"levendigheid" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

levendigheid:
- agility; liveliness; mobility; vivacity; animation
levendig:
- agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered; cheerful; enthusiastic; happy; gay; bright; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre; sprightly; bustling; lively; full of joy; brisk; high-spirited; upbeat; dynamic; energetic; active; vigorous; spirited
Wiktionary:
- levendigheid → liveliness, spunk
- levendig → adroit, agile, alert, brisk, keen, lively, frisk, bright, alive, perky, sassy, vibrant, vivid
- levendig → active, alert, brisk, keen, adroit, lively, sprightly, spirited, vigorous, perky, spry, in action, assets, lurid, acrid, acrimonious, poignant, waspish, acute, vivacious, vigilant, living, alive, animated
User Contributed Translations for levendigheid:
- vividness

Niederländisch

Detailübersetzungen für levendigheid (Niederländisch) ins Englisch

levendigheid:

levendigheid [de ~ (v)] Nomen

de levendigheid (beweeglijkheid)
the agility; the liveliness; the mobility
- agility [the ~] Nomen
- liveliness [the ~] Nomen
- mobility [the ~] Nomen
de levendigheid (drukte; vrolijkheid; opgewektheid)
the liveliness; the vivacity
- liveliness [the ~] Nomen
- vivacity [the ~] Nomen
de levendigheid
the liveliness; the animation
– general activity and motion ¹
- liveliness [the ~] Nomen
- animation [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für levendigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agility	beweeglijkheid; levendigheid	behendigheid; handigheid; kunst; kunstgreep; kunstje; truc; wendbaarheid
animation	levendigheid	animatie
liveliness	beweeglijkheid; drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	beweeglijkheid; ongedurigheid; temperament; vurigheid
mobility	beweeglijkheid; levendigheid	mobiliteit
vivacity	drukte; levendigheid; opgewektheid; vrolijkheid	temperament; vurigheid

Wiktionary Übersetzungen für levendigheid:

levendigheid

noun

the quality of being lively
- liveliness → levendigheid
courage; spirit; mettle; determination
- spunk → moed; vastberadenheid; levendigheid

levendigheid form of levendig:

levendig Adjektiv

levendig (geagiteerd; verhit)
agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered
- agitated Adjektiv
- excited Adjektiv
- aroused Adjektiv
- heated Adjektiv
- agile Adjektiv
- fluttered Adjektiv
levendig (vrolijk; blijmoedig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)
cheerful; enthusiastic; happy; gay; buoyant; sunny; enchanted; vibrant; merry; attentive; amusing; eager; joyful; mystified; joyous; tidy; pleasant; jolly; spell bound; reliable; dependable; festive; trustworthy; under enchantment; passionate; neat; colourful; funny; animated; safe; trusted; clear; colorful; eagre
- cheerful Adjektiv
- enthusiastic Adjektiv
- happy Adjektiv
- gay Adjektiv
- buoyant Adjektiv
- sunny Adjektiv
- enchanted Adjektiv
- vibrant Adjektiv
- merry Adjektiv
- attentive Adjektiv
- amusing Adjektiv
- eager Adjektiv, amerikanisch
- joyful Adjektiv
- mystified Adjektiv
- joyous Adjektiv
- tidy Adjektiv
- pleasant Adjektiv
- jolly Adjektiv
- spell bound Adjektiv
- reliable Adjektiv
- dependable Adjektiv
- festive Adjektiv
- trustworthy Adjektiv
- under enchantment Adjektiv
- passionate Adjektiv
- neat Adjektiv
- colourful Adjektiv, britisch
- funny Adjektiv
- animated Adjektiv
- safe Adjektiv
- trusted Adjektiv
- clear Adjektiv
- colorful Adjektiv, amerikanisch
- eagre Adjektiv, britisch
bright
– characterized by happiness or gladness ¹
- bright Adjektiv
  - bright faces¹
  - all the world seems bright and gay¹
levendig (monter; vrolijk; levenslustig; opgewekt; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen)
sprightly; bustling; happy; lively; cheerful; gay; full of joy; buoyant; brisk; jolly; high-spirited; merry; upbeat
- sprightly Adjektiv
- bustling Adjektiv
- happy Adjektiv
- lively Adjektiv
- cheerful Adjektiv
- gay Adjektiv
- full of joy Adjektiv
- buoyant Adjektiv
- brisk Adjektiv
- jolly Adjektiv
- high-spirited Adjektiv
- merry Adjektiv
- upbeat Adjektiv
levendig (beweeglijk; dynamisch; actief; energiek)
dynamic; lively; energetic; active
- dynamic Adjektiv
- lively Adjektiv
- energetic Adjektiv
- active Adjektiv
levendig (energiek; vief; vol fut; geanimeerd)
vigorous; lively; energetic; spirited
- vigorous Adjektiv
- lively Adjektiv
- energetic Adjektiv
- spirited Adjektiv

Übersetzung Matrix für levendig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
active		actieve vorm; activum; bedrijvende vorm
amusing		amuseren; vermaken
gay		flikker; homo; mietje; nicht; poot
lively		pittigheid
safe		bewaarkluis; brandkast; kluis; safe
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clear		afdekken; afruimen; banen; bevrijden; dechargeren; emanciperen; inklaren; klaren; ledigen; leeghalen; leegmaken; legen; onschuldig verklaren; opruimen; reinigen; ruimen; schoonmaken; schoonpoetsen; uithalen; uitmesten; uitruimen; uitschakelen; uitverkopen; verlossen; verrekenen; vrijmaken; vrijpleiten; vrijspraak bepleiten; vrijspreken; vrijvechten; wissen; zuiveren
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
active	actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; levendig	actief; arbeidend; arbeidzaam; bedrijvig; bezig; druk; nijver; werkend; werkzaam
agile	geagiteerd; levendig; verhit	alert; oplettend; rap; snel; uitgeslapen; vlot; vlug; wakker
agitated	geagiteerd; levendig; verhit	gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; jachtig
amusing	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	amusant; onderhoudend; uiig; vermakelijk
animated	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	druk; drukpratend; geanimeerd
aroused	geagiteerd; levendig; verhit
attentive	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	aandachtig; alert; behulpzaam; belangstellend; bereidwillig; gedienstig; geïnteresseerd; hoede; inschikkelijk; oplettend; opmerkzaam; paraat; voorzichtig; waaks; waakzaam; wakend
brisk	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	alert; beslist; doortastend; ferm; kordaat; krachtdadig; krachtig; oplettend; rap; snel; uitgeslapen; vlot; vlug; wakker
buoyant	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig
bustling	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	goed geluimd; welgestemd
cheerful	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blijmoedig; bloeiend; fleurig; goed geluimd; goedgehumeurd; goedgeluimd; kleurig; kleurrijk; opgetogen; opgewekt; vreugdevol; vrolijk; welgemoed; welgestemd
colorful	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bloeiend; bont; bontgekleurd; fleurig; gekleurd; hooggekleurd; kakelbont; kleurig; kleurrijk; veelkleurig
colourful	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bloeiend; bont; bontgekleurd; fleurig; gekleurd; hooggekleurd; kakelbont; kleurig; kleurrijk; veelkleurig
dependable	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bedrijfszeker
dynamic	actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; levendig
eager	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	begerig; bevlogen; bezield; enthousiast; geestdriftig; gretig; happig
eagre	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	begerig; bevlogen; bezield; enthousiast; geestdriftig; gretig; happig
enchanted	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	betoverd
energetic	actief; beweeglijk; dynamisch; energiek; geanimeerd; levendig; vief; vol fut	daadkrachtig; doortastend; drastisch; dynamisch; energiek; ferm; krachtdadig; krachtig; sterk; vol energie; voortvarend
enthusiastic	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bevlogen; bezield; enthousiast; geestdriftig; gloedvol
excited	geagiteerd; levendig; verhit	geil; heet; hitsig; opgewonden; seksueel opgewonden
festive	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	feestelijk
funny	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	achterlijk; dwaas; eigenaardig; gek; geschift; gestoord; grappig; humoristisch; humoristische; idioot; idioterig; kluchtig; koddig; komiek; komisch; krankjorum; krankzinnig; leuk; leuke; leukjes; maf; mal; mesjogge; niet goed snik; ongemeen; ongewoon; raar; schaars; stupide; typisch; uiig; uitheems; uitzonderlijk; uniek; vreemd; vreemdsoortig; zelden; zeldzaam; zonderling; zot
gay	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blij; blijgestemd; blijmoedig; frivool; goed geluimd; homo; homofiel; homoseksueel; hups; lichtzinnig; losbandig; opgetogen; opgewekt; vreugdevol; vrolijk; welgestemd; wuft
happy	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blij; blijgestemd; blijmoedig; goed geluimd; heugelijk; heuglijk; opgetogen; opgewekt; verblijd; verblijdend; verheugd; vrolijk; welgestemd
heated	geagiteerd; levendig; verhit	fel; geil; heet; heftig; hevig; hitsig; opgewonden; seksueel opgewonden; verhit; verwoed; vurig
high-spirited	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk
joyful	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blijmoedig; heugelijk; heuglijk; opgewekt; verblijdend
joyous	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig
lively	actief; beweeglijk; blij; blijmoedig; dartel; dynamisch; energiek; geanimeerd; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vief; vol fut; vrolijk	daadkrachtig; dynamisch; energiek; spiritueus
merry	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; levenslustig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; tierig; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	blij; blijgestemd; blijmoedig; goed geluimd; jolig; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; welgestemd
mystified	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig
neat	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	behendig; bekwaam; decent; eerbaar; eerzaam; fatsoenlijk; handig; keurig; kies; kundig; manierlijk; netjes; opgeruimd; ordelijk; ordelijk gemaakt; proper; rap; respectabel; schoon; sec; snel; vaardig; vlot; vlug; welvoeglijk; zindelijk
passionate	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	bezetene; fanatieke; fel; fervent; gepassioneerd; hartstochtelijk; heetbloedig; heftig; hevig; met hevige passie; stormachtig; temperamentvol; verwoed; vurig; warmbloedig
pleasant	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	aangenaam; behaaglijk; fijn; genietbaar; genoeglijk; geschikt; gezellig; heugelijk; heuglijk; jofel; knus; lekker; leuk; onderhoudend; plezant; plezierig; prettig; sfeervol; sociabel; te genieten; tof; verblijdend
reliable	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	aannemelijk; acceptabel; bedrijfszeker; betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gedegen; geloofwaardig; plausibel; van goede hoedanigheid; waarschijnlijk
safe	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig; kleurig; kwiek; levendig; lustig; monter; opgeruimd; opgetogen; opgewekt; uitgelaten; vrolijk; wakker; welgemoed; zonnig	veilig
spirited	energiek; geanimeerd; levendig; vief; vol fut	spiritueus
sprightly	blij; blijmoedig; dartel; levendig; levenslustig; monter; opgetogen; opgewekt; tierig; vrolijk	flitsend; hip; modieus; snel; trendy; vlot
sunny	blij; blijgeestig; blijmoedig; dartel; fideel; fleurig; geestig; jolig

Antonyme für "levendig":

Wiktionary Übersetzungen für levendig:

levendig

adjective

vol opgewekte drukte
- levendig → adroit; agile; alert; brisk; keen

levendig

adjective

full of life
- lively → levendig
lively; brisk; frolicsome
- frisk → levendige; levendig
full of liveliness and activity
- brisk → levendig
vivid
- bright → bont; levendig; monter
in a state of action
- alive → levendig
lively or enthusiastic
- perky → levendig; enthousiast
lively
- sassy → levendig
Lively and vigorous
- vibrant → levendig; kwiek
bright, intense or colourful
- vivid → helder; intens; kleurrijk; levendig

Cross Translation:

From	To	Via
• levendig	→ active; alert; brisk; keen; adroit; lively; sprightly; spirited; vigorous; perky; spry; in action; assets	↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• levendig	→ lurid; acrid; acrimonious; poignant; waspish; acute; perky; vivacious; alert; brisk; adroit; sprightly; vigorous; spry; active	↔ vif — Qui est en vie.
• levendig	→ vigilant	↔ vigilant — Qui veille avec attention.
• levendig	→ living; alive; animated	↔ vivant — Qui douer de vie.

User Translations:

Word	Translation	Votes
levendigheid	vividness	6

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze levendigheid von Niederländische ins Englisch

Detailübersetzungen für levendigheid (Niederländisch) ins Englisch

levendigheid:

levendigheid [de ~ (v)] Nomen

de levendigheid (beweeglijkheid)

de levendigheid (drukte; vrolijkheid; opgewektheid)

de levendigheid

Übersetzung Matrix für levendigheid:

Verwandte Wörter für "levendigheid":

Wiktionary Übersetzungen für levendigheid:

levendigheid form of levendig:

levendig Adjektiv

levendig (geagiteerd; verhit)

levendig (vrolijk; blijmoedig; opgetogen; zonnig; lustig; opgewekt; uitgelaten; fideel; jolig; monter; dartel; kwiek; welgemoed; wakker; fleurig; blijgeestig; blij; opgeruimd; geestig; kleurig)

levendig (monter; vrolijk; levenslustig; opgewekt; blij; dartel; blijmoedig; tierig; opgetogen)

levendig (beweeglijk; dynamisch; actief; energiek)

levendig (energiek; vief; vol fut; geanimeerd)

Übersetzung Matrix für levendig:

Verwandte Wörter für "levendig":

Antonyme für "levendig":

Verwandte Definitionen für "levendig":

Wiktionary Übersetzungen für levendig: