Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze gebroken

übersetze gebroken von Niederländische ins Englisch

Übersicht
Niederländisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. gebroken:
  2. breken:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für gebroken (Niederländisch) ins Englisch

gebroken:

gebroken Adjektiv

  1. gebroken (aan stukken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk)
    defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink; to pieces; bust
  2. gebroken (aan stukken; kapot; defect; )
    defective; broken; in pieces; finished
  3. gebroken (geradbraakt)
    shattered; exhausted; broken
  4. gebroken (stukgebroken)
    broken
  5. gebroken (aan scherven; kapot; stuk)
    to pieces; broken

Übersetzung Matrix für gebroken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bust inval; politie-inval
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
finished ten einde zijn
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
broken aan scherven; aan stukken; defect; gebroken; geradbraakt; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk; stukgebroken; verbroken beschadigd; gebarsten; geknikt; kapot; stuk
bust aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk
defective aan stukken; defect; gebroken; geruineerd; in stukken; kapot; naar de knoppen; onklaar; stuk gebrekkig; ondeugdelijk
exhausted gebroken; geradbraakt afgemat; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; hondsmoe; op; oververmoeid; uitgeput; uitgeteld
finished aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk af; afgedaan; afgelopen; afgemat; beëindigd; dodelijk vermoeid; doodmoe; doodop; doorgekookt; gaar; gedaan; gepleegd; gereed; geëindigd; hondsmoe; klaar; op; over; uit; volbracht; voltooid; voorbij
ruined aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk te gronde; vernield; verwoest
shattered gebroken; geradbraakt aan gruzelementen
torn aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk bankroet; beschadigd; failliet; gebarsten; geruineerd; gescheurd; kapot; stuk; verscheurd
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
in pieces aan stukken; defect; gebroken; in stukken; kapot; onklaar; stuk
on the blink aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk
out of order aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk buiten gebruik; defect; onklaar; stuk
to pieces aan scherven; aan stukken; gebroken; geruineerd; kapot; naar de knoppen; stuk aan flarden; bankroet; beschadigd; failliet; gebarsten; geruineerd; kapot; stuk

Verwandte Wörter für "gebroken":

  • gebrokenheid

Wiktionary Übersetzungen für gebroken:

gebroken
adjective
  1. poorly spoken
  2. completely defeated and dispirited
  3. of skin: split or ruptured
  4. having the bone in pieces, fractured
  5. fragmented

gebroken form of breken:

breken Verb (breek, breekt, brak, braken, gebroken)

  1. breken (aan stukken breken; stukbreken)
    to break; to fracture; to break to pieces; refract; to smash
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • fracture Verb (fractures, fractured, fracturing)
    • break to pieces Verb (breaks to pieces, broke to pieces, breaking to pieces)
    • refract Verb
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
  2. breken (sneuvelen; kapot gaan; stuk gaan)
    to perish; to become defective; to die
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
    • become defective Verb (becomes defective, becoming defective)
    • die Verb (dies, died, dying)
  3. breken (kapotbreken; in stukken breken)
    to break; to break into pieces; to smash; to smash into pieces
    • break Verb (breaks, broke, breaking)
    • break into pieces Verb (breaks into pieces, broke into pieces, breaking into pieces)
    • smash Verb (smashs, smashed, smashing)
    • smash into pieces Verb (smashs into pieces, smashed into pieces, smashing into pieces)
  4. breken (slopen; afbreken; omverhalen; uit elkaar halen; neerhalen)
    to demolish; to break down; to tear down; to break up; to destroy; to wreck; tear loose; to pull down; to take down; to get down; to drag down
    • demolish Verb (demolishes, demolished, demolishing)
    • break down Verb (breaks down, broke down, breaking down)
    • tear down Verb (tears down, tore down, tearing down)
    • break up Verb (breaks up, broke up, breaking up)
    • destroy Verb (destroies, destroyed, destroying)
    • wreck Verb (wrecks, wrecked, wrecking)
    • tear loose Verb
    • pull down Verb (pulls down, pulled down, pulling down)
    • take down Verb (takes down, took down, taking down)
    • get down Verb (gets down, got down, getting down)
    • drag down Verb (drags down, dragged down, dragging down)
  5. breken (met opzet kapotmaken)
    to break; intentionally destroy

Konjugationen für breken:

o.t.t.
  1. breek
  2. breekt
  3. breekt
  4. breken
  5. breken
  6. breken
o.v.t.
  1. brak
  2. brak
  3. brak
  4. braken
  5. braken
  6. braken
v.t.t.
  1. heb gebroken
  2. hebt gebroken
  3. heeft gebroken
  4. hebben gebroken
  5. hebben gebroken
  6. hebben gebroken
v.v.t.
  1. had gebroken
  2. had gebroken
  3. had gebroken
  4. hadden gebroken
  5. hadden gebroken
  6. hadden gebroken
o.t.t.t.
  1. zal breken
  2. zult breken
  3. zal breken
  4. zullen breken
  5. zullen breken
  6. zullen breken
o.v.t.t.
  1. zou breken
  2. zou breken
  3. zou breken
  4. zouden breken
  5. zouden breken
  6. zouden breken
en verder
  1. ben gebroken
  2. bent gebroken
  3. is gebroken
  4. zijn gebroken
  5. zijn gebroken
  6. zijn gebroken
diversen
  1. breek!
  2. breekt!
  5. gebroken
  6. brekend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

breken [znw.] Nomen

  1. breken
    the breaking; the breaks

Übersetzung Matrix für breken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break breuk; fractuur; lunch; lunchpauze; lunchtijd; middagpauze; onderbreking; ontsnapping; ontvluchting; pauze; rust; rustpauze; rustpoos; rusttijd; schafttijd; schaftuur; speelkwartier; tussenpoos; uitbraak; uitbreken; verpozing
breaking breken kapotmaken; knakken
breaks breken fracturen
die creperen; gietvorm; mal; matrijs; modelvorm; vorm
fracture breuk; fractuur
pull down omhalen
smash aanrijding; beurskrach; botsing; collisie; debacle; hit; ineenstorting; ineenzakking; instorting; kasstuk; klapper; krach; kraker; schlager; succes; succesnummer; successtuk; topper; treffer
wreck bouwvallen; ruïne; ruïnes; scheepswrak; vervallen gebouw; wrak
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
become defective breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan kapotgaan; onklaar raken; stukgaan
break aan stukken breken; breken; in stukken breken; kapotbreken; met opzet kapotmaken; stukbreken aan stukken slaan; ingooien; inslaan; kapot maken; kapotgaan; kapotmaken; kapotslaan; knakken; licht worden; lichten; moeren; mollen; onklaar raken; slechten; stukgaan; stukslaan; verbrijzelen; zich misdragen
break down afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen afbreken; afknappen; begeven; bezwijken; beëindigen; er vanaf breken; flippen; forceren; in elkaar klappen; in elkaar storten; inklappen; ondergaan; ontbinden; opheffen; stukmaken; te gronde gaan; verbreken; verbrijzelen
break into pieces breken; in stukken breken; kapotbreken kapotmaken; moeren; mollen
break to pieces aan stukken breken; breken; stukbreken stukspringen
break up afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen desintegreren; gaan; heengaan; in elkaar storten; losrukken; losscheuren; lostrekken; omgraven; omploegen; omspitten; omwerken; opbreken; opdoeken; opheffen; opstappen; ploegen; scheiden; spitten; ten gronde gaan; uit elkaar gaan; uit elkaar stuiven; uit elkaar vallen; uit elkaar vliegen; uiteendrijven; uiteengaan; uiteenstuiven; uiteenvallen; uiteenvliegen; uitmaken; van elkaar gaan; vertrekken; wegbreken; weggaan
demolish afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen liquideren; uitroeien; wegbreken
destroy afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen iets vergallen; kapotmaken; moeren; mollen; te gronde richten; uitroeien; verdelgen; verknoeien; vernielen; verwoesten
die breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan bezwijken; creperen; doodgaan; heengaan; hongeren; hongerlijden; in de oorlog omkomen; inslapen; kapotgaan; omkomen; ontslapen; overlijden; sneuvelen; stempel zetten; stempelen; sterven; vallen; verhongeren; verrekken; verscheiden; versterven; wegvallen; zieltogen
drag down afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen fel bekritiseren; neerhalen; omlaaghalen
fracture aan stukken breken; breken; stukbreken
get down afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen erafhalen; fel bekritiseren; neerhalen; omlaaghalen
intentionally destroy breken; met opzet kapotmaken
perish breken; kapot gaan; sneuvelen; stuk gaan bezwijken; doodgaan; heengaan; inslapen; omkomen; onder water gaan; ondergaan; ontbinden; overlijden; rotten; sneuvelen; sterven; te gronde gaan; ten ondergaan; vallen; vergaan; verongelukken; verrotten; verteren; wegrotten; wegvallen; zinken
pull down afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen anatomiseren; erafhalen; fel bekritiseren; neerhalen; omlaaghalen; omvertrekken; ontleden; uit elkaar nemen
refract aan stukken breken; breken; stukbreken
smash aan stukken breken; breken; in stukken breken; kapotbreken; stukbreken aan stukken slaan; een klap geven; fijnmaken; inslaan; kapotgooien; kapotslaan; platdrukken; slaan; smashen; stukgooien; stukslaan; verbrijzelen; vergruizen; vermorzelen; verpletteren
smash into pieces breken; in stukken breken; kapotbreken
take down afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen neerhalen; neerleggen; neersabelen; noteren; notuleren; onderuit halen; opschrijven
tear down afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen wegbreken
tear loose afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen kapottrekken; losrukken; losscheuren; lostrekken; stuktrekken
wreck afbreken; breken; neerhalen; omverhalen; slopen; uit elkaar halen afbreken; kapotmaken; moeren; mollen; ruineren; slopen; vernielen; vernietigen; verwoesten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
die dobbelsteen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down ongerede
breaking daagt

Antonyme für "breken":


Verwandte Definitionen für "breken":

  1. ermee ophouden1
    • ik breek met die gewoonte1
  2. in scherven of stukken vallen1
    • de vaas is gebroken1
  3. met kracht in twee of meer stukken verdelen1
    • zij heeft haar arm gebroken1

Wiktionary Übersetzungen für breken:

breken
verb
  1. in stukken uiteenvallen
  2. in stukken uiteen doen vallen
breken
verb
  1. alteration of burst
  2. to break something
  3. transitive: to do that which is forbidden by (something)
  4. transitive: to cause (a bone) to crack
  5. intransitive, of a bone: to crack
  6. transitive: to separate into (to cause to end up in) two or more pieces
  7. intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces
  8. to change direction
  9. to cause to change direction
  10. to break or separate or to break apart
noun
  1. roar of the surf
Cross Translation:
FromToVia
• breken → break ↔ brechen — (transitiv) etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen
• breken → burst ↔ brechen — (intransitiv) äußerer Belastung nicht mehr standhalten können
• breken → annul; cancel; call off; rescind; break off ↔ etwas rückgängig machen — etwas in den vorigen Zustand versetzen
• breken → break; breach; crack; crush; shatter; smash; dash; destroy ↔ briser — rompre, mettre en pièces.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1201 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden