Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: uitgaan

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: uitgaan

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. uitgaan:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitgaan (Niederländisch) ins Deutsch

uitgaan:

uitgaan Verb (ga uit, gaat uit, ging uit, gingen uit, uitgegaan)

  1. uitgaan (de hort op gaan; stappen)
    ausgehen; stapfen; bummeln; im Schritt gehen; schreiten; gehen; ludern; steigen
    • ausgehen Verb (gehe aus, gehst aus, geht aus, ging aus, ginget aus, ausgegangen)
    • stapfen Verb (stapfe, stapfst, stapft, stapfte, stapftet, gestapft)
    • bummeln Verb (bummele, bummelst, bummelt, bummelte, bummeltet, gebummelt)
    • schreiten Verb (schreite, schreitest, schreitet, schrittet, geschritten)
    • gehen Verb (gehe, gehst, geht, ging, gingt, gegangen)
    • ludern Verb (ludere, luderst, ludert, luderte, ludertet, geludert)
    • steigen Verb (steige, steigst, steigt, stieg, stiegt, gestiegen)

Konjugationen für uitgaan:

o.t.t.
  1. ga uit
  2. gaat uit
  3. gaat uit
  4. gaan uit
  5. gaan uit
  6. gaan uit
o.v.t.
  1. ging uit
  2. ging uit
  3. ging uit
  4. gingen uit
  5. gingen uit
  6. gingen uit
v.t.t.
  1. ben uitgegaan
  2. bent uitgegaan
  3. is uitgegaan
  4. zijn uitgegaan
  5. zijn uitgegaan
  6. zijn uitgegaan
v.v.t.
  1. was uitgegaan
  2. was uitgegaan
  3. was uitgegaan
  4. waren uitgegaan
  5. waren uitgegaan
  6. waren uitgegaan
o.t.t.t.
  1. zal uitgaan
  2. zult uitgaan
  3. zal uitgaan
  4. zullen uitgaan
  5. zullen uitgaan
  6. zullen uitgaan
o.v.t.t.
  1. zou uitgaan
  2. zou uitgaan
  3. zou uitgaan
  4. zouden uitgaan
  5. zouden uitgaan
  6. zouden uitgaan
diversen
  1. ga uit!
  2. gat uit!
  5. uitgegaan
  6. uitgaand
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uitgaan:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausgehen de hort op gaan; stappen; uitgaan
bummeln de hort op gaan; stappen; uitgaan aan de zwier gaan; banjeren; boemelen; gaan; kuieren; lanterfanten; lopen; luieren; lummelen; nietsdoen; niksen; rondhangen; rondlopen; rondslenteren; rondwandelen; slenteren; stappen; verbeuzelen; verknoeien; verlummelen; wandelen; zich voortbewegen
gehen de hort op gaan; stappen; uitgaan banjeren; functioneren; gaan; gaan staan; lopen; obsederen; omhoogrijzen; opstaan; rijzen; stappen; zich begeven; zich voortbewegen
im Schritt gehen de hort op gaan; stappen; uitgaan gaan; lopen; stappen; stapvoets gaan; zich voortbewegen
ludern de hort op gaan; stappen; uitgaan
schreiten de hort op gaan; stappen; uitgaan gaan; lopen; schrijden; stappen; voortschrijden; waardig lopen; zich voortbewegen
stapfen de hort op gaan; stappen; uitgaan
steigen de hort op gaan; stappen; uitgaan aanwassen; afstappen; bouwen; construeren; klauteren; klimmen; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogklimmen; omhoogkomen; omhoogrijzen; omhoogstijgen; omlaagstappen; opdagen; opduiken; opgaan; opkomen; oprijzen; opstijgen; opvliegen; opzitten; rijzen; stijgen; verschijnen

Verwandte Definitionen für "uitgaan":

  1. het aannemen, veronderstellen1
    • ik ga ervan uit dat je goed hebt nagedacht1
  2. niet langer branden1
    • de sigaar is uitgegaan1
  3. voor je plezier op stap gaan1
    • zullen we samen een avondje uitgaan?1

Wiktionary Übersetzungen für uitgaan:

uitgaan
verb
  1. ophouden met branden
Cross Translation:
FromToVia
• uitgaan → hinausgehen; ausgehen ↔ exit — go out
• uitgaan → aussteigen; verschwinden; abgehen ↔ exit — leave
• uitgaan → ausgehen ↔ go out — to leave one's abode to go to public places
• uitgaan → resultieren; führen; leiten; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erlangen; erzielen; reichen; erreichen; einholen; heranreichen; sich erstrecken; erwirken; durchsetzen ↔ aboutir — toucher par un bout.
• uitgaan → geben; schenken; angeben; herreichen; verbringen; zubringen; ausgehen; ausrücken; hinausgehen; erteilen; verabreichen; hervorbringen; erzeugen; tragen; spenden; machen; übergeben; überantworten; anvertrauen; gewähren; gestatten ↔ donner — Faire un don ; transférer, sans rétribution, la propriété d’une chose que l’on posséder ou dont on jouir, à une autre personne.
• uitgaan → enden; beenden; endigen; beschließen; beendigen; erledigen ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für uitgaan







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0671 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden