"opzetten" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

opzetten:
- instigate; incite; stir up; bait; stuff; increase; rise; expand; grow; extend; ascent; arise; add to
opzet:
- scheme; plan; objective; intention; idea; will; wish
Wiktionary:
- opzetten → install, put on, set up
- opzetten → deploy, spread out, roll out, swell, swell up, bristle, incense, rile, get angry, tousle, excite, agitate, rouse, stir up, exasperate, work up, stir, arouse, pad, stuff, upholster
- opzet → layout, intention, purpose
- opzet → planning, strategy, scheduling, intention, resolution, purpose, design, diagram, scheme, plan, project, plane, ground plan

Niederländisch

Detailübersetzungen für opzetten (Niederländisch) ins Englisch

opzetten:

opzetten Verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)

opzetten (iemand opstoken; opjutten)
to instigate; to incite; to stir up; to bait
- instigate Verb (instigates, instigated, instigating)
- incite Verb (incites, incited, inciting)
- stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)
- bait Verb (baits, baited, baiting)
opzetten
to stuff
- stuff Verb (stuffs, stuffed, stuffing)
opzetten (toenemen; groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)
to increase; to rise; to expand; to grow; to extend; to ascent; to arise; to add to
- increase Verb (increases, increased, increasing)
- rise Verb (rises, rose, rising)
- expand Verb (expands, expanded, expanding)
- grow Verb (grows, grew, growing)
- extend Verb (extends, extended, extending)
- ascent Verb (ascents, ascented, ascenting)
- arise Verb (arises, arised, arising)
- add to Verb (adds to, added to, adding to)

Konjugationen für opzetten:

o.t.t.

zet op
zet op
zet op
zetten op
zetten op
zetten op

o.v.t.

zette op
zette op
zette op
zetten op
zetten op
zetten op

v.t.t.

heb opgezet
hebt opgezet
heeft opgezet
hebben opgezet
hebben opgezet
hebben opgezet

v.v.t.

had opgezet
had opgezet
had opgezet
hadden opgezet
hadden opgezet
hadden opgezet

o.t.t.t.

zal opzetten
zult opzetten
zal opzetten
zullen opzetten
zullen opzetten
zullen opzetten

o.v.t.t.

zou opzetten
zou opzetten
zou opzetten
zouden opzetten
zouden opzetten
zouden opzetten

en verder

is opgezet
zijn opgezet

diversen

zet op!
zet op!
opgezet
opzettend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für opzetten:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
ascent		beklimming; bestijging; klim; klimmen; omhoogkomen; ontwikkelingsgang; opklimmen; opstijgen; progressie; stijgen; stijging; toename; verloop; voortgang; vooruitgang; vordering
bait		aas; lokaas; lokmiddel; lokvogel; visaas; visvoer
grow		bloesem
increase		aangroei; aangroeiing; aanvulling; aanwas; aanwinst; expansie; groei; groter worden; het groter worden; klimmen; omhoogkomen; ontwikkelingsgang; opstijgen; progressie; stijgen; stijging; toename; toename voorraad; toeneming; uitbreiding; uitzetten; uitzetting; vergroting; verhoging; verloop; vermedevuldigen; vermeerdering; vermenigvuldiging; versterking; verveelvoudiging; voortgang; vooruitgang; vordering; wijd worden
rise		aangroei; aangroeiing; aanwas; aanwinst; bult; expansie; groei; groter worden; heuvel; klimmen; omhoogkomen; opstijgen; stijgen; stijging; toename; toeneming; uitbreiding; verhoging; vermedevuldigen; vermeerdering; versterking; vooruitgang; vordering
stuff		artikelen; bezittingen; bik; dingen; eigendommen; goedje; gruis; haschisch; hasj; hasjiesj; hennep; kiev; koopwaar; macadam; materiaal; materie; metselspecie; mortel; puin; split; spul; spullen; steengruis; steenslag; stof; stuff; voorwerpen; waar; wiet; zaakjes; zaken
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
add to	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	bijdoen; bijsluiten; bijvoegen; erbij voegen; toevoegen
arise	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	gaan staan; gebeuren; geschieden; omhoogrijzen; ontspinnen; opdagen; opduiken; opkomen; oprijzen; opstaan; plaats hebben; plaats vinden; rijzen; verschijnen
ascent	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	gaan staan; omhoogrijzen; opstaan; rijzen
bait	iemand opstoken; opjutten; opzetten	aanleiding geven tot; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; azen; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken; prooizoeken; provoceren; uitdagen; uitlokken
expand	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanbouwen; aangroeien; bijbouwen; breed uitmeten; dik worden; expanderen; openen; opzwellen; talrijker maken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; uitweiden; uitzwellen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden; zich vermeerderen
extend	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanbouwen; aangeven; aanreiken; afgeven; bijbouwen; expanderen; geven; openen; overgeven; overhandigen; strekken; talrijker maken; toesteken; uitbouwen; uitbreiden; uitdijen; verbreiden; vergroten; vermeerderen; verruimen; verwijden
grow	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; gedijen; groeien; groot worden; hoger worden; omhoog komen; omhoog rijzen; omhoogkomen; omhoogstijgen; opgroeien; opstijgen; opvliegen; rijzen; stijgen; tieren; uitdijen; uitzwellen; volgroeien; volwassen worden; wassen
incite	iemand opstoken; opjutten; opzetten	aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten; bezielen; iemand motiveren; iets aanstoken; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken; prikkelen; stimuleren; toejuichen
increase	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aangroeien; hoger worden; omhoogkomen; opstijgen; opvliegen; talrijker maken; uitbreiden; vergroten; vermeerderen; volgroeien; volwassen worden; zich vermeerderen
instigate	iemand opstoken; opjutten; opzetten	aandoen; aanrichten; aanstichten; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opruien; opstoken; poken; veroorzaken
rise	aangroeien; aanwassen; aanwinnen; aanzwellen; de hoogte ingaan; gedijen; groeien; groter worden; omhooggaan; opzetten; stijgen; toenemen; vermeerderen	aanwassen; bevorderd worden; de hoogte ingaan; gaan staan; groeien; groot worden; hoger worden; hogerop komen; in de lucht omhoogstijgen; naar boven gaan; omhoog komen; omhoog rijzen; omhooggaan; omhoogkomen; omhoogrijzen; omhoogstijgen; opborrelen; opgroeien; opstaan; opstijgen; opvliegen; opwellen; rijzen; stijgen; uitrijzen; uittorenen; verheffen; zich opwerken
stir up	iemand opstoken; opjutten; opzetten	aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; doen opvlammen; iets aanstoken; opfokken; ophitsen; opjutten; oppoken; opporren; oprakelen; oproer kraaien; opruien; opstoken; opwekken; opwinden; poken; prikkelen; stimuleren; ter sprake brengen
stuff	opzetten	ineen duwen; proppen; stouwen

Wiktionary Übersetzungen für opzetten:

opzetten

verb

set something up for use
- install → opzetten; installeren; aansluiten
to play recorded music
- put on → opzetten
to ready something for use
- set up → bereiden; voorbereiden; opzetten

Cross Translation:

From	To	Via
• opzetten	→ deploy; spread out; roll out	↔ déployer — étendre, développer ce qui ployer.
• opzetten	→ swell; swell up	↔ gonfler — Enfler.
• opzetten	→ bristle; incense; rile; get angry; tousle; excite; agitate; rouse; stir up; exasperate; work up; stir; arouse	↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.
• opzetten	→ pad; stuff; upholster	↔ rembourrer — garnir de bourre, de laine, de crin, etc.

opzetten form of opzet:

opzet [de ~ (m)] Nomen

de opzet (planning; plan)
the scheme; the plan; the objective; the intention; the idea
- scheme [the ~] Nomen
- plan [the ~] Nomen
- objective [the ~] Nomen
- intention [the ~] Nomen
- idea [the ~] Nomen
de opzet (voornemen; plan)
the intention; the will; the wish
- intention [the ~] Nomen
- will [the ~] Nomen
- wish [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für opzet:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
idea	opzet; plan; planning	begrip; benul; besef; bewustzijn; conceptie; denkbeeld; gedachte; gezichtspunt; gezindheid; idee; intentie; interpretatie; inzicht; kijk; lezing; mening; meningsuiting; mentale voorstelling; moedwil; notie; oordeel; opinie; opvatting; overtuiging; standpunt; vaststaande mening; visie; voornemen; zienswijze
intention	opzet; plan; planning; voornemen	betekenis; doel; doeleinde; inhoud; intentie; inzet; moedwil; nut; oogmerk; streven; toeleg; voornemen; zin
objective	opzet; plan; planning	bestemming; doel; doeleinde; doelstelling; einddoel; eindpunt; inzet; oogmerk; reisbestemming; streven; toeleg
plan	opzet; plan; planning	grondplan; plan; plattegrond; project; situatieschets; situatietekening; stadskaart
scheme	opzet; plan; planning	doel; doeleinde; inzet; kleurenschema; schema; stelsel; streven; systeem; toeleg
will	opzet; plan; voornemen	laatste wil; testament; uiterste wilsbeschikking
wish	opzet; plan; voornemen	begeerte; begeren; hevig verlangen; laatste wens; lust; smachten; verlangen; wens; wensen; wil; zucht
-	concept; plan
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
plan		bedenken; beramen; inplannen; plan beramen; plannen; van plan zijn; verzinnen; zinnen
scheme		intrigeren; konkelen; kuipen
will		begeren; verlangen; zullen
wish		begeren; toewensen; verlangen; wensen; willen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
objective		objectief; onpartijdig

Synonyms for "opzet":

concept; plan; voornemen

Wiktionary Übersetzungen für opzet:

opzet

noun

process of arranging media content for publishing
- layout → opzet; lay-out
course intended to follow
- intention → voornemen; opzet
intention
- purpose → intentie; bedoeling; opzet

Cross Translation:

From	To	Via
• opzet	→ planning; strategy; scheduling	↔ Planung — durchdachter Vorgang der zu einer Zeichnung oder Beschreibung eines Vorhaben, im Ergebnis (dem Plan), führt.
• opzet	→ intention	↔ Vorsatz — Rechtssprache: willentliche Herbeiführung eines Schadens, oder billigen Inkaufnahme eines Schadens, bzw. willentliche Missachtung der Rechtsvorschriften (kein Plural)
• opzet	→ resolution	↔ Vorsatz — meist Plural: etwas das man sich vornehmen hat
• opzet	→ intention	↔ Absicht — Recht: besondere Form des Vorsatzes im Strafrecht, die sich dadurch auszeichnet, dass es dem Täter auf den Erfolg ankommt
• opzet	→ purpose; intention	↔ Absicht — Grund für eine Handlung
• opzet	→ purpose; intention	↔ Absicht — geplante noch nicht abgeschlossene Handlung
• opzet	→ design; diagram; scheme; intention	↔ plan — À classer
• opzet	→ plan; project; scheme; design; diagram; plane; ground plan	↔ projet — dessein, idée de ce qu’on penser réaliser, conception des moyens qu’on croire utiles pour exécuter ce qu’on médite.

übersetze opzetten von Niederländische ins Englisch

Detailübersetzungen für opzetten (Niederländisch) ins Englisch

opzetten:

opzetten Verb (zet op, zette op, zetten op, opgezet)

opzetten (iemand opstoken; opjutten)

opzetten

opzetten (toenemen; groeien; stijgen; vermeerderen; groter worden; aanwinnen; aangroeien; aanzwellen; aanwassen; gedijen; de hoogte ingaan; omhooggaan)