"voorwaarde" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

voorwaarde:
- requisite; condition; stipulation; term; circumstances; restriction; reservation; criterion; premise
Wiktionary:
- voorwaarde → condition, premise, requirement
- voorwaarde → precondition, premise, condition, prerequisite, stipulation, provision, proviso, term, requirement, pretext, excuse, plea
User Contributed Translations for voorwaarde:
- prerequisite

Niederländisch

Detailübersetzungen für voorwaarde (Niederländisch) ins Englisch

de voorwaarde (conditie; vereiste; eis)
the requisite; the condition; the stipulation; the term
- requisite [the ~] Nomen
- condition [the ~] Nomen
- stipulation [the ~] Nomen
- term [the ~] Nomen
de voorwaarde (beding)
the condition; the stipulation; the circumstances
- condition [the ~] Nomen
- stipulation [the ~] Nomen
- circumstances [the ~] Nomen
de voorwaarde (voorbehoud; restrictie)
the restriction; the reservation
- restriction [the ~] Nomen
- reservation [the ~] Nomen
de voorwaarde (conditie; criterium; kriterium; beperking; bepaling; beding; eis)
the criterion; the condition
- criterion [the ~] Nomen
- condition [the ~] Nomen
de voorwaarde (premisse)
the premise
- premise [the ~] Nomen

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
circumstances	beding; voorwaarde	condities; context; omstandigheden; voorwaarden
condition	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; vereiste; voorwaarde	conditie; gesteldheid; positie; staat; toestand; vorm
criterion	beding; bepaling; beperking; conditie; criterium; eis; kriterium; voorwaarde	chemische verbinding; maatstaf; reagens; toetssteen
premise	premisse; voorwaarde	aanname; postulaat; premisse; stelling; these; thesis; vooronderstelling
requisite	conditie; eis; vereiste; voorwaarde	must; vereiste
reservation	restrictie; voorbehoud; voorwaarde	boeking; inschrijving; plaatsbespreking; reservering; voorbehoud
restriction	restrictie; voorbehoud; voorwaarde	begrenzing; beperking; grens; limiet; restrictie; voorbehoud
stipulation	beding; conditie; eis; vereiste; voorwaarde	artikel; beding; clausule
term	conditie; eis; vereiste; voorwaarde	aanduiding; benaming; benoeming; frase; gezegde; looptijd; naam; periode; schooltijd; term; termijn; tijdsbestek; tijdsduur; uitdrukking; zegswijze; zin
-	conditie; eis
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
premise		beginnen met; vooropstellen; vooropzetten; vooruitzetten
term		benoemen; een naam geven; noemen; vernoemen

voorwaarde

noun

omstandigheid die noodzakelijk is of gemaakt wordt wil iets anders plaats of geldigheid hebben
- voorwaarde → condition

voorwaarde

noun

proposition antecedently supposed or proved
- premise → voorwaarde
either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced
- premise → voorwaarde
necessity
- requirement → vereiste; plicht; voorwaarde
engineering: constraint
- requirement → voorwaarde

Cross Translation:

From	To	Via
• voorwaarde	→ precondition; premise	↔ Voraussetzung — eine Bedingung, die im Vorfeld erfüllt sein muss; etwas was benötigt wird, bevor etwas anderes eintreten kann
• voorwaarde	→ condition; prerequisite; precondition	↔ Vorbedingung — Bedingung, die erfüllt sein muss, bevor eine Handlung gesetzt wird oder ein Ereignis eintreten kann
• voorwaarde	→ condition; stipulation; provision; proviso; term; requirement	↔ condition — nature, état ou qualité d’une chose ou d’une personne.
• voorwaarde	→ pretext; excuse; plea	↔ prétexte — Cause simulée, supposée.