"spoor" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

spoor:
- clue; lead; tip; hint; tracks; railway; track; railroad track; railroad
Wiktionary:
- spoor → track, spore, zarodnik, spoor, trop, spur, line, footstep, scent, trail
- spoor → lane, railway, train, rail-track, trace, track, touch, imprint, spoor, trail, fingerprint, footprint, impression, printing, printout, printed matter, air, aura, effect, highway, road, roadway, high road, route, way, course, passage, path, pathway, spore, spur

Niederländisch

Detailübersetzungen für spoor (Niederländisch) ins Englisch

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clue	aanwijzing; spoor	aanwijzing; tip; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
hint	aanwijzing; spoor	aantijging; aanwijzing; flinter; floers; hint; insinuatie; klein beetje; schijntje; snufje; tip; toespeling; verwijzing; vingerwenk; vingerwijzing; vleugje; waas; wenk; zijdelingse verdachtmaking; zweem; zweempje
lead	aanwijzing; spoor	aanknopingspunt; aanvoeren; aanvoering; aanwijzing; elektrische geleiding; geleiding; leiding; lood; naaiplombe; plombe; potentiële klant; sales lead; tip; vingerwenk; vingerwijzing; voorgaan; voorsprong; wenk
railroad	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
railroad track	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
railway	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg
tip	aanwijzing; spoor	aanwijzing; centrumspits; fooi; hoogst haalbare; punt; spits; tip; top; topje; uiteinde; vingerwenk; vingerwijzing; wenk
track	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg	afstand; baan; baanvak; buitenweg; dreef; etappe; hielspoor; landweg; nummer; paadje; pad; parcours; ronde; route; spoorwegwissel; tournee; traject; trekpad; wagenspoor; weg; wissel
tracks	baan; rails; spoor; spoorbaan; spoorweg	rijwegen; wegen
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hint		doorschijnen
lead		aanvoeren; begeleiden; besturen; in goede banen leiden; leiden; leiding geven; loden; managen; meevoeren; van loodglazuur voorzien; voeren; voorzitten
track		achternagaan; achternalopen; bijhouden; in hetzelfde spoor lopen; nalopen; sporen; volgen

spoor

noun

twee met elkaar verbonden ijzeren staven waarover een trein rijdt
- spoor → track
spore
- spoor → spore; zarodnik
afdruk
- spoor → spoor; trop
metalen punt of getand wieltje aan de hiel van de rijlaars
- spoor → spur

spoor

noun

-
- line → traject; pad; spoorlijn; spoor; serie; productlijn
signs of a course taken
- footstep → spoor; voetafdruk
figuratively: any traces that can be followed
- scent → spoor
reproductive particle
- spore → spoor
A rigid implement, often roughly y-shaped, that is fixed to one's heel for purpose of prodding a horse
- spur → spoor
mark left by something that has passed along
- track → spoor
track followed by a hunter
- trail → spoor

Cross Translation:

From	To	Via
• spoor	→ lane	↔ Bahn — in einer bestimmten Länge und Breite vorgegebene Spur für Fahrzeuge
• spoor	→ railway	↔ Bahn — ein schienengebundenes Verkehrsmittel
• spoor	→ train	↔ Bahn — kurz die Eisenbahn
• spoor	→ rail-track	↔ Gleis — Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht
• spoor	→ trace; track	↔ Spur — hinweisgebende Hinterlassenschaft
• spoor	→ trace; track	↔ Spur — im engeren Sinne: Markierung auf dem Boden
• spoor	→ lane	↔ Spur — feste Bahn eines Transportmittels
• spoor	→ trace; touch	↔ Spur — sehr kleine Menge
• spoor	→ imprint; trace; track; spoor; trail; fingerprint; footprint	↔ empreinte — Figure empreinte, impression, marque.
• spoor	→ impression; imprint; printing; printout; trace; track; spoor; trail; printed matter; air; aura; effect	↔ impression — imprimerie\|fr action par laquelle une chose appliquer sur une autre y laisser une empreinte ; résultat de cette action.
• spoor	→ highway; road; roadway; high road; route; way; course; passage; path; pathway; track	↔ route — Traductions à trier suivant le sens.
• spoor	→ spore	↔ spore — (botanique) corpuscule reproducteur des plantes cryptogames.
• spoor	→ trace	↔ trace — vestige qu’un homme ou un animal laisser à l’endroit où il passer.
• spoor	→ spur	↔ éperon — Crochet de talon (1)