"onderworpenheid" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

onderworpenheid:
- submissiveness; modestness; humility; subservience
onderworpen:
- submissive; obsequious; slavishly; servile; humble; fawning; subjugated; dominated; subordinate; inferior; secondary; minor; amenable; docile; malleable; pliable; meek
Wiktionary:
- onderworpen → obsequious
- onderworpen → thrall

Niederländisch

Detailübersetzungen für onderworpenheid (Niederländisch) ins Englisch

onderworpenheid:

onderworpenheid [de ~ (v)] Nomen

de onderworpenheid (onderdanigheid; bescheidenheid; nederigheid)
the submissiveness; the modestness; the humility; the subservience
- submissiveness [the ~] Nomen
- modestness [the ~] Nomen
- humility [the ~] Nomen
- subservience [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für onderworpenheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
humility	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	deemoed; ootmoed
modestness	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid
submissiveness	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid
subservience	bescheidenheid; nederigheid; onderdanigheid; onderworpenheid	dienst; dienstbaarheid; dienstvaardigheid; gedienstige handeling; gedienstigheid; voorkomendheid

onderworpen:

onderworpen Adjektiv

onderworpen (slaafs; onderdanig; serviel; knechts)
submissive; obsequious; slavishly; servile; humble; fawning
- submissive Adjektiv
- obsequious Adjektiv
- slavishly adv
- servile Adjektiv
- humble Adjektiv
- fawning Adjektiv
onderworpen (gedomineerd)
subjugated; dominated
- subjugated Adjektiv
- dominated Adjektiv
onderworpen (ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig)
subordinate; inferior; secondary; minor
- subordinate Adjektiv
- inferior Adjektiv
- secondary Adjektiv
- minor Adjektiv
onderworpen (gedwee; volgzaam; meegaand)
submissive; amenable; docile; humble; malleable; slavishly; pliable; meek
- submissive Adjektiv
- amenable Adjektiv
- docile Adjektiv
- humble Adjektiv
- malleable Adjektiv
- slavishly adv
- pliable Adjektiv
- meek Adjektiv
onderworpen (onderdanig aan)
submissive
- submissive Adjektiv

Übersetzung Matrix für onderworpen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
inferior		inferieur; mindere; ondergeschikte
minor		minderjarige; onmondige
submissive		onderdanige
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amenable	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	benaderbaar; genaakbaar; open; toegankelijk
docile	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	dienstbaar; gedienstig; gehoorzaam; slaafs; tam; volgzaam
dominated	gedomineerd; onderworpen
fawning	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	flemerig; flikflooierig; kruiperig; slijmerig; stroperig
humble	gedwee; knechts; meegaand; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs; volgzaam	bescheiden; deemoedig; eenvoudig; nederig; niet voornaam; onderdanig; ootmoedig; van eenvoudige komaf
inferior	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	arm; incapabel; incompetent; inferieur; klein; minderwaardig; onbekwaam; ondermaats; ondeugdelijk; ongeschikt; slecht; tweederangs; van geringe afmeting; zwak
malleable	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	kneedbaar; plooibaar; smeedbaar; vormbaar; vouwbaar
meek	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	bescheiden; deemoedig; dienstbaar; gedienstig; lijdzaam; nederig; onderdanig; ootmoedig; slaafs; tam; volgzaam
minor	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	gering; luttel; miniem; minimaal; minste; minuscuul; weinig; zeer klein
obsequious	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	kruiperig
pliable	gedwee; meegaand; onderworpen; volgzaam	aanspreekbaar; beleefd; benaderbaar; beschaafd; buigbaar; flexibel; gedwee; gemanierd; genaakbaar; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; meegaand; plooibaar; soepel; toegankelijk; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; voorkomend; vormbaar; vouwbaar; wellevend; welopgevoed
secondary	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	middelbaar; secondair; secundair
servile	knechts; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs	kruiperig
subjugated	gedomineerd; onderworpen
submissive	gedwee; knechts; meegaand; onderdanig; onderdanig aan; onderworpen; serviel; slaafs; volgzaam	dienstbaar; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; gelaten; gewillig; inschikkelijk; lankmoedig; lijdzaam; meegaand; slaafs; soepel; toegeeflijk; toegevend; volgzaam
subordinate	bijkomstig; inferieur; ondergeschikt; onderhorig; onderworpen	subaltern
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
slavishly	gedwee; knechts; meegaand; onderdanig; onderworpen; serviel; slaafs; volgzaam

Wiktionary Übersetzungen für onderworpen:

onderworpen

adjective

fawning, subservient
- obsequious → onderworpen; kruiperig; slaafs

noun

one who is enslaved
- thrall → tot slaaf gemaakt; onderworpen

Remove Ads

übersetze onderworpenheid von Niederländische ins Englisch

Detailübersetzungen für onderworpenheid (Niederländisch) ins Englisch

onderworpenheid:

onderworpenheid [de ~ (v)] Nomen

de onderworpenheid (onderdanigheid; bescheidenheid; nederigheid)

Übersetzung Matrix für onderworpenheid:

Verwandte Wörter für "onderworpenheid":

onderworpen:

onderworpen Adjektiv

onderworpen (slaafs; onderdanig; serviel; knechts)

onderworpen (gedomineerd)

onderworpen (ondergeschikt; inferieur; bijkomstig; onderhorig)

onderworpen (gedwee; volgzaam; meegaand)

onderworpen (onderdanig aan)

Übersetzung Matrix für onderworpen:

Verwandte Wörter für "onderworpen":

Wiktionary Übersetzungen für onderworpen: