"satisfait" übersetzt von Französische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

satisfait:
- tillfredställt; glad; glatt; befriad; befriat; lyckligt; ljuvlig; välsignat; ljuvligt; välsignad; förtjust; glädjande
satisfaire:
- räcka till; betala en räkning; tillfredsställa; tillfredställa; äta sig mätt
Wiktionary:
- satisfait → nöjt, nöjd, tilfreds
- satisfaire → förnöja, tillfredsställa, efterkomma, uppfylla, fullgöra, skaffa sig
- satisfaire → nöja, uppfylla, tillfredsställa, tillfredställa, tillfredställa sig, tillmötesgå

Französisch

Detailübersetzungen für satisfait (Französisch) ins Schwedisch

satisfait:

satisfait Adjektiv

satisfait
tillfredställt; glad; glatt
- tillfredställt Adjektiv
- glad Adjektiv
- glatt Adjektiv
satisfait (content; réjoui)
befriad; befriat
- befriad Adjektiv
- befriat Adjektiv
satisfait (gai; joyeux; heureux; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement)
glad; glatt
- glad Adjektiv
- glatt Adjektiv
satisfait (ravi; heureusement; heureux; béat)
lyckligt; ljuvlig; välsignat; ljuvligt; välsignad
- lyckligt Adjektiv
- ljuvlig Adjektiv
- välsignat Adjektiv
- ljuvligt Adjektiv
- välsignad Adjektiv
satisfait (réjoui; heureux; content; joyeux; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; avec joie; transporté de joie)
förtjust; glatt; glädjande
- förtjust Adjektiv
- glatt Adjektiv
- glädjande Adjektiv

Übersetzung Matrix für satisfait:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
glädjande		charme; délice
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
befriad	content; réjoui; satisfait
befriat	content; réjoui; satisfait	dispensé; exempté
förtjust	avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie
glad	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie	agréable; agréablement; alerte; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; ayant l'esprit léger; confortable; confortablement; de bonne humeur; enchanté; enjoué; familier; gai; gaie; gaiement; heureux; intime; intimement; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; réjouissant; sympa; sympathique; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement; à l'aise
glatt	avec enjouement; avec joie; avec sérénité; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie	agréable; agréablement; aimable; aimablement; alerte; amusant; animé; avec animation; avec enjouement; avec joie; avec vivacité; ayant l'esprit léger; charmant; chouette; coloré; de bonne humeur; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; enchanté; engageant; enjoué; gai; gaie; gaiement; glissant; heureux; jovial; joyeuse; joyeusement; joyeux; marrant; multicolore; mémorable; plaisamment; plaisant; plein de joie; pétulant; ravi; remuant; rieur; réjouissant; sympa; sympathique; transporté de joie; très gai; turbulent; vif; vive; vivement
glädjande	avec enjouement; avec joie; content; de bonne humeur; enchanté; enjoué; gai; heureux; joyeusement; joyeux; ravi; réjoui; réjouissant; satisfait; transporté de joie	fortifiant; remontant le moral; réjouissant
ljuvlig	béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait	adorable; aimable; attirant; avec grâce; avec élégance; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fin; finement; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; mignon; ravissant; séduisant; élégamment; élégant
ljuvligt	béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait	adorable; aimable; attirant; avec grâce; avec élégance; brillamment; brillant; charmant; d'un bon style; d'une manière charmante; de bon goût; du meilleur goût; délicat; délicatement; fabuleux; fantastique; fascinant; fin; finement; formidable; glorieusement; glorieux; gracieuse; gracieusement; gracieux; joli; magnifique; mignon; ravissant; splendide; superbe; séduisant; élégamment; élégant
lyckligt	béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait	agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec enjouement; bienheureux; chanceux; charmant; chouette; de bonne humeur; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; enchanté; engageant; enjoué; gai; gaiement; heureux; joyeusement; joyeux; marrant; mémorable; plaisamment; plaisant; réjouissant; sympa; sympathique
tillfredställt	satisfait	rassasié; repu
välsignad	béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait	bienheureux; béni; estimé; loué
välsignat	béat; heureusement; heureux; ravi; satisfait	bienheureux; béni; estimé; loué

Synonyms for "satisfait":

béat; content; heureux; ravi; enchanté; radieux; réjoui; gai; comblé; aise; joyeux; rassasié; aisé; assouvi; réalisé; suffisant; arrogant; fat; prétentieux; vaniteux; fier; pédant; outrecuidant

Wiktionary Übersetzungen für satisfait:

Cross Translation:

From	To	Via
• satisfait	→ nöjt; nöjd	↔ happy — content (to do something); having no objection (to something)
• satisfait	→ nöjd	↔ pleased — happy, content
• satisfait	→ nöjd	↔ satisfied — in a state of satisfaction
• satisfait	→ nöjd; tilfreds	↔ zufrieden — voller Genugtuung/ohne jede Beanstandung angesichts einer Situation oder eines Umstandes

satisfaire:

satisfaire Verb (satisfais, satisfait, satisfaisons, satisfaites, satisfont, satisfaisais, satisfaisait, satisfaisions, satisfaisiez, satisfaisaient, satisfis, satisfit, satisfîmes, satisfîtes, satisfirent, satisferai, satisferas, satisfera, satisferons, satisferez, satisferont)

satisfaire (suffire)
räcka till
- räcka till Verb (räcker till, räckte till, räckt till)
satisfaire (régler une facture; payer)
betala en räkning
- betala en räkning Verb (betalar en räkning, betalade en räkning, betalat en räkning)
satisfaire (rassasier; assouvir; calmer; obtempérer à; contenter; tranquilliser; assouvir son appétit; apaiser; pacifier)
tillfredsställa
- tillfredsställa Verb (tillfredsställer, tillfredsställde, tillfredsställt)
satisfaire (contenter)
tillfredställa
- tillfredställa Verb (tillfredställer, tillfredställde, tillfredställt)
satisfaire (se remplir le ventre; apaiser; assouvir; rassasier; assouvir son appétit)
äta sig mätt
- äta sig mätt Verb (äter sig mätt, åt sig mätt, ätit sig mätt)

Konjugationen für satisfaire:

Présent

satisfais
satisfais
satisfait
satisfaisons
satisfaites
satisfont

imparfait

satisfaisais
satisfaisais
satisfaisait
satisfaisions
satisfaisiez
satisfaisaient

passé simple

satisfis
satisfis
satisfit
satisfîmes
satisfîtes
satisfirent

futur simple

satisferai
satisferas
satisfera
satisferons
satisferez
satisferont

subjonctif présent

que je satisfasse
que tu satisfasses
qu'il satisfasse
que nous satisfassions
que vous satisfassiez
qu'ils satisfassent

conditionnel présent

satisferais
satisferais
satisferait
satisferions
satisferiez
satisferaient

passé composé

ai satisfait
as satisfait
a satisfait
avons satisfait
avez satisfait
ont satisfait

divers

satisfais!
satisfaites!
satisfaisons!
satisfait
satisfaisant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für satisfaire:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
betala en räkning	payer; régler une facture; satisfaire
räcka till	satisfaire; suffire
tillfredsställa	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; calmer; contenter; obtempérer à; pacifier; rassasier; satisfaire; se contenter de; suffire; tranquilliser
tillfredställa	contenter; satisfaire	faire plaisir
äta sig mätt	apaiser; assouvir; assouvir son appétit; rassasier; satisfaire; se remplir le ventre

Synonyms for "satisfaire":

assouvir; contenter; rassasier; combler; apaiser; calmer; étancher; désaltérer; exaucer; remplir; surcharger; gâter; pourvoir; plaire; agréer; convenir; séduire; captiver; charmer; fasciner; amuser; intéresser; réjouir; ravir; sourire; recouper; concorder; référer; rapporter; accorder; répondre; accomplir; suffire

Wiktionary Übersetzungen für satisfaire:

satisfaire

verb

Traductions à trier suivant le sens
- satisfaire → förnöja; tillfredsställa; efterkomma; uppfylla; fullgöra; skaffa sig

Cross Translation:

From	To	Via
• satisfaire	→ nöja	↔ content — satisfy
• satisfaire	→ uppfylla	↔ meet — comply with
• satisfaire	→ tillfredsställa	↔ satisfy — to meet needs, to fulfill
• satisfaire	→ tillfredställa; tillfredställa sig	↔ befriedigen — die Erwartungen oder Bedürfnisse von jemandem erfüllen
• satisfaire	→ tillmötesgå	↔ entsprechen — (mit Dativ) die Anforderungen oder Wunsch erfüllen
• satisfaire	→ uppfylla; tillfredställa	↔ genügen — bestimmte Anforderungen erfüllen

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze satisfait von Französische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für satisfait (Französisch) ins Schwedisch

satisfait:

satisfait Adjektiv

satisfait

satisfait (content; réjoui)

satisfait (gai; joyeux; heureux; de bonne humeur; joyeusement; enjoué; content; enchanté; avec joie; ravi; réjouissant; avec sérénité; transporté de joie; réjoui; avec enjouement)

satisfait (ravi; heureusement; heureux; béat)

satisfait (réjoui; heureux; content; joyeux; ravi; enchanté; gai; réjouissant; joyeusement; de bonne humeur; enjoué; avec enjouement; avec joie; transporté de joie)