Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze groeien

übersetze groeien von Niederländische ins Deutsch

Übersicht
Niederländisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. groeien:
  2. groei:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für groeien (Niederländisch) ins Deutsch

groeien:

groeien Verb (groei, groeit, groeide, groeiden, gegroeid)

  1. groeien (opgroeien; groot worden)
    wachsen; aufwachsen; heranwachsen
    • wachsen Verb (wachse, wächst, wuchs, wuchst, gewachsen)
    • aufwachsen Verb (wachse auf, wächst auf, wuchs auf, wuchset auf, aufgewachsen)
    • heranwachsen Verb (wachse heran, wächst heran, wuchs heran, wuchst heran, herangewuchsen)
  2. groeien (toenemen; stijgen; vermeerderen; )
    zunehmen; vergrößern; steigern; ansteigen; vermehren; ausbreiten; anschwellen; ausdehnen; ausweiten; aufstocken
    • zunehmen Verb (nehme zu, nimmst zu, nimmt zu, nahm zu, nahmt zu, zugenommen)
    • vergrößern Verb (vergrößere, vergrößerst, vergrößert, vergrößerte, vergrößertet, vergrößert)
    • steigern Verb (steigere, steigerst, steigert, steigerte, steigertet, gesteigert)
    • ansteigen Verb (steige an, steigst an, steigt an, stieg an, stiegt an, angestiegen)
    • vermehren Verb (vermehre, vermehrst, vermehrt, vermehrte, vermehrtet, vermehrt)
    • ausbreiten Verb (breite aus, breitest aus, breitet aus, breitete aus, breitetet aus, ausgebreitet)
    • anschwellen Verb (schwelle an, schwellst an, schwellt an, schwellte an, schwelltet an, angeschwellt)
    • ausdehnen Verb (dehne aus, dehnst aus, dehnt aus, dehnte aus, dehntet aus, ausgedehnt)
    • ausweiten Verb (wiete aus, wietest aus, wietet aus, wietete aus, wietetet aus, ausgeweitet)
    • aufstocken Verb (stocke auf, stockst auf, stockt auf, stockte auf, stocktet auf, aufgestockt)

Konjugationen für groeien:

o.t.t.
  1. groei
  2. groeit
  3. groeit
  4. groeien
  5. groeien
  6. groeien
o.v.t.
  1. groeide
  2. groeide
  3. groeide
  4. groeiden
  5. groeiden
  6. groeiden
v.t.t.
  1. ben gegroeid
  2. bent gegroeid
  3. is gegroeid
  4. zijn gegroeid
  5. zijn gegroeid
  6. zijn gegroeid
v.v.t.
  1. was gegroeid
  2. was gegroeid
  3. was gegroeid
  4. waren gegroeid
  5. waren gegroeid
  6. waren gegroeid
o.t.t.t.
  1. zal groeien
  2. zult groeien
  3. zal groeien
  4. zullen groeien
  5. zullen groeien
  6. zullen groeien
o.v.t.t.
  1. zou groeien
  2. zou groeien
  3. zou groeien
  4. zouden groeien
  5. zouden groeien
  6. zouden groeien
diversen
  1. groei!
  2. groeit!
  5. gegroeid
  6. groeiend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

groeien [znw.] Nomen

  1. groeien (groeiproces; groei)
    die Entwicklung; die Erzeugung; Wachstum; Entstehen; die Fortpflanzung; Aufgehen; die Heranziehung; der Wachtumsprozess

Übersetzung Matrix für groeien:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Aufgehen groei; groeien; groeiproces dijkbreuk; klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
Entstehen groei; groeien; groeiproces geestelijke vorming; ontplooiing; ontwikkeling; vooruitgang; vorming
Entwicklung groei; groeien; groeiproces bekwaming; educatie; evolutie; geestelijke vorming; kundig maken; onderwijs; ontplooiing; ontwikkeling; ontwikkelingsgang; progressie; scholing; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering; vorming
Erzeugung groei; groeien; groeiproces aanmaak; aanmaken; bereiden; bereiding; fabricage; maken; marinade; productie; toebereiding; vervaardiging; verwekking; voortbrenging
Fortpflanzung groei; groeien; groeiproces aanfok; aankweken; doen voorttelen; fok; fokken; fokkerij; kweken; teelt; telen; veefokkerij; verbouw; verbouwen; voortbrenging; voortplanting
Heranziehung groei; groeien; groeiproces aanfok; fok; fokkerij; teelt; telen; veefokkerij; verbouw; voortbrenging; voortplanting
Wachstum groei; groeien; groeiproces bloei; expansie; geestelijke vorming; groei; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; toename; uitbreiding; vooruitgang; vordering; vorming; wasdom
Wachtumsprozess groei; groeien; groeiproces
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anschwellen aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen aanwassen; dik worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; oprijzen; opzwellen; rijzen; stijgen; uitdijen; zwellen
ansteigen aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen omhoogkomen; omhoogrijzen; oprijzen; opstijgen; opvliegen; rijzen
aufstocken aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen heffen; omhoog doen; talrijker maken; uitbreiden; vergroten; vermeerderen
aufwachsen groeien; groot worden; opgroeien
ausbreiten aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen breder maken; breed uitmeten; expanderen; openen; spreiden; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitweiden; verbreden; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; wijder maken
ausdehnen aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen expanderen; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitrekken; uitzwellen; verbreiden; vergroten; verlengen; vermeerderen; verruimen; verwijden
ausweiten aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen expanderen; openen; oprekken; rekken; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; wijder maken
heranwachsen groeien; groot worden; opgroeien volgroeien; volwassen worden
steigern aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen doen stijgen; hoger bieden; hoger maken; omhoogkomen; opbieden; opstijgen; opvliegen; talrijker maken; trappen van vergelijking vormen; uitbreiden; vergroten; verhogen; vermeerderen
vergrößern aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen expanderen; in-/uitzoomen; inzoomen; openen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
vermehren aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen reproduceren; talrijker maken; uitbreiden; verdubbelen; vergroten; vermeerderen; vermenigvuldigen
wachsen groeien; groot worden; opgroeien in de was zetten; ontstaan; oprijzen; rijzen; voortkomen
zunehmen aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen aankomen; aanwassen; dikker worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogstijgen; rijzen; stijgen; talrijker maken; tot damp worden; uitbreiden; verdampen; vergroten; vermeerderen; vervliegen; zwaarder worden

Verwandte Wörter für "groeien":


Verwandte Definitionen für "groeien":

  1. groter of meer worden1
    • het aantal leerlingen groeit1

Wiktionary Übersetzungen für groeien:

groeien
verb
  1. groter worden
groeien
  1. (intransitiv) größer werden
  2. (intransitiv) Pflanzen, Pilze: an einer bestimmten Stelle vorkommen
Cross Translation:
FromToVia
• groeien → anfallen ↔ accrue — increase
• groeien → wachsen ↔ grow — (intransitive) to become bigger
• groeien → wachsen ↔ grow — (intransitive) to appear or sprout
• groeien → züchten; ziehen; anbauen ↔ grow — (transitive) to cause something to become bigger
• groeien → gedeihen; wachsen; aufwachsen; anwachsen ↔ grandir — intransitif|fr devenir plus grand.
• groeien → dicker machen; dick werden; dicker werden; sich verdicken ↔ grossir — rendre gros, plus ample, plus volumineux.
• groeien → verdoppeln ↔ redoubler — Traductions à trier suivant le sens
• groeien → vegetieren ↔ végéter — respirer, se nourrir, croître, en parlant des arbres et des plantes ; accomplir les fonctions propres à la vie des végétaux.

groeien form of groei:

groei [de ~ (m)] Nomen

  1. de groei (uitbreiding; expansie; toename; )
    die Erweiterung; die Ausbreitung; die Vergrößerung; die Expansion; die Zunahme; die Erhöhung
  2. de groei (groeiproces; groeien)
    die Entwicklung; die Erzeugung; Wachstum; Entstehen; die Fortpflanzung; die Heranziehung; Aufgehen; der Wachtumsprozess
  3. de groei (wasdom; ontwikkeling; ontplooiing; bloei)
    Wachstum; der Wuchs; die Blüte
  4. de groei (expansie; uitbreiding)
    Wachstum; die Expansion; die Zunahme; die Ausdehnung; der Zuwachs
  5. de groei (toename; verhoging; vermedevuldigen; )
    die Zunahme; die Ansteigung; der Zuwachs; Anwachsen; Ansteigen

Übersetzung Matrix für groei:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Ansteigen aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
Ansteigung aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking beklimming; bestijging; geestelijke vorming; klim; ontplooiing; ontwikkeling; opklimmen; stijgen; vooruitgang; vorming
Anwachsen aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking aangroeiing; aanwas; aanwassen; aanzwellen; vermeerdering
Aufgehen groei; groeien; groeiproces dijkbreuk; klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging
Ausbreitung aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting
Ausdehnung expansie; groei; uitbreiding aangroei; aanwas; afmeting; dimensie; expulsie; formaat; grootte; het groter worden; maat; mate; omvang; uitdijen; uitdijing; uitgebreidheid; uitgestrektheid; uitrekking; uitstrekking; uitzetten; vergroting; wijd worden
Blüte bloei; groei; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom bloei; bloeiperiode; bloeiperiode van bloemen; bloesem; geestelijke vorming; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; opbloei; tot bloei komen; vooruitgang; vorming
Entstehen groei; groeien; groeiproces geestelijke vorming; ontplooiing; ontwikkeling; vooruitgang; vorming
Entwicklung groei; groeien; groeiproces bekwaming; educatie; evolutie; geestelijke vorming; kundig maken; onderwijs; ontplooiing; ontwikkeling; ontwikkelingsgang; progressie; scholing; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering; vorming
Erhöhung aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting expulsie; geestelijke vorming; het groter worden; loonsverbetering; loonsverhoging; ontplooiing; ontwikkeling; opslag; platform; podium; salarisverhoging; uitzetten; vergroting; verhogen van de waarde; verhoging; vooruitgang; vorming; wijd worden
Erweiterung aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting aanbouw; aanhangsel; aanvulling; addendum; appendix; bestandsextensie; bijvoegsel; expulsie; extensie; gebied; het groter worden; supplement; suppletie; toevoeging; toevoegsel; uitbouw; uitzetten; verbreding; vergroting; verwijding; wijd worden
Erzeugung groei; groeien; groeiproces aanmaak; aanmaken; bereiden; bereiding; fabricage; maken; marinade; productie; toebereiding; vervaardiging; verwekking; voortbrenging
Expansion aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting
Fortpflanzung groei; groeien; groeiproces aanfok; aankweken; doen voorttelen; fok; fokken; fokkerij; kweken; teelt; telen; veefokkerij; verbouw; verbouwen; voortbrenging; voortplanting
Heranziehung groei; groeien; groeiproces aanfok; fok; fokkerij; teelt; telen; veefokkerij; verbouw; voortbrenging; voortplanting
Vergrößerung aanvulling; expansie; groei; toename; uitbreiding; uitzetting; vergroting aanbouw; expulsie; het groter worden; uitbouw; uitvergroting; uitzetten; vergroting; wijd worden
Wachstum bloei; expansie; groei; groeien; groeiproces; ontplooiing; ontwikkeling; uitbreiding; wasdom bloei; geestelijke vorming; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; toename; vooruitgang; vordering; vorming
Wachtumsprozess groei; groeien; groeiproces
Wuchs bloei; groei; ontplooiing; ontwikkeling; wasdom bloei; figuur; gedaante; gestalte; hausse; hoogconjunctuur; lichaamspostuur; postuur; vorm
Zunahme aangroei; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; uitzetting; vergroting; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking bloei; expulsie; geestelijke vorming; hausse; hoogconjunctuur; ontplooiing; ontwikkeling; toename; vooruitgang; vordering; vorming
Zuwachs aangroei; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking geestelijke vorming; ontplooiing; ontwikkeling; vooruitgang; vorming

Verwandte Wörter für "groei":


Wiktionary Übersetzungen für groei:

groei
noun
  1. het groter worden
groei
noun
  1. Zunahme an Umfang, Größe, Menge, Intensität von etwas
  2. Biologie: natürliche Vergrößerung eines lebenden Organismus bis zum Erreichen der normalen Größe
Cross Translation:
FromToVia
• groei → Wachstum ↔ growth — increase in size
• groei → Wachstum ↔ growth — act of growing
• groei → Anwuchs; Vermehrung; Zunahme; Steigerung; Vergrößerung; Wuchs; Zuwachs; Wachstum ↔ accroissement — action de croitre, de se développer.
• groei → Anwuchs; Vermehrung; Wuchs; Zunahme; Zuwachs ↔ développement — action de développer, de se développer ou résultat de cette action, au propre et au figuré.

Verwandte Übersetzungen für groeien







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1092 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden