Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze hoogheid

übersetze hoogheid von Niederländische ins Deutsch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

hoogheid:
- Hoheit; Würdenträger; Stattlichkeit; Hoheitsträger
hoog:
- hoch; hochgelegen; schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend; grell
Wiktionary:
- hoogheid → Hoheit
- hoog → hoch
- hoog → hoch, laut, erhaben, Hoch-, oben

Niederländisch

Detailübersetzungen für hoogheid (Niederländisch) ins Deutsch

hoogheid:

hoogheid [de ~ (v)] Nomen

de hoogheid (eminentie; grootheid; verhevenheid; aanzien; edel; verheffing)
die Hoheit; der Würdenträger; die Stattlichkeit; der Hoheitsträger
- Hoheit [die ~] Nomen
- Würdenträger [der ~] Nomen
- Stattlichkeit [die ~] Nomen
- Hoheitsträger [der ~] Nomen

Übersetzung Matrix für hoogheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
Hoheit	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	heerser; hoogste gezag; koning; majesteit; monarch; oppergezag; soeverein; vorst
Hoheitsträger	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheidsbekleder
Stattlichkeit	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	ceremonie; dapperheid; feest; feestelijkheid; festiviteit; gedragenheid; grandeur; grootsheid; indrukwekkendheid; koenheid; luxe; moed; omhaal; onversaagdheid; overvloed; overvloedigheid; plechtigheid; plechtstatigheid; plichtpleging; pracht; rijkelijkheid; statigheid; viering; voornaamheid; vormelijkheid; weelde; weelderigheid
Würdenträger	aanzien; edel; eminentie; grootheid; hoogheid; verheffing; verhevenheid	hoogwaardigheidsbekleder

Verwandte Wörter für "hoogheid":

hoogheden, hoog

Wiktionary Übersetzungen für hoogheid:

hoogheid

noun

Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge
- Hoheit → hoogheid

hoog:

hoog Adjektiv

hoog (hooggelegen)
hoch; hochgelegen
- hoch Adjektiv
- hochgelegen Adjektiv
hoog (schel; scherp; schril; hard; snerpend)
schrill; höllisch; anzüglich; schroff; gellend; grell
- schrill Adjektiv
- höllisch Adjektiv
- anzüglich Adjektiv
- schroff Adjektiv
- gellend Adjektiv
- grell Adjektiv

Übersetzung Matrix für hoog:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
anzüglich	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	meedogenloos; met sarcasme; sarcastisch; wreed
gellend	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; heftig; onbeheerst; onstuimig; verbitterd
grell	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; felle; heftig; hel; meedogenloos; onbeheerst; onstuimig; verbitterd; wreed
hoch	hoog; hooggelegen	dikwijls; enorm; frequent; gaaf; gigantisch; immens; in zeer hoge mate; meermaals; menigmaal; mieters; regelmatig; reusachtig; schitterend; tof; vaak; veelvuldig
hochgelegen	hoog; hooggelegen
höllisch	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	bitter teleurgesteld; heftig; onbeheerst; onstuimig; verbitterd
schrill	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	hard; hardop; hel; keihard; luid; oorverdovend
schroff	hard; hoog; schel; scherp; schril; snerpend	agressief; bot; bruusk; gewelddadig; grof; grofgebouwd; hard; hardhandig; hel; kortaf; korzelig; lomp; nors; onbehouwen; onbeschaafd; ongelikt; onopgevoed; onzacht; ruw; snauwend; wrevelig

Verwandte Wörter für "hoog":

hoogheid, hoogst, hoogste

Antonyme für "hoog":

laag

Verwandte Definitionen für "hoog":

behoorlijk ver van de grond¹
- de doelman maakte een hoge sprong¹
met een grote waarde¹
- ze vragen een hoge prijs voor dit huis¹
scherp, licht en helder¹
- ze heeft een hoge stem¹
ver in rang of volgorde¹
- de hogere klassen hebben vrij¹

Wiktionary Übersetzungen für hoog:

hoog

adjective

2, 3, 4
- hoog → hoch

hoog

adjective

weit oben befindlich
- hoch → hoog
groß in der Ausdehnung nach oben; eine bestimmte Höhe aufweisend
- hoch → hoog
akustische Wahrnehmung: mit großer Schwingungszahl
- hoch → hoog
sozial: vornehm, im Rang weit oben stehend
- hoch → hoog

Cross Translation:

From	To	Via
• hoog	→ hoch	↔ high — elevated
• hoog	→ hoch	↔ high — tall, lofty
• hoog	→ hoch	↔ sharp — musically higher-pitched than desired
• hoog	→ hoch	↔ tall — of a building
• hoog	→ laut; erhaben; Hoch-; hoch; oben	↔ haut — Qui élever. — note Par opposition à bas et à petit, en parlant d’un objet considérer par rapport à tous les autres objets du même genre, ou seulement par comparaison à un ou à plusieurs autres.

¹Muiswerk Woordenboek