Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: aanpassen

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: aanpassen

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. aanpassen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für aanpassen (Niederländisch) ins Deutsch

aanpassen:

aanpassen Verb (pas aan, past aan, paste aan, pasten aan, aangepast)

  1. aanpassen (bijstellen)
    anpassen; anprobieren
    • anpassen Verb (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
    • anprobieren Verb (probiere an, probierst an, probiert an, probierte an, probiertet an, anprobiert)
  2. aanpassen (op proef aantrekken; passen)
    anpassen; einfügen
    • anpassen Verb (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
    • einfügen Verb (füge ein, fügst ein, fügt ein, fügte ein, fügtet ein, eingefügt)
  3. aanpassen (geschikt maken)
    herrichten; qualifizieren
    • herrichten Verb (herrichte, herrichtest, herrichtet, herrichtete, herrichtetet, hergerichtet)
    • qualifizieren Verb (qualifiziere, qualifizierst, qualifiziert, qualifizierte, qualifiziertet, qualifiziert)
  4. aanpassen (gewendraken; wennen; aarden)
    sich gewöhnen; sich angewöhnen; akklimatisieren; sich eingewöhnen
  5. aanpassen
    anpassen
    • anpassen Verb (passe an, paßt an, paßte an, paßtet an, angepaßt)
  6. aanpassen (aanpassing)
    Anpassung

Konjugationen für aanpassen:

o.t.t.
  1. pas aan
  2. past aan
  3. past aan
  4. passen aan
  5. passen aan
  6. passen aan
o.v.t.
  1. paste aan
  2. paste aan
  3. paste aan
  4. pasten aan
  5. pasten aan
  6. pasten aan
v.t.t.
  1. heb aangepast
  2. hebt aangepast
  3. heeft aangepast
  4. hebben aangepast
  5. hebben aangepast
  6. hebben aangepast
v.v.t.
  1. had aangepast
  2. had aangepast
  3. had aangepast
  4. hadden aangepast
  5. hadden aangepast
  6. hadden aangepast
o.t.t.t.
  1. zal aanpassen
  2. zult aanpassen
  3. zal aanpassen
  4. zullen aanpassen
  5. zullen aanpassen
  6. zullen aanpassen
o.v.t.t.
  1. zou aanpassen
  2. zou aanpassen
  3. zou aanpassen
  4. zouden aanpassen
  5. zouden aanpassen
  6. zouden aanpassen
diversen
  1. pas aan!
  2. past aan!
  5. aangepast
  6. aanpassende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aanpassen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
akklimatisieren aanpassen; aarden; gewendraken; wennen acclimatiseren; wennen
anpassen aanpassen; bijstellen; op proef aantrekken; passen accommoderen
anprobieren aanpassen; bijstellen aanproberen; bijpassen; passen; proberen
einfügen aanpassen; op proef aantrekken; passen inbedden; inbrengen; inlassen; inleggen; inpassen; inschuiven; invoegen; naar elkaar toe schuiven; overgaan op nieuwe rijbaan; passen in; plakken; tussen zetten; tussenleggen; zich aanpassen; zich schikken; zich voegen naar
herrichten aanpassen; geschikt maken arrangeren; iets op touw zetten; op orde brengen; regelen
qualifizieren aanpassen; geschikt maken kwalificeren; zich kwalificeren voor; zich plaatsen
sich angewöhnen aanpassen; aarden; gewendraken; wennen aanwennen; eigenmaken; gewend raken; leren
sich eingewöhnen aanpassen; aarden; gewendraken; wennen
sich gewöhnen aanpassen; aarden; gewendraken; wennen acclimatiseren; wennen
- aankunnen; conformeren
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Anpassung aanpassen; aanpassing fit

Synonyms for "aanpassen":

  • conformeren

Verwandte Definitionen für "aanpassen":

  1. het ergens geschikt voor maken1
    • dit gebouw is aangepast voor invaliden1
  2. iets aantrekken om te proberen1
    • je moet deze rok even aanpassen om te zien of de maat goed is1
  3. je gedragen naar de omstandigheden1
    • in een nieuwe situatie past zij zich gemakkelijk aan1

Wiktionary Übersetzungen für aanpassen:

aanpassen
verb
  1. aansluiten, voegen naar, bruikbaar maken
  2. aantrekken om te passen
Cross Translation:
FromToVia
• aanpassen → anpassen ↔ accommodate — to adapt to fit
• aanpassen → anpassen ↔ adapt — To make suitable
• aanpassen → anpassen ↔ adapt — To fit by alteration
• aanpassen → anpassen ↔ adjust — to modify
• aanpassen → berichtigen ↔ adjust — to improve or rectify
• aanpassen → ausbessern; verbessern ↔ amend — to make better
• aanpassen → anpassen ↔ appropriate — To make suitable
• aanpassen → ändern; verändern; verwandeln ↔ change — to make something into something different
• aanpassen → passen ↔ fit — to tailor
• aanpassen → zu Kreuze kriechen; Kotau ↔ kowtow — act submissively
• aanpassen → stellen; einstellen; justieren ↔ set — to adjust
• aanpassen → zuschneiden; anpassen ↔ tailor — restrict something to particular need
• aanpassen → anbequemen; anpassen; angleichen; arrangieren; einrichten; ordnen; anordnen; veranstalten; in Ordnung bringen; zurechtmachen; herrichten; organisieren; vorbereiten; machen; bearbeiten; ausrichten; abwickeln; erledigen; übereinkommen ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• aanpassen → adaptieren; anpassen; angleichen; anfügen; daneben anordnen; außerdem anordnen; anbequemen ↔ ajuster — accommoder une chose, en sorte qu’elle s’adapter à une autre.
• aanpassen → erproben; probieren; prüfen; versuchen ↔ essayer — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für aanpassen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0396 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden