Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Englisch ->übersetze uitdos

übersetze uitdos von Niederländische ins Englisch

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

uitdossen:
- dress up; doll up
Wiktionary:
- uitdossen → dress up, don, costume, accouter
- uitdossen → decorate, embellish, adorn, ornament, bedeck, parry, avoid, evade, dodge, duck, shirk, sidestep, steer clear of, avert

Niederländisch

Detailübersetzungen für uitdos (Niederländisch) ins Englisch

uitdossen:

uitdossen Verb (dos uit, dost uit, doste uit, dosten uit, uitgedost)

uitdossen (optutten; opdirken; opdoffen)
to dress up; to doll up
- dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
- doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)

Konjugationen für uitdossen:

o.t.t.

dos uit
dost uit
dost uit
dossen uit
dossen uit
dossen uit

o.v.t.

doste uit
doste uit
doste uit
dosten uit
dosten uit
dosten uit

v.t.t.

heb uitgedost
hebt uitgedost
heeft uitgedost
hebben uitgedost
hebben uitgedost
hebben uitgedost

v.v.t.

had uitgedost
had uitgedost
had uitgedost
hadden uitgedost
hadden uitgedost
hadden uitgedost

o.t.t.t.

zal uitdossen
zult uitdossen
zal uitdossen
zullen uitdossen
zullen uitdossen
zullen uitdossen

o.v.t.t.

zou uitdossen
zou uitdossen
zou uitdossen
zouden uitdossen
zouden uitdossen
zouden uitdossen

en verder

ben uitgedost
bent uitgedost
is uitgedost
zijn uitgedost
zijn uitgedost
zijn uitgedost

diversen

dos uit!
dost uit!
uitgedost
uitdossend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für uitdossen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
dress up		opschikken; opsieren
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
doll up	opdirken; opdoffen; optutten; uitdossen	gladmaken; gladwrijven; opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken
dress up	opdirken; opdoffen; optutten; uitdossen	opschikken; opsieren; opsmukken; optuigen; tooien; verfraaien; verluchten; zich mooi maken

Verwandte Definitionen für "uitdossen":

je feestelijk en opvallend kleden¹
- zij heeft zich prachtig uitgedost voor het feest¹

Wiktionary Übersetzungen für uitdossen:

uitdossen

verb

iemand op opvallende wijze kleden
- uitdossen → dress up

uitdossen

verb

put on clothes
- don → aantrekken; zich; uitdossen
dress with a costume
- costume → aankleden; uitdossen
-
- accouter → voorzien; uitdossen

Cross Translation:

From	To	Via
• uitdossen	→ decorate; embellish; adorn; ornament; bedeck	↔ décorer — orner, parer, parler d’ornements d’architecture, de peinture, de sculpture.
• uitdossen	→ adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish	↔ orner — parer, embellir une chose, y ajouter, y joindre d’autres choses qui lui donnent plus d’éclat, plus d’agrément.
• uitdossen	→ parry; adorn; decorate; ornament; bedeck; embellish; avoid; evade; dodge; duck; shirk; sidestep; steer clear of; avert	↔ parer — Traductions à trier suivant le sens

¹Muiswerk Woordenboek