Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Deutsch ->übersetze vulgair

übersetze vulgair von Niederländische ins Deutsch

Übersicht

Niederländisch nach Deutsch: mehr Daten

vulgair:
- platt; ordinär; schäbig; vulgär; gewöhnlich; banal; schofel
Wiktionary:
- vulgair → vulgär
- vulgair → roh, grob, obszön, vulgär, dreckig, schmutzig, frivol, unfein, ungebildet, unanständig, ungehobelt, vulgärsprachlich, üblich, verständlich, an, barsch, derb, rau, hart, taktlos, plump

Niederländisch

Detailübersetzungen für vulgair (Niederländisch) ins Deutsch

vulgair:

vulgair Adjektiv

vulgair (grof; ordinair; platvloers; plat)
platt; ordinär; schäbig; vulgär; gewöhnlich; banal; schofel
- platt Adjektiv
- ordinär Adjektiv
- schäbig Adjektiv
- vulgär Adjektiv
- gewöhnlich Adjektiv
- banal Adjektiv
- schofel Adjektiv

Übersetzung Matrix für vulgair:

Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
banal	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	banaal; gemeen; grof; in geringe mate; klein; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; lomp; niet hoog; onedel; plat; platvloers; schunnig; triviaal; vunzig
gewöhnlich	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	algemeen; alledaags; courant; doorgaans; eenvoudig; futiel; gangbaar; gebruikelijk; gemeenlijk; geregeld; gewoon; gewoonlijk; gewoontegetrouw; in een handomdraai; licht; lichtwegend; meestal; merendeels; moeiteloos; natuurlijk; niets bijzonders; nietsbetekenend; nietszeggend; normaal; normaliter; onbeduidend; onbelangrijk; onbenullig; onbetekenend; ongekunsteld; op vaste tijden; ordinair; over het algemeen; regelmatig; regulier; triviaal; vanzelf; weinigzeggend; zonder moeite; zonder pretenties
ordinär	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	alledaags; eenvoudig; gewoon; niets bijzonders; ordinair; plat; volks
platt	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	banaal; effen; egaal; gelijk; geslepen; geëgaliseerd; glad; grof; laag; laag-bij-de-grond; lomp; plat; platvloers; ploertig; schunnig; strak; triviaal; vlak; vlakuit; volks; vuig; vunzig
schofel	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	banaal; bedriegelijk; dor; gefingeerd; grof; honend; hooghartig; laag; laag-bij-de-grond; lomp; minachtend; nagemaakt; niet hoog; ondermaats; onecht; onvolgroeid; onwaar; plat; platvloers; ploertig; schraal; schunnig; smalend; spottend; triviaal; vals; vunzig
schäbig	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	aan lager wal; arm; armoedig; armzalig; banaal; bedriegelijk; berooid; dor; flodderig; gefingeerd; grof; haveloos; hokkerig; inferieur; karig; laag; laag-bij-de-grond; lomp; mager; minderwaardig; nagemaakt; niet hoog; ondermaats; ondeugdelijk; onecht; onvolgroeid; onwaar; plat; platvloers; ploertig; pover; schamel; schraal; schunnig; sjofel; sjofeltjes; slecht; triviaal; tweederangs; vals; verachtelijk; verlopen; vunzig; zwak
vulgär	grof; ordinair; plat; platvloers; vulgair	plat; volks

Verwandte Wörter für "vulgair":

vulgaire

Wiktionary Übersetzungen für vulgair:

vulgair

adjective

die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
- vulgär → vulgair
gewöhnlich im Sinne von schlicht, unqualifiziert (mit negativer Konnotation)
- vulgär → vulgair

Cross Translation:

From	To	Via
• vulgair	→ roh; grob	↔ crude — lacking tact or taste
• vulgair	→ obszön; vulgär; dreckig; schmutzig	↔ dirty — morally unclean, obscene or indecent
• vulgair	→ frivol	↔ ribald — coarse, lewd, vulgar
• vulgair	→ vulgär; unfein; ungebildet; unanständig; ungehobelt; vulgärsprachlich	↔ vulgar — obscene
• vulgair	→ üblich; verständlich; vulgär; an; barsch; grob; derb; rau; hart; taktlos; plump	↔ vulgaire — désuet\|fr Qui concerne le peuple, le quidam, le personnage quelconque.