; buté; constamment; constant; entêté; ferme; fermement; immuable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persistant; persévérant; tenace; têtu; vigoureux
hårdnackad d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
hårdnackat d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
ihållande d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
ihållandet d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
motspänstig d'une façon récalcitrante; en rebelle; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur
motspänstigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur buté; contrariant; entêté; inflexible; obstiné; revêche; réticent; têtu
motsträvigt d'une façon récalcitrante; en rebelle; insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant; à contrecoeur refusant; rejetant
obstinat d'une façon récalcitrante; en rebelle; inflexible; insoumis; insubordonné; rebelle; revêche; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; en rebelle; entêté; indocile; insoumis; insubordonnée; obstiné; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
oregerligt insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant confus; débridé; embarrassant; embrouillé; emporté; encombrant; fervent; fougueusement; fougueux; impossible à manier; impétueusement; impétueux; incommode; incontrôlé; indocile; peu maniable; récalcitrant; véhément
revolutionär innovateur; rebelle; révolté; révolutionnaire révolté
revolutionärt innovateur; rebelle; révolté; révolutionnaire révolté
styvsint d'une façon récalcitrante; en rebelle; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; insoumis; insubordonnée; intransigeant; inébranlable; obstiné; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
trotsig insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant bravant; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une manière provocante; de façon provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
trotsigt insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant bravant; d'un air provocateur; d'un ton provocateur; d'une manière provocante; de façon provocante; de manière provocante; provocant; provocateur
uppstudsig insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant
uppstudsigt insoumis; insubordonné; rebelle; récalcitrant révolté

Synonyms for "rebelle":


Wiktionary Übersetzungen für rebelle:

rebelle
adjective
  1. Qui refuser obéissance à une autorité légitime.
Cross Translation:
FromToVia
• rebelle → upprorsmakare ↔ Aufrührer — Person, die offen gegen die bestehende Ordnung in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel aufbegehrt
• rebelle → rebell ↔ Rebell — Person, die zum Umsturz bestehender (gesellschaftlicher) Zustände aufruft oder daran beteiligt ist; Person, die rebellieren
• rebelle → bångstyrig; upprorisk; uppstudsig ↔ aufmüpfig — harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend
• rebelle → upprorisk ↔ aufrührerisch — mit seiner Handlungsweise einen Aufruhr antreiben oder durchführen
• rebelle → rebell; upprorsman ↔ rebel — person who resists an established authority

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für rebelle







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0902 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden