Home ->Wörterbücher ->Französisch/Schwedisch ->übersetze sens

übersetze sens von Französische ins Schwedisch

Übersicht
Französisch nach Schwedisch:   mehr Daten
  1. sens:
  2. sentir:
  3. Wiktionary:

Französisch

Detailübersetzungen für sens (Französisch) ins Schwedisch

sens:

sens [le ~] Nomen

  1. le sens (utilité; avantage)
    vilja; sinne; mening; humör
  2. le sens (direction; orientation; route)
    kurs; riktning
  3. le sens (portée; contenance; contenu; intention)
    innehåll; mening; avsikt; betydelse; intention
  4. le sens
    mening; betydelse
  5. le sens
    sinnesorgan
  6. le sens (sentiment; émotion; sensibilité; mouvement d'âme)
    känsla
  7. le sens (intention; signification; but; dimension; portée)
    avsikt; betydelse; mening; tendens
  8. le sens (format; dimension; taille; )
    mått; utsträckning; storlek; omkrets; dimension
  9. le sens (importance; signification)
    betydelse; mening; vikt; innebörd
  10. le sens (teneur; tendance; esprit; )
    drift; tendens

Übersetzung Matrix für sens:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
avsikt but; contenance; contenu; dimension; intention; portée; sens; signification dessein; desseins; intention; intentions; objectif; projet
betydelse but; contenance; contenu; dimension; importance; intention; portée; sens; signification entrée; importance; importation
dimension circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue dimension; mesurage; mesure; taille
drift esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur chasse-clou; impulsion; instinct; poinçon; politique; pulsion; stratégie; tactique; tendance; étampe
humör avantage; sens; utilité caractère; connaissance; disposition; disposition d'âme; esprit; génie; humeur; inclination; intellect; intelligence; mentalité; moral; nature; penchant; raison; sympathies; tempérament; tendance; âme; état d'esprit; état d'âme; état mental
innebörd importance; sens; signification signification; tendance
innehåll contenance; contenu; intention; portée; sens capacité; contenu; contenu proposé; contenus; motif; portée; renfermer; signification; tendance; teneur; thème principal; volume; éducation
intention contenance; contenu; intention; portée; sens
kurs direction; orientation; route; sens classe; comportement; conduite; cotation; cours; direction; enseignement; leçon; route; étude
känsla mouvement d'âme; sens; sensibilité; sentiment; émotion disposition; don; fouiller; intuition; mouvement d'âme; nez; sensation; tâter; tâtonner; émotion
mening avantage; but; contenance; contenu; dimension; importance; intention; portée; sens; signification; utilité angle; avis; but; cas; cible; concept; conception; conviction; dessein; destination; différend; entrée; idée; importation; instant; intention; jugement; moment; notion; objectif; opinion; optique; pensionné; pensée; perspective; point de vue; problème; question; réflexion; sentence
mått circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue arpentage; arrêt du conseil municipal; arrêté; dispositions; décision; décret; détermination; mesurage; mesure; métrage; résolution
omkrets circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue circonférence; commutation; compas d'épaisseur; connexion; couplage; enchaînement
riktning direction; orientation; route; sens direction; route
sinne avantage; sens; utilité buste; caractère; nature; nez; poitrine; tempérament; âme
sinnesorgan sens
storlek circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue contenu; hauteur; portée; sveltesse; teneur
tendens but; dimension; esprit; intention; portée; sens; signification; tendance; teneur chasse-clou; inclination; intention; orientation; penchant; phénomène de mode; poinçon; tendance; tendances; trend; étampe
utsträckning circonférence; dimension; format; mensuration; mesure; pointure; sens; signification; taille; étendue allongement; distension; extension; élongation; étendue; étendue de la fenêtre d'affichage; étirage; étirement
vikt importance; sens; signification catégorie de poids; entrée; force de gravité; gravitation; gravité; importance; importation; masse; pesanteur; poids; précipitation; urgence
vilja avantage; sens; utilité but; cible; dessein; destination; intention; les dernières volontés; objectif; projet; propos; résolution; testament
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
storlek plomber; redimensionner; sonder; viser
vilja aimer; désirer; vouloir
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vikt plissé; plié; plié en deux; tordu

Synonyms for "sens":


Wiktionary Übersetzungen für sens:

Cross Translation:
FromToVia
• sens → betydelse; mening ↔ meaning — symbolic value of something
• sens → betydelse ↔ meaning — definition or connotation of a word
• sens → sinne ↔ sense — method to gather data
• sens → sinne ↔ sense — conscious awareness
• sens → förnuft; förstånd; sinne ↔ sense — sound judgement
• sens → mening; bemärkelse ↔ sense — meaning or reason
• sens → betydelse ↔ sense — semantics term
• sens → betydelse ↔ Bedeutung — Sinn einer Information, Handlung oder Sache
• sens → komponentanalys ↔ Komponentenanalyse — Linguistik: Zerlegung der Bedeutung eines Wortes oder Morphems in ihre semantischen Bestandteile (Seme/ Komponenten)
• sens → känsla ↔ zintuig — orgaan

sentir:

sentir Verb (sens, sent, sentons, sentez, )

  1. sentir (saisir par la perception; percevoir)
    känna
    • känna Verb (känner, kännde, kännt)
  2. sentir (subir; éprouver; ressentir; )
    uppleva; känna; erfara
    • uppleva Verb (upplever, upplevde, upplevt)
    • känna Verb (känner, kännde, kännt)
    • erfara Verb (erfar, erfor, erfarit)
  3. sentir (pressentir; ressentir; apercevoir; éprouver; se rendre compte de)
    förvänta sig; vänta sig; ana i förväg; känna på sig
    • förvänta sig Verb (förväntar sig, förväntade sig, förväntat sig)
    • vänta sig Verb (väntar sig, väntade sig, väntat sig)
    • ana i förväg Verb (anar i förväg, anade i förväg, anat i förväg)
    • känna på sig Verb (känner på sig, kännde på sig, kännt på sig)

Konjugationen für sentir:

Présent
  1. sens
  2. sens
  3. sent
  4. sentons
  5. sentez
  6. sentent
imparfait
  1. sentais
  2. sentais
  3. sentait
  4. sentions
  5. sentiez
  6. sentaient
passé simple
  1. sentis
  2. sentis
  3. sentit
  4. sentîmes
  5. sentîtes
  6. sentirent
futur simple
  1. sentirai
  2. sentiras
  3. sentira
  4. sentirons
  5. sentirez
  6. sentiront
subjonctif présent
  1. que je sente
  2. que tu sentes
  3. qu'il sente
  4. que nous sentions
  5. que vous sentiez
  6. qu'ils sentent
conditionnel présent
  1. sentirais
  2. sentirais
  3. sentirait
  4. sentirions
  5. sentiriez
  6. sentiraient
passé composé
  1. ai senti
  2. as senti
  3. a senti
  4. avons senti
  5. avez senti
  6. ont senti
divers
  1. sens!
  2. sentez!
  3. sentons!
  5. senti
  6. sentant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für sentir:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ana i förväg apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
erfara remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver apprendre par hasard; découvrir; faire l'expérience de; résoudre; trouver; éprouver
förvänta sig apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
känna percevoir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; saisir par la perception; sentir; subir; vivre; éprouver apercevoir; attendrir; connaître; constater; distinguer; observer; palper; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; savoir; se rendre compte de; toucher; tâter; tâtonner; voir; émotionner; émouvoir; être au courant
känna på sig apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver
uppleva remarquer; ressentir; s'apercevoir de; sentir; subir; vivre; éprouver faire l'expérience de; vivre; éprouver
vänta sig apercevoir; pressentir; ressentir; se rendre compte de; sentir; éprouver compter sur; espérer; s'attendre à

Synonyms for "sentir":


Wiktionary Übersetzungen für sentir:

sentir
verb
  1. Recevoir quelque impression par le moyen des sens
  2. Action qui résulte de l’utilisation de son odorat
  3. Action qui résulte de l’utilisation du toucher
  4. Avoir une impression, ressentir
  5. Exhaler, répandre une certaine odeur
  6. Exhaler une mauvaise odeur, puer
  7. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• sentir → känna ↔ feel — transitive: to experience an emotion or other mental state about
• sentir → lukta ↔ smell — sense with nose
• sentir → lukta; dofta ↔ smell — have the smell of
• sentir → lukta; dofta ↔ smell — have a particular smell
• sentir → lukta ↔ ruiken — een geur verspreiden
• sentir → lukta ↔ ruiken — een geur waarnemen
• sentir → känna; känna sig ↔ fühlen — sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
• sentir → lukta ↔ riechen — intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
• sentir → lukta ↔ riechen — transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen.
• sentir → lukta ↔ riechen — intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten

Verwandte Übersetzungen für sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1974 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden