Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: verdrieten

Niederländische und englische Suchergebnisse für: verdrieten

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

verdriet:
- sorrow; grief; distress
Wiktionary:
- verdrieten → sadden
- verdrieten → sadden, afflict, distress, grieve
- verdriet → chagrin, sadness, wrench
- verdriet → sorrow, grief, worry, care, dolour, pain, mourning, grieving, chagrin, affliction, distress, trial, woe, sadness, adversity, ordeal, heartbreak, desolation

Niederländisch

Detailübersetzungen für verdrieten (Niederländisch) ins Englisch

verdriet:

verdriet [het ~] Nomen

het verdriet (smart; leed)
the sorrow; the grief; the distress
- sorrow [the ~] Nomen
- grief [the ~] Nomen
- distress [the ~] Nomen
het verdriet (droefenis; treurnis)
the grief
- grief [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für verdriet:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
distress	leed; smart; verdriet	leed; pijn; rottigheid
grief	droefenis; leed; smart; treurnis; verdriet	leed; pijn; smarten; treurigheid
sorrow	leed; smart; verdriet	bedroefdheid; droefenis; droefheid; ellende; kommer; kruis; kwel; leed; misère; ongeluk; pijn; rouw; smart; treurigheid

Verwandte Wörter für "verdriet":

verdrieten

Antonyme für "verdriet":

lol; plezier; pret; schik

Verwandte Definitionen für "verdriet":

ellendig gevoel vanwege iets naars¹
- hij heeft verdriet om de dood van zijn vader¹

Wiktionary Übersetzungen für verdriet:

verdriet

noun

distress from failure; vexation or mortification
- chagrin → chagrijn; ongenoegen; verdriet; irritatie
state/emotion
- sadness → verdriet
sad moment
- wrench → moeilijk afscheid; verdriet

Cross Translation:

From	To	Via
• verdriet	→ sorrow; grief	↔ Gram — tiefer Kummer
• verdriet	→ grief; worry; sorrow; care	↔ Kummer — Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit
• verdriet	→ sorrow; dolour; pain	↔ Schmerz — Psychologie: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer seelischen Verletzung auftritt (psychischer Schmerz)
• verdriet	→ mourning; grieving; sorrow; grief	↔ Trauer — Stimmungslage, die beim Verlust, insbesondere beim Tod eines geliebten Wesens auftritt
• verdriet	→ chagrin	↔ Verdruss — gehoben: (andauernder) Ärger
• verdriet	→ affliction; distress; sorrow; trial; woe; sadness; adversity; grief; ordeal; pain	↔ affliction — État d’abattement produit par un évènement malheureux.
• verdriet	→ grief; chagrin	↔ chagrin — état de déplaisir, de peine, d’affliction.
• verdriet	→ affliction; distress; sorrow; trial; woe; heartbreak	↔ crève-cœur — (familier, fr) Grand déplaisir, grande douleur mêlée de dépit.
• verdriet	→ desolation; affliction; distress; sorrow; woe; sadness; pain	↔ désolation — extrême affliction.

Wiktionary Übersetzungen für verdrieten:

verdrieten

verb

intr|nld Verdriet doen, somber stemmen.
- verdrieten → sadden

Cross Translation:

From	To	Via
• verdrieten	→ sadden; afflict; distress; grieve	↔ attrister — rendre triste.

Computerübersetzung von Drittern:

¹Muiswerk Woordenboek