"tout de même" übersetzt von Französische ins Schwedisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Französisch nach Schwedisch: mehr Daten

tout de même:
- hur som helst; icke dess mindre; ändå; naturligtvis; verkligen; definitiv; absolut; faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt; i sanning
Wiktionary:
- tout de même → ändå, trots allt

Französisch

Detailübersetzungen für tout de même (Französisch) ins Schwedisch

tout de même:

tout de même Adjektiv

tout de même (toutefois; néanmoins; cependant)
hur som helst; icke dess mindre
- hur som helst Adjektiv
- icke dess mindre Adjektiv
tout de même (pourtant; néanmoins; mais; cependant; toutefois; et pourtant)
ändå
- ändå Adjektiv
tout de même (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)
naturligtvis
- naturligtvis Adjektiv
tout de même (en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même)
verkligen; definitiv; absolut
- verkligen Adjektiv
- definitiv Adjektiv
- absolut Adjektiv
tout de même (effectivement; en effet; évidemment; certes; sans aucun doute; forcément)
faktiskt; effektiv; faktisk; verkligt; effektivt
- faktiskt Adjektiv
- effektiv Adjektiv
- faktisk Adjektiv
- verkligt Adjektiv
- effektivt Adjektiv
tout de même (effectivement; vrai; en effet; vraiment; véritable; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement)
verkligen; i sanning
- verkligen Adjektiv
- i sanning Adjektiv

Übersetzung Matrix für tout de même:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
effektiv	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment	compétent; d'une manière efficace; effectif; efficace; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé; éprouvé
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
verkligen		oui
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
absolut	effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment
definitiv	effectivement; en effet; mais si; quand même; si; tout de même; vraiment	certain; d'urgence; définitif; définitivement; fixe; inéluctable; inévitable; irréfutable; irrévocable; nécessaire; nécessairement; permanent; pour de bon; pour toujours; établi
effektivt	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment	compétent; d'une manière efficace; effectif; efficace; expert; intelligent; professionnel; qualifié; spécialisé; éprouvé
faktisk	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment	matériel; matériellement; même
faktiskt	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment	en fait; matériel; matériellement; même; vraiment; véritablement
hur som helst	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois	de toute façon; de toute manière
i sanning	effectivement; en effet; en vérité; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
icke dess mindre	cependant; néanmoins; tout de même; toutefois
naturligtvis	bien entendu; bien sûr; cela va de soi; cependant; certainement; certes; d'ailleurs; de toute façon; de toute évidence; effectivement; en effet; forcément; naturel; naturellement; pourtant; quand même; sans aucun doute; sans contrainte; sans doute; tout de même; évidemment; évident	bien entendu!; bien sur!; naturellement
verkligen	effectivement; en effet; en vérité; mais si; quand même; si; tout de même; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement	bien entendu; c'est vrai; certainement; certes; effectivement; en fait; il est vrai; mais oui; mais si; si; tout à fait; vraiment; véridiquement; véritable; véritablement; à la vérité
verkligt	certes; effectivement; en effet; forcément; sans aucun doute; tout de même; évidemment	authentique; en toute réalité; franc; franchement; matériel; matériellement; même; pur; purement; réel; réelle; réellement; sincère; vrai; vraiment; véridique; véridiquement; véritable; véritablement
ändå	cependant; et pourtant; mais; néanmoins; pourtant; tout de même; toutefois	de nouveau; de quelque façon que ce soit; de toute façon; en tout état de cause; encore; n'importe comment; quoi qu'il en soit; une fois de plus

Wiktionary Übersetzungen für tout de même:

Cross Translation:

From	To	Via
• tout de même	→ ändå; trots allt	↔ all the same — anyway; nevertheless; nonetheless
• tout de même	→ trots allt; ändå	↔ immerhin — konzessiv, weist auf Tatsachen hin, die dennoch bestehen: dessen ungeachtet, trotzdem

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze tout de même von Französische ins Schwedisch

Detailübersetzungen für tout de même (Französisch) ins Schwedisch

tout de même:

tout de même Adjektiv

tout de même (toutefois; néanmoins; cependant)

tout de même (pourtant; néanmoins; mais; cependant; toutefois; et pourtant)

tout de même (bien entendu; bien sûr; naturellement; évidemment; certainement; pourtant; sans aucun doute; en effet; évident; quand même; de toute façon; cela va de soi; sans doute; sans contrainte; cependant; forcément; de toute évidence; effectivement; certes; naturel; d'ailleurs)

tout de même (en effet; vraiment; effectivement; si; mais si; quand même)

tout de même (effectivement; en effet; évidemment; certes; sans aucun doute; forcément)

tout de même (effectivement; vrai; en effet; vraiment; véritable; véritablement; véridique; en vérité; véridiquement)

Übersetzung Matrix für tout de même:

Wiktionary Übersetzungen für tout de même:

Verwandte Übersetzungen für tout de même