Haal: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

haal:
- Kratzer; Schnörkel; Zug; Strich; Einschnitt; Federstrich; Ruck; Anziehen; Zug von eine Zigarette
halen:
- holen; bekommen
- Abholen
Wiktionary:
- haal → Schlag, Streifen, Strich, Rochen, Kratzer, Schramme
- halen → bekommen, erreichen, holen, erwischen
- halen → bekommen, holen, anschaffen, schnappen, kriegen, erwischen, besorgen, mitbringen, treffen, erlangen, erzielen, reichen, erreichen, einholen, heranreichen, sich erstrecken, erwirken, durchsetzen, klopfen, schlagen, hauen, prügeln, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen, gelangen, anlangen, ankommen, packen, greifen, fangen, fassen

Niederländisch

Detailübersetzungen für haal (Niederländisch) ins Deutsch

haal:

haal [de ~ (m)] Nomen

de haal (pennekras; kras)
der Kratzer; der Schnörkel; der Zug; der Strich; der Einschnitt; der Federstrich
- Kratzer [der ~] Nomen
- Schnörkel [der ~] Nomen
- Zug [der ~] Nomen
- Strich [der ~] Nomen
- Einschnitt [der ~] Nomen
- Federstrich [der ~] Nomen
de haal (ruk; trek)
der Ruck; Anziehen
- Ruck [der ~] Nomen
- Anziehen [das ~] Nomen
de haal (trekje aan een sigaret; trekje; haaltje)
der Zug von eine Zigarette
- Zug von eine Zigarette [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für haal:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Anziehen	haal; ruk; trek	aandoen; aankleden; aanschroeven; aantrekken; accelereren; kleden; optrekken; straktrekken; vastschroeven; versnellen
Einschnitt	haal; kras; pennekras	barst; brandgang; gat; groef; inkeping; inkerving; insnijding; jaap; keep; kerf; kloof; opening; reet; scheiding; scheur; segregatie; snede; snee; snijwond; split; sponning; uitsparing; verbreking; vore
Federstrich	haal; kras; pennekras	haal met de pen; pennenstreek
Kratzer	haal; kras; pennekras	krab; krabbelaar; krabber; krabijzer; krabwond; kras; krasser; schraapijzer; schraapmes; schram; schrammetje; schraper; schrapijzer; spatel; verfkrabber
Ruck	haal; ruk; trek	aantrekken; hort; schok; schokkende beweging; stoot; straktrekken
Schnörkel	haal; kras; pennekras	haarkrul; krul; krulvorm; uitbundige versiering; uitbundige versieringen
Strich	haal; kras; pennekras	begin-steepje; kwaststreek; lijn; linie; schreef; streep
Zug	haal; kras; pennekras	dronk; luchtzuiging; schaakzet; sleep; slok; spoortrein; teug; tocht; trein; trek; zet; zuiging; zuigkracht
Zug von eine Zigarette	haal; haaltje; trekje; trekje aan een sigaret

Wiktionary Übersetzungen für haal:

Cross Translation:

From	To	Via
• haal	→ Schlag	↔ stroke — rowing: movement of an oar or paddle through water
• haal	→ Streifen; Strich; Rochen	↔ raie — ligne tracer sur une surface.
• haal	→ Kratzer; Schramme	↔ rayure — Entaille, trace, éraflure faite sur une surface polie par un objet contondant.

halen:

halen Verb (haal, haalt, haalde, haalden, gehaald)

halen (pakken)
holen; bekommen
- holen Verb (hole, holst, holt, holte, holtet, geholt)
- bekommen Verb (bekomme, bekommst, bekommt, bekam, bekamt, bekommen)

Konjugationen für halen:

o.t.t.

haal
haalt
haalt
halen
halen
halen

o.v.t.

haalde
haalde
haalde
haalden
haalden
haalden

v.t.t.

heb gehaald
hebt gehaald
heeft gehaald
hebben gehaald
hebben gehaald
hebben gehaald

v.v.t.

had gehaald
had gehaald
had gehaald
hadden gehaald
hadden gehaald
hadden gehaald

o.t.t.t.

zal halen
zult halen
zal halen
zullen halen
zullen halen
zullen halen

o.v.t.t.

zou halen
zou halen
zou halen
zouden halen
zouden halen
zouden halen

en verder

ben gehaald
bent gehaald
is gehaald
zijn gehaald
zijn gehaald
zijn gehaald

diversen

haal!
haalt!
gehaald
halend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

halen [het ~] Nomen

het halen
Abholen
- Abholen [das ~] Nomen

Übersetzung Matrix für halen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Abholen	halen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
bekommen	halen; pakken	behalen; bekomen; iets bemachtigen; in ontvangst nemen; krijgen; ontvangen; opstrijken; te pakken krijgen; verkrijgen; verwerven; winnen; zich hervinden
holen	halen; pakken	afhalen en meenemen; behalen; distribueren; iets halen; iets ophalen; lenen; ontlenen; ophalen; oppikken; ronddelen; uitreiken; verdelen; verkrijgen; winnen

Antonyme für "halen":

brengen

Wiktionary Übersetzungen für halen:

halen

verb

ergens heengaan met als doel om iets of iemand mee terug te brengen
- halen → bekommen; erreichen; holen

halen

verb

etwas, jemanden zu sich kommen machen
- holen → halen
jemanden oder etwas (gerade noch rechtzeitig) erreichen
- erwischen → halen

Cross Translation:

From	To	Via
• halen	→ bekommen	↔ catch — to reach in time to leave (jump)
• halen	→ holen	↔ fetch — To retrieve; to bear towards; to get
• halen	→ anschaffen; schnappen; kriegen; erwischen; holen; besorgen	↔ get — obtain
• halen	→ holen; mitbringen	↔ get — fetch
• halen	→ treffen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen	↔ atteindre — toucher de loin au moyen d’un projectile.
• halen	→ treffen; klopfen; schlagen; hauen; prügeln; ausklopfen; aufschlagen; aushämmern; schlagen gegen; prasseln gegen; peitschen gegen	↔ frapper — A TRIER
• halen	→ gelangen; anlangen; erreichen; ankommen	↔ parvenir — Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
• halen	→ packen; greifen; fangen; fassen; erwischen	↔ saisir — Prendre vivement.

Computerübersetzung von Drittern:

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: haal

Detailübersetzungen für haal (Niederländisch) ins Deutsch

haal:

haal [de ~ (m)] Nomen

de haal (pennekras; kras)

de haal (ruk; trek)

de haal (trekje aan een sigaret; trekje; haaltje)