Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: afloop

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: afloop

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. afloop:
  2. aflopen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für afloop (Niederländisch) ins Spanisch

afloop:

afloop [de ~ (m)] Nomen

  1. de afloop (verstrijking)
    el vencimiento; la expiración
  2. de afloop (resultaat; uitkomst)
    el fruto
  3. de afloop
    a sangre

Übersetzung Matrix für afloop:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
expiración afloop; verstrijking verlooptijd
fruto afloop; resultaat; uitkomst fabrikaat; fruit; maaksel; product
vencimiento afloop; verstrijking ouderdomsrangschikking
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a sangre afloop

Wiktionary Übersetzungen für afloop:

afloop
noun
  1. einde
    • afloop → fin
  2. resultaat, uitkomst
  3. ontknoping
  4. expiratie
Cross Translation:
FromToVia
• afloop → expiración; vencimiento ↔ Ablauf — Beendigung einer Zeitspanne, zu Ende gehen
• afloop → resultado; consecuencia; efecto ↔ aboutissement — Action d’aboutir.
• afloop → resultado; consecuencia; efecto ↔ résultat — Ce qui résulter, ce qui s’ensuivre d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc.

afloop form of aflopen:

aflopen Verb (loop af, loopt af, liep af, liepen af, afgelopen)

  1. aflopen (ten einde lopen; eindigen)
    terminar; acabar
  2. aflopen (flauw hellend aflopend; vervallen; glooien)
    inclinarse; declinar
  3. aflopen (verstrijken; voorbijgaan; verlopen; vervallen; vergaan)
    pasar; expirar; transcurrir; avanzar; declinar
  4. aflopen (zich begeven naar; koers zetten naar; vervoegen)
    encaminarse a; bajar; dirigirse a; recorrer
  5. aflopen (teneindelopen; eindigen)
    terminarse; llegar al final; terminar

Konjugationen für aflopen:

o.t.t.
  1. loop af
  2. loopt af
  3. loopt af
  4. lopen af
  5. lopen af
  6. lopen af
o.v.t.
  1. liep af
  2. liep af
  3. liep af
  4. liepen af
  5. liepen af
  6. liepen af
v.t.t.
  1. ben afgelopen
  2. bent afgelopen
  3. is afgelopen
  4. zijn afgelopen
  5. zijn afgelopen
  6. zijn afgelopen
v.v.t.
  1. was afgelopen
  2. was afgelopen
  3. was afgelopen
  4. waren afgelopen
  5. waren afgelopen
  6. waren afgelopen
o.t.t.t.
  1. zal aflopen
  2. zult aflopen
  3. zal aflopen
  4. zullen aflopen
  5. zullen aflopen
  6. zullen aflopen
o.v.t.t.
  1. zou aflopen
  2. zou aflopen
  3. zou aflopen
  4. zouden aflopen
  5. zouden aflopen
  6. zouden aflopen
diversen
  1. loop af!
  2. loopt af!
  5. afgelopen
  6. aflopende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für aflopen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar afmaken; afwerken
avanzar vooruitgaan; vorderen
bajar afdalen
dirigirse a aanspreken; benaderen; spreken tot; toespreken
inclinarse flauw hellend aflopend; glooien
terminar afmaken; afwerken; afwikkelen; uitpraten; uitpraten tot het eind; uitspreken; zaakafwikkeling
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar aflopen; eindigen; ten einde lopen afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; belanden; beëindigen; completeren; een einde maken aan; eindigen; figureren; geraken; klaarkrijgen; klaarmaken; ledigen; leegdrinken; leegmaken; opdrinken; opgebruiken; ophouden; opkrijgen; opmaken; stoppen; terechtkomen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; verzeilen; volbrengen; volmaken; voltooien
avanzar aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan aanrukken; bevorderd worden; doordrijven; geweld gebruiken; hogerop komen; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; opmarcheren; oprukken; opschieten; reppen; snellen; spoeden; verder komen; vliegen; voortschrijden; vooruitbrengen; vooruitgaan; vooruitkomen; vorderen; zich haasten; zich opwerken; zich spoeden
bajar aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar achteruitgaan; afklimmen; afnemen; afstappen; afstijgen; dalen; declineren; er tussenuit knijpen; er vandoor gaan; eraf klimmen; erafhalen; erop achteruitgaan; eruitgaan; geld inleveren; kelderen; lager worden; minder worden; naar beneden brengen; naar beneden gaan; naar beneden klimmen; naar beneden lopen; neerbrengen; neergaan; omlaag gaan; omlaag klauteren; omlaagbrengen; omlaaggaan; omlaagklauteren; omlaagstappen; ontglippen; ontkomen; ontsnappen aan; ontvluchten; sterk in waarde dalen; uitstappen; vluchten; wegkomen; weglopen; wegrennen; zakken; zich vrijmaken
declinar aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan afkeuren; afschepen; afstemmen; afwijzen; afwimpelen; begeven; declineren; flippen; verbuigen; vergaan; verkommeren; vervallen; vervoegen; verwerpen; wegsturen
dirigirse a aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar stevenen
encaminarse a aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar stevenen
expirar aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan afsluiten; beslissen; besluiten; beëindigen; een einde maken aan; eindigen; ophouden; stoppen
inclinarse aflopen; flauw hellend aflopend; glooien; vervallen buigen; eerbied tonen; hellen; krommen; naar voren staan; neerduiken; neigen; nijgen; overhangen; overhellen; overhellen tot een denkwijze; tenderen; tenderen naar; voorover buigen; voorover hellen; voorover neigen; welven
llegar al final aflopen; eindigen; teneindelopen
pasar aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan aankomen; achteruitgaan; afsluiten; bezoeken; bezwijken; dichtdoen; doodgaan; doorgeven; doorhalen; doorkomen; doorspelen; doorvertellen; erdoor komen; gebeuren; geld overmaken; geschieden; iemand opzoeken; inhalen; instorten; kapotgaan; langsgaan; langskomen; omkomen; op visite gaan; oprijzen; overboeken; overgaan; overheen gaan; overheen trekken; overkomen; overlijden; overschrijden; overschrijven; overzenden; passeren; plaats hebben; plaats vinden; plaatsvinden; rijzen; rondbrieven; rondvertellen; sluiten; snel bewegen; sterven; tenondergaan; teruggaan; toedoen; toegaan; toemaken; vergaan; verrotten; verteren; voorbijgaan; voorbijkomen; voorbijlopen; voorbijrijden; voordoen; voorvallen; wegrotten; zinken
recorrer aflopen; koers zetten naar; vervoegen; zich begeven naar bereizen; doorheen reizen; reizen door; rondtrekken
terminar aflopen; eindigen; ten einde lopen; teneindelopen afdoen; afkijken; afkrijgen; afmaken; afronden; afsluiten; afwerken; beslissen; besluiten; beëindigen; completeren; doden; doodmaken; doodslaan; een einde maken aan; eindigen; erdoor jagen; ermee uitscheiden; in orde maken; klaarkrijgen; klaarmaken; klaren; laatste gedeelte afmaken; ledigen; leegdrinken; leeghalen; leegmaken; legen; liquideren; naar einde toewerken; ombrengen; opdrinken; opgebruiken; opgeven; ophouden; opkrijgen; opmaken; oproken; perfectioneren; regelen; spieken; staken; stoppen; uitdrinken; uithebben; uitkrijgen; uitraken; uitscheiden; van kant maken; vermoorden; vervolledigen; vervolmaken; volbrengen; volledig maken; volmaken; voltooien
terminarse aflopen; eindigen; teneindelopen afkomen; opraken
transcurrir aflopen; vergaan; verlopen; verstrijken; vervallen; voorbijgaan
- eindigen

Synonyms for "aflopen":


Antonyme für "aflopen":


Verwandte Definitionen für "aflopen":

  1. ratelen1
    • de wekker loopt af1
  2. er komt een eind aan, het gaat voorbij1
    • de film is bijna afgelopen1
  3. schuin naar beneden lopen1
    • deze straat loopt een beetje af1

Wiktionary Übersetzungen für aflopen:

aflopen
verb
  1. eindigen
  2. hellen
  3. klinken van alarmsignaal
  4. verslijten
  5. een ruimte doorlopen
Cross Translation:
FromToVia
• aflopen → caducar; vencer ↔ expire — become invalid
• aflopen → demoler; derribar; deprimir; abatir; desalentar; agotar; matar; vencer; recorrer; atravesar; calmar; sosegar ↔ abattre — Traductions à trier suivant le sens
• aflopen → terminar; acabar ↔ finir — achever, terminer, arriver à échéance, cesser, finaliser.
• aflopen → leer de cabo a rabo; recorrer; atravesar ↔ parcourir — traverser un espace en divers sens.
• aflopen → acurrucarse ↔ pencher — Incliner (sens général)
• aflopen → sonar; llamar; tocar la campanilla; tocar ↔ sonner — rendre un son.
• aflopen → tintinar; tintinear ↔ tinter — faire sonner lentement une cloche, en sorte que le battant ne frapper que d’un côté.

Verwandte Übersetzungen für afloop







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1315 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden