Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: vertonen

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: vertonen

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. vertonen:
  2. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. vertonen:

Niederländisch

Detailübersetzungen für vertonen (Niederländisch) ins Deutsch

vertonen:

vertonen Verb (vertoon, vertoont, vertoonde, vertoonden, vertoond)

  1. vertonen (exposeren; tonen; tentoonstellen)
    zeigen; präsentieren; vorführen; vorzeigen; zur Schau stellen; ausstellen
    • zeigen Verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • vorführen Verb (führe vor, führst vor, führt vor, führte vor, führtet vor, vorgeführt)
    • vorzeigen Verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • zur Schau stellen Verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • ausstellen Verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
  2. vertonen (tentoonstellen; tonen; exposeren; voor ogen brengen)
    zur Schau stellen; ausstellen
    • zur Schau stellen Verb (stelle zur Schau, stellst zur Schau, stellt zur Schau, stellte zur Schau, stelltet zur Schau, zur Schau gestellt)
    • ausstellen Verb (stelle aus, stellst aus, stellt aus, stellte aus, stelltet aus, ausgestellt)
  3. vertonen (laten zien; presenteren; tonen)
    präsentieren; sehen lassen; zeigen; aufweisen; vorzeigen; beweisen; nachweisen; erweisen; darbieten; belegen; vorweisen
    • präsentieren Verb (präsentiere, präsentierst, präsentiert, präsentierte, präsentiertet, präsentiert)
    • zeigen Verb (zeige, zeigst, zeigt, zog, zogt, gezogen)
    • aufweisen Verb (weise auf, weist auf, wies auf, wiest auf, aufgewiesen)
    • vorzeigen Verb (zeige vor, zeigst vor, zeigt vor, zog vor, zogt vor, vorgezogen)
    • beweisen Verb (beweise, beweist, bewies, bewiest, bewiesen)
    • nachweisen Verb (weise nach, weisest nach, weist nach, wies nach, wieset nach, nachgewiesen)
    • erweisen Verb (erweise, erweist, erwies, erwiest, erwiesen)
    • darbieten Verb (biete dar, bietest dar, bietet dar, bot dar, botet dar, dargeboten)
    • belegen Verb (belege, belegst, belegt, belegte, belegtet, belegt)
    • vorweisen Verb (weise vor, weist vor, wiest vor, wies vor, vorgewiesen)

Konjugationen für vertonen:

o.t.t.
  1. vertoon
  2. vertoont
  3. vertoont
  4. vertonen
  5. vertonen
  6. vertonen
o.v.t.
  1. vertoonde
  2. vertoonde
  3. vertoonde
  4. vertoonden
  5. vertoonden
  6. vertoonden
v.t.t.
  1. heb vertoond
  2. hebt vertoond
  3. heeft vertoond
  4. hebben vertoond
  5. hebben vertoond
  6. hebben vertoond
v.v.t.
  1. had vertoond
  2. had vertoond
  3. had vertoond
  4. hadden vertoond
  5. hadden vertoond
  6. hadden vertoond
o.t.t.t.
  1. zal vertonen
  2. zult vertonen
  3. zal vertonen
  4. zullen vertonen
  5. zullen vertonen
  6. zullen vertonen
o.v.t.t.
  1. zou vertonen
  2. zou vertonen
  3. zou vertonen
  4. zouden vertonen
  5. zouden vertonen
  6. zouden vertonen
diversen
  1. vertoon!
  2. vertoont!
  5. vertoond
  6. vertonend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für vertonen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aufweisen laten zien; presenteren; tonen; vertonen
ausstellen exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen distribueren; doneren; etaleren; geven; goed vinden; ronddelen; schenken; tentoonstellen; toestaan; toestemmen; tonen; uitreiken; uitstallen; verdelen
belegen laten zien; presenteren; tonen; vertonen aantonen; bewijzen; boekstaven; staven; te boek stellen; toewijzen
beweisen laten zien; presenteren; tonen; vertonen aantonen; bewijzen; nagaan; staven; verifieren; zekerstellen
darbieten laten zien; presenteren; tonen; vertonen aanbieden; aanreiken; etaleren; figureren; geven; laten zien; offreren; presenteren; tentoonstellen; tonen; uitstallen; voorleggen
erweisen laten zien; presenteren; tonen; vertonen aantonen; betonen; betuigen; bewaarheid worden; bewijzen; blijken; doneren; geven; nagaan; schenken; staven; uitkomen; verifieren; zekerstellen
nachweisen laten zien; presenteren; tonen; vertonen aantonen; bewijzen; nagaan; staven; verifieren; zekerstellen
präsentieren exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen aanbieden; aanreiken; geven; laten zien; offreren; presenteren; tonen; voorleggen
sehen lassen laten zien; presenteren; tonen; vertonen
vorführen exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen aanbieden; etaleren; laten zien; offreren; openbaren; presenteren; tentoonstellen; tonen; uitstallen; voorleggen; zich uiten
vorweisen laten zien; presenteren; tonen; vertonen aantonen; bewijzen; etaleren; nagaan; openbaren; staven; tentoonstellen; ter overweging geven; tonen; uitstallen; verifieren; voorleggen; zekerstellen; zich uiten
vorzeigen exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen aanbieden; aantonen; bewijzen; etaleren; getuigen van; laten blijken; laten zien; nagaan; offreren; presenteren; staven; tentoonstellen; tevoorschijnhalen; tevoorschijntoveren; tonen; uitstallen; verifieren; voordedaghalen; voorleggen; zekerstellen
zeigen exposeren; laten zien; presenteren; tentoonstellen; tonen; vertonen aanbieden; aanwijzen; getuigen van; geuren; laten blijken; laten zien; offreren; pralen; presenteren; pronken; te kijk lopen met; tentoonspreiden; tonen; uitstallen; voorleggen
zur Schau stellen exposeren; tentoonstellen; tonen; vertonen; voor ogen brengen afsteken; eruit springen; etaleren; geuren; in het oog lopen; opvallen; pralen; pronken; te kijk lopen met; tentoonspreiden; tentoonstellen; tonen; uitspringen; uitstallen; uitsteken

Verwandte Definitionen für "vertonen":

  1. het laten zien, zichtbaar maken1
    • in die bioscoop vertonen ze de nieuwste films1
  2. je laten zien1
    • hij kan zich met dit kapsel niet op straat vertonen1

Wiktionary Übersetzungen für vertonen:

vertonen
verb
  1. laten zien
vertonen
verb
  1. etwas jemand anderem zur Prüfung geben
  2. etwas bekanntmachen
Cross Translation:
FromToVia
• vertonen → an den Tag legen; zeigen ↔ exhibit — demonstrate
• vertonen → anbieten ↔ offer — place at disposal
• vertonen → zeigen ↔ show — display
• vertonen → bestimmen; andeuten; markieren; zeichnen; anzeichnen; kennzeichnen; angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; auslesen; wählen; auswählen; erwählen; aussuchen; auserwählen; eine Auswahl treffen ↔ désigner — Traduction à trier
• vertonen → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen; andeuten ↔ indiquer — montrer, désigner une personne ou une chose.
• vertonen → angeben; weisen; anweisen; hinweisen; zeigen ↔ montrer — faire voir ; exposer aux regards.
• vertonen → aufführen; bieten; anbieten; darstellen; vorstellen; vorlegen; präsentieren ↔ présenter — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für vertonen



Deutsch

Detailübersetzungen für vertonen (Deutsch) ins Niederländisch

vertonen:

vertonen Verb (vertone, vertonst, vertont, vertonte, vertontet, vertont)

  1. vertonen
    toonzetten
    • toonzetten Verb (zet toon, zette toon, zetten toon, toongezet)
  2. vertonen (auf Musik setzen; komponieren)
    componeren; op muziek zetten

Konjugationen für vertonen:

Präsens
  1. vertone
  2. vertonst
  3. vertont
  4. vertonen
  5. vertont
  6. vertonen
Imperfekt
  1. vertonte
  2. vertontest
  3. vertonte
  4. vertonten
  5. vertontet
  6. vertonten
Perfekt
  1. habe vertont
  2. hast vertont
  3. hat vertont
  4. haben vertont
  5. habt vertont
  6. haben vertont
1. Konjunktiv [1]
  1. vertone
  2. vertonest
  3. vertone
  4. vertonen
  5. vertonet
  6. vertonen
2. Konjunktiv
  1. vertonte
  2. vertontest
  3. vertonte
  4. vertonten
  5. vertontet
  6. vertonten
Futur 1
  1. werde vertonen
  2. wirst vertonen
  3. wird vertonen
  4. werden vertonen
  5. werdet vertonen
  6. werden vertonen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vertonen
  2. würdest vertonen
  3. würde vertonen
  4. würden vertonen
  5. würdet vertonen
  6. würden vertonen
Diverses
  1. verton!
  2. vertont!
  3. vertonen Sie!
  5. vertont
  6. vertonend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vertonen:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
componeren auf Musik setzen; komponieren; vertonen
op muziek zetten auf Musik setzen; komponieren; vertonen
toonzetten vertonen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0530 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden