Eng: niederländische und deutsche Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

eng:
- eng; knapp; schmal; mit wenig Platz; gruselig; unheimlich; schauderhaft; grauenerregend; furchtbar; drohend; gefährlich; geisterhaft; schreckenerregend; schaudererregend; schaurig; furchterregend; gespensterhaft; schauervoll; feindlich; bedrohlich; gespenstig; gespenstisch; brenzlig; angsterregend; angsteinjagend; angsteinflößend; obskur; unheilverkündend; sinister; schreckeinjagend; besorgniserregend; angsterweckend; beunruhigend
Wiktionary:
- eng → gruselig, schaurig, unheimlich, eng
- eng → eng, schrecklich, furchterregend, beängstigend, schmal

Deutsch nach Niederländisch: mehr Daten

eng:
- eng; nauw; krap; met weinig ruimte; van geringe breedte; smalletjes; smal; dichtbij; in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij; schraal; pover; mager; schamel; armzalig; karig; berooid; nauwgezet; met grote juistheid; kleingeestig; bekrompen; benepen; kleinzielig
Wiktionary:
- eng → eng, nauw, dichtbij, smal, nipt
- eng → eng, nauw

Niederländisch

Detailübersetzungen für eng (Niederländisch) ins Deutsch

eng:

eng Adjektiv

eng (met weinig ruimte; nauw; krap)
eng; knapp; schmal; mit wenig Platz
- eng Adjektiv
- knapp Adjektiv
- schmal Adjektiv
- mit wenig Platz Adjektiv
eng (van geringe breedte; nauw; smalletjes; smal)
schmal; eng; knapp
- schmal Adjektiv
- eng Adjektiv
- knapp Adjektiv
eng (griezelig; sinister; akelig)
gruselig; unheimlich; schauderhaft; grauenerregend
- gruselig Adjektiv
- unheimlich Adjektiv
- schauderhaft Adjektiv
- grauenerregend Adjektiv
eng (dreigend)
furchtbar; unheimlich; drohend; gefährlich; geisterhaft; schreckenerregend; schaudererregend; schaurig; furchterregend; gespensterhaft; schauervoll; feindlich; bedrohlich; gespenstig; gespenstisch; brenzlig; schauderhaft; angsterregend
- furchtbar Adjektiv
- unheimlich Adjektiv
- drohend Adjektiv
- gefährlich Adjektiv
- geisterhaft Adjektiv
- schreckenerregend Adjektiv
- schaudererregend Adjektiv
- schaurig Adjektiv
- furchterregend Adjektiv
- gespensterhaft Adjektiv
- schauervoll Adjektiv
- feindlich Adjektiv
- bedrohlich Adjektiv
- gespenstig Adjektiv
- gespenstisch Adjektiv
- brenzlig Adjektiv
- schauderhaft Adjektiv
- angsterregend Adjektiv
eng (beangstigend)
angsteinjagend; gruselig; unheimlich; gespenstisch; angsteinflößend; obskur; unheilverkündend
- angsteinjagend Adjektiv
- gruselig Adjektiv
- unheimlich Adjektiv
- gespenstisch Adjektiv
- angsteinflößend Adjektiv
- obskur Adjektiv
- unheilverkündend Adjektiv
eng (angstaanjagend; beangstigend)
gruselig; unheimlich; gespenstisch; sinister; gespenstig; gespensterhaft
- gruselig Adjektiv
- unheimlich Adjektiv
- gespenstisch Adjektiv
- sinister Adjektiv
- gespenstig Adjektiv
- gespensterhaft Adjektiv
eng (angstaanjagend; schrikwekkend; griezelig; angstwekkend; schrikaanjagend; vreeswekkend; vreesaanjagend)
angsteinjagend; schreckeinjagend; besorgniserregend; angsterweckend; beunruhigend
- angsteinjagend Adjektiv
- schreckeinjagend Adjektiv
- besorgniserregend Adjektiv
- angsterweckend Adjektiv
- beunruhigend Adjektiv

Übersetzung Matrix für eng:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
angsteinflößend	beangstigend; eng
angsteinjagend	angstaanjagend; angstwekkend; beangstigend; eng; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; vreesaanjagend; vreeswekkend
angsterregend	dreigend; eng
angsterweckend	angstaanjagend; angstwekkend; eng; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; vreesaanjagend; vreeswekkend
bedrohlich	dreigend; eng	delicaat; hachelijk; hatelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; stekelig; vijandelijk; vijandig
besorgniserregend	angstaanjagend; angstwekkend; eng; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; vreesaanjagend; vreeswekkend	angstwekkend; onrustbarend; ontstellend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend
beunruhigend	angstaanjagend; angstwekkend; eng; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; vreesaanjagend; vreeswekkend	angstwekkend; onrustbarend; ontstellend; verontrustend; zorgelijk; zorgwekkend
brenzlig	dreigend; eng	delicaat; gevaarlijk; gewaagd; hachelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant
drohend	dreigend; eng	delicaat; hachelijk; hatelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; stekelig; vijandelijk; vijandig
eng	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	armzalig; bekrompen; benepen; berooid; dichtbij; in de buurt; karig; kleingeestig; kleinzielig; mager; met grote juistheid; nabij; nabijgelegen; nauwgezet; pover; schamel; schraal; vlakbij
feindlich	dreigend; eng	delicaat; hachelijk; hatelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; stekelig; vijandelijk; vijandig
furchtbar	dreigend; eng	afgrijselijk; afschuwelijk; afstotelijk; afstotend; barbaars; beestachtig; bijzonder; bliksems; bruut; buitengewoon; delicaat; enorm; ergst; extreem; godgeklaagd; grootst; gruwelijk; hachelijk; hatelijk; hemeltergend; hoogst; ijzingwekkend; inhumaan; kritiek; lastig; maximaal; meest; misselijkmakend; monsterlijk; netelig; onmenselijk; ontiegelijk; ontzettend; penibel; precair; schandalig; schandelijk; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; stekelig; ten hemel schreiend; uiterst; verdraaid; verduiveld; verfoeilijk; verschrikkelijk; vijandig; vreselijk; walgelijk; weerzinwekkend; wreed; zeer ergerlijk
furchterregend	dreigend; eng	angstwekkend; geducht; vervaarlijk; vreeswekkend
gefährlich	dreigend; eng	delicaat; gevaarlijk; hachelijk; hatelijk; kritiek; lastig; netelig; penibel; precair; risicovol; riskant; stekelig; vijandelijk; vijandig
geisterhaft	dreigend; eng
gespensterhaft	angstaanjagend; beangstigend; dreigend; eng	dreigend; duister; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; onheilspellend; sinister
gespenstig	angstaanjagend; beangstigend; dreigend; eng	dreigend; duister; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; onheilspellend; sinister
gespenstisch	angstaanjagend; beangstigend; dreigend; eng	donker; dreigend; dubieus; duister; glibberig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; obscuur; onguur; onheilspellend; sinister; verdacht
grauenerregend	akelig; eng; griezelig; sinister	afgrijselijk; afschuwelijk; afstotelijk; afstotend; afstotend voor zintuigen; barbaars; beestachtig; bitterkoud; bliksems; bruut; godgeklaagd; gruwelijk; hemeltergend; ijskoud; ijzig; ijzingwekkend; inhumaan; lelijk; misselijkmakend; monsterlijk; onmenselijk; ontzettend; schandalig; schandelijk; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; steenkoud; ten hemel schreiend; verdraaid; verduiveld; verfoeilijk; verschrikkelijk; vreselijk; walgelijk; weerzinwekkend; wreed; zeer ergerlijk
gruselig	akelig; angstaanjagend; beangstigend; eng; griezelig; sinister	donker; dreigend; dubieus; duister; glibberig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; obscuur; onguur; onheilspellend; sinister; verdacht
knapp	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	armzalig; bekrompen; benepen; berooid; bondig; dichtbij; droog; in de buurt; karig; klein; kleingeestig; kleinzielig; krap; krap bij kas; mager; nabij; nabijgelegen; nauw; nauwsluitend; niet overvloedig; ondermaats; pover; ragfijn; schamel; schraal; schriel; strak; summier; van geringe afmeting; vlakbij
mit wenig Platz	eng; krap; met weinig ruimte; nauw
obskur	beangstigend; eng	donker; dubieus; duister; glibberig; niet doorzichtig; obscuur; ondoorzichtig; onduidelijk; onguur; onoverzichtelijk; verdacht; wollig
schaudererregend	dreigend; eng	afgrijselijk; afschuwelijk; atheïstisch; goddeloos; godgeklaagd; godloos; gruwelijk; hemeltergend; ontzettend; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; ten hemel schreiend; verschrikkelijk; vreselijk; zeer ergerlijk
schauderhaft	akelig; dreigend; eng; griezelig; sinister	afgrijselijk; afschuwelijk; atheïstisch; bitterkoud; bliksems; bloedstelpend; bloedstollend; goddeloos; godgeklaagd; godloos; gruwelijk; hemeltergend; ijskoud; ijzig; ontzettend; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; steenkoud; ten hemel schreiend; verdraaid; verduiveld; verschrikkelijk; vreselijk; zeer ergerlijk
schauervoll	dreigend; eng	afgrijselijk; afschuwelijk; afstotelijk; afstotend; barbaars; beestachtig; bruut; gruwelijk; inhumaan; misselijkmakend; monsterlijk; onmenselijk; verschrikkelijk; vreselijk; walgelijk; weerzinwekkend; wreed
schaurig	dreigend; eng	afgrijselijk; afschuwelijk; afstotelijk; afstotend; barbaars; beestachtig; bruut; gruwelijk; inhumaan; misselijkmakend; monsterlijk; onmenselijk; verschrikkelijk; vreselijk; walgelijk; weerzinwekkend; wreed
schmal	eng; krap; met weinig ruimte; nauw; smal; smalletjes; van geringe breedte	met grote juistheid; nauwgezet
schreckeinjagend	angstaanjagend; angstwekkend; eng; griezelig; schrikaanjagend; schrikwekkend; vreesaanjagend; vreeswekkend
schreckenerregend	dreigend; eng	afgrijselijk; afschuwelijk; gruwelijk; ontzettend; schrikaanjagend; schrikbarend; schrikwekkend; verschrikkelijk; vreselijk
sinister	angstaanjagend; beangstigend; eng	dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister
unheilverkündend	beangstigend; eng	dreigend; duister; huiveringwekkend; luguber; onheilspellend; sinister
unheimlich	akelig; angstaanjagend; beangstigend; dreigend; eng; griezelig; sinister	donker; dreigend; dubieus; duister; glibberig; huiveringwekkend; ijselijk; ijzingwekkend; luguber; obscuur; onguur; onheilspellend; sinister; verdacht

Wiktionary Übersetzungen für eng:

eng

adjective

angst veroorzakend
- eng → gruselig; schaurig; unheimlich
met weinig tussenruimte
- eng → eng

eng

schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
- eng → eng; nauw

Cross Translation:

From	To	Via
• eng	→ eng	↔ pokey — cramped
• eng	→ schrecklich; furchterregend; beängstigend	↔ scary — causing, or able to cause, fright
• eng	→ schmal	↔ étroit — Traductions à trier suivant le sens

Deutsch

Detailübersetzungen für eng (Deutsch) ins Niederländisch

eng:

eng Adjektiv

eng (mit wenig Platz; knapp; schmal)
eng; nauw; krap; met weinig ruimte
- eng Adjektiv
- nauw Adjektiv
- krap Adjektiv
- met weinig ruimte Adjektiv
eng (schmal; knapp)
van geringe breedte; nauw; eng; smalletjes; smal
- van geringe breedte Adjektiv
- nauw Adjektiv
- eng Adjektiv
- smalletjes adv
- smal Adjektiv
eng (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; dicht; nah; knapp)
dichtbij
– op een kleine afstand ¹
- dichtbij Adjektiv
  - de school is dichtbij voor ons¹
in de buurt; nabijgelegen; vlakbij; nabij
- in de buurt Adjektiv
- nabijgelegen Adjektiv
- vlakbij adv
- nabij Adjektiv
eng (dürftig; spärlich; schmächtig; miserabel; empfindlich; knapp; klein; schwach; winzig; geringfügig; sparsam; mager; hager; kläglich; fein; schlecht; gering; hohl; dünn; öde; karg; hinfällig; schlapp; hilflos; schlaff; schäbig; handlich; unscheinbar; ungültig; zerbrechlich; schütter; flau; nichtig; vergänglich; gedrungen; grundlos; kärglich; schadhaft; gebrechlich; schwächlich; kränklich; sehrklein)
schraal; pover; mager; schamel; armzalig; karig
- schraal Adjektiv
- pover Adjektiv
- mager Adjektiv
- schamel Adjektiv
- armzalig Adjektiv
- karig Adjektiv
eng (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; gering; karg; hinfällig; dürftig; schäbig; hager; ärmlich)
mager; pover; schraal; karig; berooid
- mager Adjektiv
- pover Adjektiv
- schraal Adjektiv
- karig Adjektiv
- berooid Adjektiv
eng (mit großer Genauigkeit; schmal)
nauwgezet; met grote juistheid
- nauwgezet Adjektiv
- met grote juistheid Adjektiv
eng (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; knapp; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)
kleingeestig; bekrompen; benepen; kleinzielig
- kleingeestig Adjektiv
- bekrompen Adjektiv
- benepen Adjektiv
- kleinzielig Adjektiv

Übersetzung Matrix für eng:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
armzalig	dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde	armselig; lumpig
bekrompen	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig	beschränkt; bürgerlich; engstirnig; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; kurzsichtig; spießbürgerlich; spießig
benepen	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
berooid	armselig; dürftig; empfindlich; eng; gering; geringfügig; hager; hinfällig; karg; knapp; schmächtig; schäbig; winzig; ärmlich	arm; bettelarm; mittellos; total verarmt
dichtbij	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
eng	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal	angsteinflößend; angsteinjagend; angsterregend; angsterweckend; bedrohlich; besorgniserregend; beunruhigend; brenzlig; drohend; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grauenerregend; gruselig; obskur; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schreckeinjagend; schreckenerregend; sinister; unheilverkündend; unheimlich
karig	armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde	gering; knapp; nicht im überfluss
kleingeestig	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
kleinzielig	beschränkt; borniert; bürgerlich; eng; engstirnig; geizig; genau; gering; gewerblich; klein; kleinbürgerlich; kleinkariert; kleinlich; kleinmütig; knapp; knickrig
krap	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal	gering; knapp; nicht im überfluss
mager	armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde	dünn; dürftig; fettarm; gebrechlich; hager; halbfett; karg; kränklich; kärglich; mager; nichtig; rank; schlank; schmächtig; spindeldürr
nabij	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
nabijgelegen	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
nauw	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal	enganliegend; hauteng; knapp; prall; straff
nauwgezet	eng; mit großer Genauigkeit; schmal	akkurat; ausführlich; detailliert; eingehend; genau; gerade; gewissenhaft; gründlich; haarfein; haargenau; haarklein; haarscharf; konsequent; korrekt; minuziös; peinlichgenau; prezies; pünktlich; sicher; skrupulös; sorgfältig; strikt
pover	armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde	arm; armselig; armutig; dürftig; elend; lumpig; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
schamel	dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; öde	armselig; armutig; dürftig; elend; mittellos; schlecht; schlottrig; schäbig; unansehnlich; verlottert; verludert; zerlumpt; ärmlich
schraal	armselig; dünn; dürftig; empfindlich; eng; fein; flau; gebrechlich; gedrungen; gering; geringfügig; grundlos; hager; handlich; hilflos; hinfällig; hohl; karg; klein; kläglich; knapp; kränklich; kärglich; mager; miserabel; nichtig; schadhaft; schlaff; schlapp; schlecht; schmächtig; schwach; schwächlich; schäbig; schütter; sehrklein; sparsam; spärlich; ungültig; unscheinbar; vergänglich; winzig; zerbrechlich; ärmlich; öde	anspruchslos; dünn; dürftig; dürr; einfach; gebrechlich; hager; karg; knapp; kränklich; kärglich; mager; nichtig; schal; schlicht; schmächtig; schofel; schäbig; trocken; unfruchtbar; öde
smal	eng; knapp; schmal
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
smalletjes	eng; knapp; schmal
vlakbij	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
in de buurt	dicht; eng; in-der-Nähe; knapp; nah; nahe; naheliegend
met grote juistheid	eng; mit großer Genauigkeit; schmal
met weinig ruimte	eng; knapp; mit wenig Platz; schmal
van geringe breedte	eng; knapp; schmal

Synonyms for "eng":

dicht gedrängt
dicht; fest; massiv
innig; intim

Wiktionary Übersetzungen für eng:

eng

schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
- eng → eng; nauw

eng

adjective

met weinig tussenruimte
- eng → eng
een geringe breedte hebbend
- nauw → eng

Cross Translation:

From	To	Via
• eng	→ dichtbij	↔ closely — in a close manner
• eng	→ nauw; smal	↔ narrow — having a small width
• eng	→ nipt	↔ narrowly — by a narrow margin; closely
• eng	→ eng	↔ pokey — cramped

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: eng

Detailübersetzungen für eng (Niederländisch) ins Deutsch

eng:

eng Adjektiv

eng (met weinig ruimte; nauw; krap)

eng (van geringe breedte; nauw; smalletjes; smal)

eng (griezelig; sinister; akelig)

eng (dreigend)

eng (beangstigend)

eng (angstaanjagend; beangstigend)

eng (angstaanjagend; schrikwekkend; griezelig; angstwekkend; schrikaanjagend; vreeswekkend; vreesaanjagend)

Übersetzung Matrix für eng:

Verwandte Wörter für "eng":

Wiktionary Übersetzungen für eng:

Detailübersetzungen für eng (Deutsch) ins Niederländisch

eng:

eng Adjektiv

eng (mit wenig Platz; knapp; schmal)

eng (schmal; knapp)

eng (in-der-Nähe; nahe; naheliegend; dicht; nah; knapp)

eng (armselig; empfindlich; knapp; schmächtig; winzig; geringfügig; gering; karg; hinfällig; dürftig; schäbig; hager; ärmlich)

eng (mit großer Genauigkeit; schmal)

eng (kleinkariert; engstirnig; kleinmütig; genau; knapp; klein; gering; gewerblich; beschränkt; geizig; bürgerlich; kleinlich; borniert; knickrig; kleinbürgerlich)

Übersetzung Matrix für eng:

Synonyms for "eng":

Wiktionary Übersetzungen für eng: