Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->Suche: horen

Niederländische und deutsche Suchergebnisse für: horen

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. horen:
  2. hor:
  3. Wiktionary:
Deutsch nach Niederländisch:   mehr Daten
  1. Hören:
  2. hören:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für horen (Niederländisch) ins Deutsch

horen:

horen Verb (hoor, hoort, hoorde, hoorden, gehoord)

  1. horen (geluid waarnemen)
    hören; schicken
    • hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • schicken Verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
  2. horen (te horen krijgen; vernemen)
    vernehmen; hören; zu Ohren kommen; horchen
    • vernehmen Verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)
    • hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)
    • horchen Verb (horche, horchst, horcht, horchte, horchtet, gehorcht)
  3. horen (gebruikelijk zijn)
    gehören; gebräuchlich sein; schicken
    • gehören Verb (gehöre, gehörst, gehört, gehörte, gehörtet, gehört)
    • schicken Verb (schicke, schickst, schickt, schickte, schicktet, geschickt)
  4. horen (waarnemen; zien; observeren; )
    sehen; bemerken; beobachten; wahrnehmen; feststellen; entdecken
    • sehen Verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • bemerken Verb (bemerke, bemerkst, bemerkt, bemerkte, bemerktet, bemerkt)
    • beobachten Verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • wahrnehmen Verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • feststellen Verb (stelle fest, stellst fest, stellt fest, stellte fest, stelltet fest, festgestellt)
    • entdecken Verb (entdecke, entdeckst, entdeckt, entdeckte, entdecktet, entdeckt)

Konjugationen für horen:

o.t.t.
  1. hoor
  2. hoort
  3. hoort
  4. horen
  5. horen
  6. horen
o.v.t.
  1. hoorde
  2. hoorde
  3. hoorde
  4. hoorden
  5. hoorden
  6. hoorden
v.t.t.
  1. heb gehoord
  2. hebt gehoord
  3. heeft gehoord
  4. hebben gehoord
  5. hebben gehoord
  6. hebben gehoord
v.v.t.
  1. had gehoord
  2. had gehoord
  3. had gehoord
  4. hadden gehoord
  5. hadden gehoord
  6. hadden gehoord
o.t.t.t.
  1. zal horen
  2. zult horen
  3. zal horen
  4. zullen horen
  5. zullen horen
  6. zullen horen
o.v.t.t.
  1. zou horen
  2. zou horen
  3. zou horen
  4. zouden horen
  5. zouden horen
  6. zouden horen
en verder
  1. ben gehoord
  2. bent gehoord
  3. is gehoord
  4. zijn gehoord
  5. zijn gehoord
  6. zijn gehoord
diversen
  1. hoor!
  2. hoort!
  5. gehoord
  6. horend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

horen [het ~] Nomen

  1. het horen
    Hören

Übersetzung Matrix für horen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Hören horen luisteren
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bemerken bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien aanmerken; babbelen; bemerken; bespeuren; gewaarworden; kakelen; klappen; kletsen; kwebbelen; kwekken; kwetteren; merken; notitie nemen van; onderscheiden; ontwaren; opmerken; praten; signaleren; snateren; spreken; te zien krijgen; voelen; waarnemen; wauwelen; zien; zwammen
beobachten bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien aankijken; bekijken; bemerken; bespeuren; gadeslaan; gewaarworden; in de gaten houden; in het oog houden; kijken; merken; observeren; ontwaren; opletten; speurend kijken; toekijken; toeschouwen; toezien; turen; voelen; waarnemen; zien
entdecken bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien bemerken; bespeuren; bloot leggen; gewaarworden; merken; ontdekken; ontwaren; opsporen; reveleren; vinden; voelen; waarnemen; zien
feststellen bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien beleven; bemerken; bepalen; bespeuren; betogen; checken; constateren; demonstreren; determineren; ervaren; gewaarworden; merken; nagaan; natrekken; onderscheiden; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; te zien krijgen; vaststellen; verifiëren; voelen; waarnemen; zien
gebräuchlich sein gebruikelijk zijn; horen
gehören gebruikelijk zijn; horen behoren; behoren bij; behoren tot; dienen; moeten; toebehoren; toebehoren aan; verplicht zijn; zijn van
horchen horen; te horen krijgen; vernemen aandachtig luisteren; aanhoren; beluisteren; luisteren; opletten; toehoren; toeluisteren
hören geluid waarnemen; horen; te horen krijgen; vernemen aandachtig luisteren; beluisteren; luisteren; opletten; toeluisteren
schicken gebruikelijk zijn; geluid waarnemen; horen betamen; opsturen; passen; posten; slagen voor; sturen; toezenden; verwijzen; verzenden; wegsturen; wegzenden
sehen bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanzien; bekijken; bemerken; bespeuren; bezichtigen; bezien; gewaarworden; kijken; merken; onderscheiden; ontwaren; opmerken; staren; toekijken; turen; voelen; waarnemen; zien
vernehmen horen; te horen krijgen; vernemen aanvoelen; voorvoelen
wahrnehmen bekijken; gadeslaan; gewaarworden; horen; merken; observeren; signaleren; voelen; waarnemen; zien aanblikken; aankijken; aanschouwen; aanvoelen; aanzien; bekijken; beleven; bemerken; bespeuren; ervaren; gadeslaan; gewaarworden; kijken; merken; observeren; onderscheiden; ondervinden; ontwaren; opmerken; signaleren; staren; te zien krijgen; turen; voelen; voorvoelen; waarnemen; zien
zu Ohren kommen horen; te horen krijgen; vernemen lucht krijgen van
- vernemen

Verwandte Wörter für "horen":


Synonyms for "horen":


Verwandte Definitionen für "horen":

  1. wat gepast is1
    • je hoort in de kerk niet zo hard te praten1
  2. bij iemand of iets passen1
    • die kop en schotel horen bij elkaar1
  3. het met je oren waarnemen1
    • ik hoor dat er iemand aan komt lopen1

Wiktionary Übersetzungen für horen:

horen
verb
  1. waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
horen
verb
  1. -
Cross Translation:
FromToVia
• horen → dazugehören; hingehören ↔ belong — have its proper place
• horen → hingehören; dazugehören ↔ belong — be accepted in a group
• horen → dazugehören ↔ belong — be part of a group
• horen → hören ↔ hear — to perceive with the ear
• horen → Horn; Trichter ↔ horn — conical device used to direct waves
• horen → hören ↔ listen — to hear (something)
• horen → verstehen ↔ read — be able to hear (in a radio communication)
• horen → Waldhorn; Horn ↔ corne — Instrument de musique de la famille des cornes

hor:

hor [de ~] Nomen

  1. de hor
    die Fenstervorsätze; die Fliegentür

Übersetzung Matrix für hor:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Fenstervorsätze hor
Fliegentür hor

Verwandte Wörter für "hor":


Wiktionary Übersetzungen für hor:

Cross Translation:
FromToVia
• hor → Gatter; Gitterwerk; Drahtnetz ↔ grillage — treillis de fil de fer ou de plastique à mailles plus ou moins grandes.

Verwandte Übersetzungen für horen



Deutsch

Detailübersetzungen für horen (Deutsch) ins Niederländisch

Hören:

Hören [das ~] Nomen

  1. Hören
    het horen
  2. Hören (Anhören)
    luisteren

Übersetzung Matrix für Hören:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
horen Hören
luisteren Anhören; Hören Turbulenzgeschwindigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
horen bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; gebräuchlich sein; gehören; horchen; hören; schicken; sehen; vernehmen; wahrnehmen; zu Ohren kommen
luisteren anhören; befolgen; folgen; gehorchen; hinhören; horchen; hören; lauschen; nachfolgen; nachkommen; zuhören

hören:

hören Verb (höre, hörst, hört, hörte, hörtet, gehört)

  1. hören (schicken)
    horen; geluid waarnemen
  2. hören (zu Ohren kommen; vernehmen; horchen)
    vernemen; horen; te horen krijgen
  3. hören (zuhören; hinhören; horchen)
    luisteren; beluisteren
    • luisteren Verb (luister, luistert, luisterde, luisterden, geluisterd)
    • beluisteren Verb (beluister, beluistert, beluisterde, beluisterden, beluisterd)
  4. hören (aufmerksahm zuhören; zuhören; hinhören; horchen)
    opletten; aandachtig luisteren; toeluisteren

Konjugationen für hören:

Präsens
  1. höre
  2. hörst
  3. hört
  4. hören
  5. hört
  6. hören
Imperfekt
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Perfekt
  1. habe gehört
  2. hast gehört
  3. hat gehört
  4. haben gehört
  5. habt gehört
  6. haben gehört
1. Konjunktiv [1]
  1. höre
  2. hörest
  3. höre
  4. hören
  5. höret
  6. hören
2. Konjunktiv
  1. hörte
  2. hörtest
  3. hörte
  4. hörten
  5. hörtet
  6. hörten
Futur 1
  1. werde hören
  2. wirst hören
  3. wird hören
  4. werden hören
  5. werdet hören
  6. werden hören
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hören
  2. würdest hören
  3. würde hören
  4. würden hören
  5. würdet hören
  6. würden hören
Diverses
  1. höre!
  2. hört!
  3. hören Sie!
  5. gehört
  6. hörend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hören:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
horen Hören
luisteren Anhören; Hören; Turbulenzgeschwindigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aandachtig luisteren aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
beluisteren hinhören; horchen; hören; zuhören
geluid waarnemen hören; schicken
horen horchen; hören; schicken; vernehmen; zu Ohren kommen bemerken; beobachten; entdecken; feststellen; gebräuchlich sein; gehören; schicken; sehen; wahrnehmen
luisteren hinhören; horchen; hören; zuhören anhören; befolgen; folgen; gehorchen; hinhören; horchen; lauschen; nachfolgen; nachkommen
opletten aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; achtgeben auf; anschauen; ansehen; aufmerksam bleiben; aufpassen; ausmachen; begucken; beobachten; hinblicken; hüten; hüten vor; observieren; zusehen
te horen krijgen horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen
toeluisteren aufmerksahm zuhören; hinhören; horchen; hören; zuhören
vernemen horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen

Synonyms for "hören":


Wiktionary Übersetzungen für hören:

hören
verb
  1. -
hören
verb
  1. waarnemen met het oor zonder er noodzakelijkerwijs aandacht aan te besteden
Cross Translation:
FromToVia
• hören → horen ↔ hear — to perceive with the ear
• hören → luisteren; naar ↔ listen — to pay attention to a sound
• hören → gehoorzamen; naar; luisteren ↔ listen — to accept advice or obey instruction
• hören → horen ↔ listen — to hear (something)
• hören → aanhoren; luisteren; beluisteren; toehoren; toeluisteren ↔ écouter — Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.

Verwandte Übersetzungen für horen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0710 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden