"zwijgend" übersetzt von Niederländische ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Englisch: mehr Daten

zwijgend:
- silent; tacit; reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much; flabbergasted; tongue-tied; speechless
zwijgen:
- shut up; be still; shut the mouth; hold one's tongue; keep one's peace
- silence
Wiktionary:
- zwijgen → clam up, shut up
- zwijgen → silence
- zwijgen → be silent, keep quiet, keep a secret

Niederländisch

Detailübersetzungen für zwijgend (Niederländisch) ins Englisch

zwijgend:

zwijgend Adjektiv

zwijgend (stilzwijgend; stil)
silent; tacit
- silent Adjektiv
- tacit Adjektiv
zwijgend (taciturn; gesloten; zwijgzaam; weinig spraakzaam; stil)
reserved; taciturn; tight-lipped; not saying much
- reserved Adjektiv
- taciturn Adjektiv
- tight-lipped Adjektiv
- not saying much Adjektiv
zwijgend (sprakeloos; stomverbaasd; stom; perplex; paf; overbluft)
flabbergasted
– as if struck dumb with astonishment and surprise ¹
- flabbergasted Adjektiv
  - the flabbergasted aldermen were speechless¹
tongue-tied; speechless
- tongue-tied Adjektiv
- speechless Adjektiv

Übersetzung Matrix für zwijgend:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flabbergasted	overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend	beduusd; getroffen; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; overbluft; overdonderd; overrompeld; paf; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd
reserved	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	besproken; geheimzinnig; gereserveerd; gesloten; ingetogen; koel; opzijgezet; terughoudend; terughoudende
silent	stil; stilzwijgend; zwijgend	bedaard; gelijkmoedig; geluidloos; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; zonder geluid
speechless	overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend	beduusd; met de mond vol tanden; met open mond; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; sprakeloos; stomverbaasd; verbaasd; verbijsterd; verbluft; verbouwereerd; verstomd; verwonderd
tacit	stil; stilzwijgend; zwijgend
taciturn	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam	zwijgzaam
tongue-tied	overbluft; paf; perplex; sprakeloos; stom; stomverbaasd; zwijgend	beduusd; ontdaan; onthutst; ontsteld; ontzet; perplex; stomverbaasd; verbaasd; verbouwereerd
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
not saying much	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam
tight-lipped	gesloten; stil; taciturn; weinig spraakzaam; zwijgend; zwijgzaam

zwijgend form of zwijgen:

zwijgen Verb (zwijg, zwijgt, zweeg, zwegen, gezwegen)

zwijgen (z'n mond houden; mondhouden; stil zijn; niets zeggen)
to shut up; to be still; shut the mouth; to hold one's tongue; to keep one's peace
- shut up Verb (shuts up, shut up, shutting up)
- be still Verb (is still, being still)
- shut the mouth Verb
- hold one's tongue Verb (holds one's tongue, held one's tongue, holding one's tongue)
- keep one's peace Verb (keeps one's peace, kept one's peace, keeping one's peace)

Konjugationen für zwijgen:

o.t.t.

zwijg
zwijgt
zwijgt
zwijgen
zwijgen
zwijgen

o.v.t.

zweeg
zweeg
zweeg
zwegen
zwegen
zwegen

v.t.t.

heb gezwegen
hebt gezwegen
heeft gezwegen
hebben gezwegen
hebben gezwegen
hebben gezwegen

v.v.t.

had gezwegen
had gezwegen
had gezwegen
hadden gezwegen
hadden gezwegen
hadden gezwegen

o.t.t.t.

zal zwijgen
zult zwijgen
zal zwijgen
zullen zwijgen
zullen zwijgen
zullen zwijgen

o.v.t.t.

zou zwijgen
zou zwijgen
zou zwijgen
zouden zwijgen
zouden zwijgen
zouden zwijgen

diversen

zwijg!
zwijgt!
gezwegen
zwijgend

1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

zwijgen [znw.] Nomen

zwijgen (stilzwijgen)
the silence
- silence [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für zwijgen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
silence	stilzwijgen; zwijgen	kalmte; rust; stilheid; stilte; stilzwijgendheid; vredigheid; zwijgzaamheid
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be still	mondhouden; niets zeggen; stil zijn; z'n mond houden; zwijgen
hold one's tongue	mondhouden; niets zeggen; stil zijn; z'n mond houden; zwijgen
keep one's peace	mondhouden; niets zeggen; stil zijn; z'n mond houden; zwijgen
shut the mouth	mondhouden; niets zeggen; stil zijn; z'n mond houden; zwijgen
shut up	mondhouden; niets zeggen; stil zijn; z'n mond houden; zwijgen
silence		begeerte stillen; bevredigen; het zwijgen opleggen; laten zwijgen; voldoening geven

Antonyme für "zwijgen":

praten; spreken

Wiktionary Übersetzungen für zwijgen:

zwijgen

verb

become silent
- clam up → mond; houden; zwijgen; zijn
intransitive: to stop talking or making noise
- shut up → zwijgen

noun

Right to not speak during arrest
- silence → zwijgen

Cross Translation:

From	To	Via
• zwijgen	→ be silent; keep quiet	↔ schweigen — (intransitiv) still sein oder nicht reden
• zwijgen	→ keep a secret	↔ schweigen — (intransitiv) ein Geheimnis bewahren

Computerübersetzung von Drittern: