Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze voorzichtig

übersetze voorzichtig von Niederländische ins Deutsch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

voorzichtig:
- vorsichtig; aufmerksam; besonnen; bedachtsam; wachsam; bedacht; umsichtig; behutsam; sorgfältig; akkurat
Wiktionary:
- voorzichtig → vorsichtig
- voorzichtig → behutsam, vorsichtig, zaghaft, vorausschauend, vorsorgend, vorsorglich, umsichtig

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorzichtig (Niederländisch) ins Deutsch

voorzichtig:

voorzichtig Adjektiv

voorzichtig (waakzaam; alert; waaks; hoede; paraat; wakend)
vorsichtig; aufmerksam; besonnen; bedachtsam; wachsam; bedacht; umsichtig; behutsam
- vorsichtig Adjektiv
- aufmerksam Adjektiv
- besonnen Adjektiv
- bedachtsam Adjektiv
- wachsam Adjektiv
- bedacht Adjektiv
- umsichtig Adjektiv
- behutsam Adjektiv
voorzichtig (zorgvuldig)
sorgfältig; vorsichtig; akkurat; bedachtsam
- sorgfältig Adjektiv
- vorsichtig Adjektiv
- akkurat Adjektiv
- bedachtsam Adjektiv

Übersetzung Matrix für voorzichtig:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
akkurat	voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; correct; exact; gedetailleerd; goed; juist; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; punctueel; ragfijn; secuur; stipt; strikt; zorgvuldig
aufmerksam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	aandachtig; belangstellend; geïnteresseerd; oplettend; opmerkzaam
bedacht	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
bedachtsam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig	bedacht; bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; gewapend; omzichtig; voorbereid
behutsam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
besonnen	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
sorgfältig	voorzichtig; zorgvuldig	accuraat; angstvallig; conscientieus; gedetailleerd; grondig; met zorg; minutieus; nauwgezet; nauwkeurig; nauwlettend; net; precies; ragfijn; secuur; stipt; vol zorg; zorgvuldig; zorgzaam
umsichtig	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
vorsichtig	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend; zorgvuldig	bedachtzaam; behoedzaam; bezonnen; omzichtig
wachsam	alert; hoede; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend	aandachtig; oplettend; opmerkzaam

Verwandte Wörter für "voorzichtig":

voorzichtigheid, voorzichtiger, voorzichtigere, voorzichtigst, voorzichtigste, voorzichtige

Antonyme für "voorzichtig":

ruw

Verwandte Definitionen für "voorzichtig":

waarbij je heel goed let op wat je doet omdat het anders mis kan gaan¹
- voorzichtig klom hij op het dak¹

Wiktionary Übersetzungen für voorzichtig:

voorzichtig

adjective

op een oplettende manier
- voorzichtig → vorsichtig

voorzichtig

adjective

Vorsicht zeigend, Achtung gebend
- vorsichtig → voorzichtig

Cross Translation:

From	To	Via
• voorzichtig	→ behutsam; vorsichtig	↔ careful — cautious
• voorzichtig	→ vorsichtig	↔ carefully — in a careful manner
• voorzichtig	→ vorsichtig; zaghaft; behutsam	↔ cautious — careful
• voorzichtig	→ vorausschauend; vorsorgend; vorsorglich	↔ provident — demonstrating consideration for the future
• voorzichtig	→ umsichtig; vorsichtig	↔ prudent — sagacious in adapting means to ends
• voorzichtig	→ vorsichtig	↔ prudent — Qui ne prend pas de risque immodéré, qui prend des précautions, sage.

Verwandte Übersetzungen für voorzichtig

voorzichtig zijn

¹Muiswerk Woordenboek