Spoor: niederländische und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

spoor:
- clue; lead; tip; hint; tracks; railway; track; railroad track; railroad
Wiktionary:
- spoor → track, spore, zarodnik, spoor, trop, spur, line, footstep, scent, trail
- spoor → lane, railway, train, rail-track, trace, track, touch, imprint, spoor, trail, fingerprint, footprint, impression, printing, printout, printed matter, air, aura, effect, highway, road, roadway, high road, route, way, course, passage, path, pathway, spore, spur

Englisch nach Niederländisch: mehr Daten

Niederländisch

Detailübersetzungen für spoor (Niederländisch) ins Englisch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clue	aanwijzing; spoor	aanwijzing; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
hint	aanwijzing; spoor	aantijging; aanwijzing; flinter; floers; hint; insinuatie; klein beetje; schijntje; snufje; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; vleugje; waas; wenk; zijdelingse verdachtmaking; zweem; zweempje
lead	aanwijzing; spoor	aanknopingspunt; aanvoeren; aanvoering; aanwijzing; elektrische geleiding; geleiding; leiding; lood; naaiplombe; plombe; potentiële klant; sales lead; tip; vingerwenk; vingerwijzing; voorgaan; voorsprong; wenk
railroad	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
railroad track	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
railway	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
tip	aanwijzing; spoor	aanwijzing; centrumspits; fooi; hoogst haalbare; punt; spits; tip; top; topje; uiteinde; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
track	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg	afstand; baan; baanvak; buitenweg; dreef; etappe; hielspoor; landweg; nummer; paadje; pad; parcours; ronde; route; spoorwegwissel; tournee; traject; trekpad; wagenspoor; weg; wissel
tracks	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg	rijwegen; wegen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hint		doorschijnen
lead		aanvoeren; begeleiden; besturen; in goede banen leiden; leiden; leiding geven; loden; managen; meevoeren; van loodglazuur voorzien; voeren; voorzitten
track		achternagaan; achternalopen; bijhouden; in hetzelfde spoor lopen; nalopen; sporen; volgen

spoor

noun

twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
- spoor → track
spore
- spoor → spore; zarodnik
afdruk
- spoor → spoor; trop
metalen punt of getand wieltje aan de hiel van de rijlaars
- spoor → spur

spoor

noun

-
- line → traject; pad; spoorlijn; spoor; serie; productlijn
signs of a course taken
- footstep → spoor; voetafdruk
figuratively: any traces that can be followed
- scent → spoor
reproductive particle
- spore → spoor
A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse
- spur → spoor
mark left by something that has passed along
- track → spoor
track followed by a hunter
- trail → spoor

Cross Translation:

From	To	Via
• spoor	→ lane	↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• spoor	→ railway	↔ Bahn — ein schienengebundenes Verkehrsmittel
• spoor	→ train	↔ Bahn — kurz die Eisenbahn
• spoor	→ rail-track	↔ Gleis — Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
• spoor	→ trace; track	↔ Spur — hinweisgebende Hinterlassenschaft
• spoor	→ trace; track	↔ Spur — im engeren Sinne: Markierung auf dem Boden
• spoor	→ lane	↔ Spur — feste Bahn eines Transportmittels
• spoor	→ trace; touch	↔ Spur — sehr kleine Menge
• spoor	→ imprint; trace; track; spoor; trail; fingerprint; footprint	↔ empreinte — Figure empreinte, impression, marque.
• spoor	→ impression; imprint; printing; printout; trace; track; spoor; trail; printed matter; air; aura; effect	↔ impression — imprimerie\|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.
• spoor	→ highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• spoor	→ spore	↔ spore — (botanique) corpuscule reproducteur des plantes cryptogames.
• spoor	→ trace	↔ trace — vestige qu’un homme ou un animal laisser à l’endroit où il passer.
• spoor	→ spur	↔ éperon — Crochet de talon (1)

spoor

noun

Cross Translation:

From	To	Via
• spoor	→ afdruk; spoor; voetspoor	↔ empreinte — Figure empreinte, impression, marque.
• spoor	→ afdruk; spoor; voetspoor; drukwerk; belichting; effect; impressie; indruk	↔ impression — imprimerie\|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.