Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->Suche: verlangen

Niederländische und englische Suchergebnisse für: verlangen

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. verlangen:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für verlangen (Niederländisch) ins Englisch

verlangen:

verlangen Verb (verlang, verlangt, verlangde, verlangden, verlangd)

  1. verlangen (begeren)
    to desire; to crave; to covet; to want; to wish; to will
    • desire Verb (desires, desired, desiring)
    • crave Verb (craves, craved, craving)
    • covet Verb (covets, coveted, coveting)
    • want Verb (wants, wanted, wanting)
    • wish Verb (wishes, wished, wishing)
    • will Verb (will, would, willing)
    to long
    – desire strongly or persistently 1
    • long Verb (longs, longed, longing)
  2. verlangen (vergen; vereisen; eisen)
    to require; to demand
    • require Verb (requires, required, requiring)
    • demand Verb (demands, demanded, demanding)
  3. verlangen (van hoop vervuld zijn; hopen; spinzen)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish Verb (languishes, languished, languishing)
    • long for Verb (longs for, longed for, longing for)
    • pine Verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn Verb (yearns, yearned, yearning)

Konjugationen für verlangen:

o.t.t.
  1. verlang
  2. verlangt
  3. verlangt
  4. verlangen
  5. verlangen
  6. verlangen
o.v.t.
  1. verlangde
  2. verlangde
  3. verlangde
  4. verlangden
  5. verlangden
  6. verlangden
v.t.t.
  1. heb verlangd
  2. hebt verlangd
  3. heeft verlangd
  4. hebben verlangd
  5. hebben verlangd
  6. hebben verlangd
v.v.t.
  1. had verlangd
  2. had verlangd
  3. had verlangd
  4. hadden verlangd
  5. hadden verlangd
  6. hadden verlangd
o.t.t.t.
  1. zal verlangen
  2. zult verlangen
  3. zal verlangen
  4. zullen verlangen
  5. zullen verlangen
  6. zullen verlangen
o.v.t.t.
  1. zou verlangen
  2. zou verlangen
  3. zou verlangen
  4. zouden verlangen
  5. zouden verlangen
  6. zouden verlangen
diversen
  1. verlang!
  2. verlangt!
  5. verlangd
  6. verlangend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

verlangen [het ~] Nomen

  1. het verlangen (wensen; smachten; zucht; begeren; lust)
    the desire; the wish; the yearning; the craving; the wanting; the longing
  2. het verlangen (wens)
    the wish; the desire; the yearning; the craving; the longing
  3. het verlangen (hunkeren; smachten)
    the hankering; the longing

Übersetzung Matrix für verlangen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
craving begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht aandrang; aandrift; ademstoot; begeerte; drang; drift; heftig verlangen; hunkering; impuls; lust; neiging; zucht
demand aanmaning; aansporing tot plicht; aanspraak; claim; eis; herinnering; recht; rechtsgrond; rechtstitel; titel; vordering; vraag
desire begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht begeerte; drift; genoegen; genot; heftig verlangen; hevig verlangen; hunkering; lust; wellust
hankering hunkeren; smachten; verlangen
hope afwachting; hoop; verwachting
longing begeren; hunkeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht begeerte; hunkering
pine dennenboom; greneboom; grenen; grenenhout; grove den; grove spar; mastspar; pijnboomhout; sparrenboom
want armoede; behoefte; ellende; gebrek; gemis
wanting begeren; lust; smachten; verlangen; wensen; zucht
will laatste wil; opzet; plan; testament; uiterste wilsbeschikking; voornemen
wish begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht begeerte; hevig verlangen; laatste wens; opzet; plan; voornemen; wil
yearning begeren; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; zucht begeerte; hunkering
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covet begeren; verlangen
crave begeren; verlangen een sterke begeerte hebben naar; hongeren naar; hunkeren; sterk verlangen
demand eisen; vereisen; vergen; verlangen aanspraak maken op; eisen; inmanen; invorderen; opeisen; opvorderen; rekwireren; vorderen; vraag stellen; vragen
desire begeren; verlangen hunkeren; sterk verlangen
have one's heart set on hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
hope hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen hopen; op hopen zetten
languish hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen; wegslinken
long begeren; verlangen hunkeren; sterk verlangen
long for hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen
pine hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen kwijnen; kwijnend verlangen; smachten; snakken; verkwijnen; wegkwijnen
require eisen; vereisen; vergen; verlangen aanvragen; aanzoeken; behoeven; benodigen; nodig hebben; uitnodigen; verzoeken; vragen
to want something very badly hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen
want begeren; verlangen behoeven; believen; benodigen; moeten; nodig hebben; wensen; willen
will begeren; verlangen zullen
wish begeren; verlangen toewensen; wensen; willen
yearn hopen; spinzen; van hoop vervuld zijn; verlangen graaien; grijpen; grissen; jatten; kwijnen; kwijnend verlangen; pikken; smachten; snaaien; snakken; wegkapen
- eisen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hankering hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
long lang; langaanhoudend; langdurig
longing hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend
yearning hunkerend; reikhalzend; smachtend; verlangend

Verwandte Wörter für "verlangen":

  • verlangens

Synonyms for "verlangen":


Antonyme für "verlangen":


Verwandte Definitionen für "verlangen":

  1. beslist willen hebben dat het gebeurt2
    • ik verlang van jou dat je je goed gedraagt2
  2. de grote behoefte2
    • haar verlangen naar vrijheid was erg groot2
  3. er grote behoefte aan hebben2
    • hij verlangt naar de vakantie2

Wiktionary Übersetzungen für verlangen:

verlangen
noun
  1. iets willen hebben
verb
  1. iets erg graag willen hebben
verlangen
noun
  1. general want or longing
  2. melancholic desire
  3. something wished for
  4. eager desire
  5. strong desire
verb
  1. to miss
  2. to wait, to aspire
  3. to wish for with eagerness
  4. to desire or want very much
  5. to have a strong desire; to long
  6. have strong desire for
Cross Translation:
FromToVia
• verlangen → breathe; inhale; aspirate; aspire; long for; yearn; ache; long; ache for; aspire to; hope for ↔ aspirer — Traductions à trier suivant le sens
• verlangen → desire; want; wish ↔ désir — Traductions à trier suivant le sens
• verlangen → desire; want; wish; congratulation; ambition; aspiration ↔ souhait — vœu, désir qu’une chose accomplir.
• verlangen → hope; desire; wish; want ↔ souhaiter — former un souhait.
• verlangen → sigh; long for; yearn; ache; long; ache for ↔ soupirer — pousser des soupirs.

Verwandte Übersetzungen für verlangen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0764 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden