Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: opzeggen

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: opzeggen

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

opzeggen:
- vortragen; rezitieren
- Antrag auf Kündigung; Entlassungsersuchen; Antrag auf Entlassung
Wiktionary:
- opzeggen → kündigen, aufsagen
- opzeggen → kündigen, sagen, vortragen, deklamieren, hersagen, aufsagen

Niederländisch

Detailübersetzungen für opzeggen (Niederländisch) ins Deutsch

opzeggen:

opzeggen Verb (zeg op, zegt op, zegde op, zegden op, opgezegd)

opzeggen (reciteren; voordragen)
vortragen; rezitieren
- vortragen Verb (trage vor, trägst vor, trägt vor, trug vor, trugt vor, vorgetragen)
- rezitieren Verb (rezitiere, rezitierst, rezitiert, rezitierte, rezitiertet, rezitiert)

Konjugationen für opzeggen:

o.t.t.

zeg op
zegt op
zegt op
zeggen op
zeggen op
zeggen op

o.v.t.

zegde op
zegde op
zegde op
zegden op
zegden op
zegden op

v.t.t.

heb opgezegd
hebt opgezegd
heeft opgezegd
hebben opgezegd
hebben opgezegd
hebben opgezegd

v.v.t.

had opgezegd
had opgezegd
had opgezegd
hadden opgezegd
hadden opgezegd
hadden opgezegd

o.t.t.t.

zal opzeggen
zult opzeggen
zal opzeggen
zullen opzeggen
zullen opzeggen
zullen opzeggen

o.v.t.t.

zou opzeggen
zou opzeggen
zou opzeggen
zouden opzeggen
zouden opzeggen
zouden opzeggen

en verder

ben opgezegd
bent opgezegd
is opgezegd
zijn opgezegd
zijn opgezegd
zijn opgezegd

diversen

zeg op!
zegt op!
opgezegd
opzeggend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

opzeggen [znw.] Nomen

opzeggen (ontslagaanvraag; opzegging)
der Antrag auf Kündigung; Entlassungsersuchen; der Antrag auf Entlassung
- Antrag auf Kündigung [der ~] Nomen
- Entlassungsersuchen [das ~] Nomen
- Antrag auf Entlassung [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für opzeggen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Antrag auf Entlassung	ontslagaanvraag; opzeggen; opzegging
Antrag auf Kündigung	ontslagaanvraag; opzeggen; opzegging
Entlassungsersuchen	ontslagaanvraag; opzeggen; opzegging
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
rezitieren	opzeggen; reciteren; voordragen	declameren; verzen voordragen; voordragen
vortragen	opzeggen; reciteren; voordragen	aanbevelen; aanraden; iemand recommanderen; nomineren; voordragen

Wiktionary Übersetzungen für opzeggen:

opzeggen

verb

mededelen dat men een eerdere overeenkomst beëindigt
- opzeggen → kündigen
iets wat men uit het hoofd geleerd heeft laten horen
- opzeggen → aufsagen

Cross Translation:

From	To	Via
• opzeggen	→ kündigen	↔ denounce — to announce the termination of; especially a treaty
• opzeggen	→ sagen	↔ say — to pronounce
• opzeggen	→ sagen	↔ say — to recite
• opzeggen	→ vortragen; deklamieren; hersagen; aufsagen	↔ réciter — (vieilli) prononcer à voix haute, et d’une manière soutenir, quelque discours, quelque morceau de prose ou de vers qu’on savoir par cœur.