Helderheid: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

helderheid:
- intensidad luminosa; claro; luz; lámpara; iluminación; claridad; transparencia; lumbre; abertura máxima del diafragma; evidencia; inteligibilidad; brillo; luminosidad; luminancia
helder:
- claro; más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco; comprensible; entendible; inteligible; despejado; sin nubes
Wiktionary:
- helderheid → claridad, nitidez, luminancia, lumbre, luminosidad, brillantez, limpieza, aseo, pulcritud, lucidez, serenidad
- helderheid → claridad, lucidez, luminosidad, agudeza, acrimonia
- helder → claro
- helder → luminoso, resplandeciente, brillante, claro, lucio, despejado, límpido, vivo, agudo, afilado, diáfano, nítido, puro, mero, sereno

Niederländisch

Detailübersetzungen für helderheid (Niederländisch) ins Spanisch

helderheid:

helderheid [de ~ (v)] Nomen

de helderheid (lichtsterkte; klaarheid)
la intensidad luminosa; el claro; la luz; la lámpara; la iluminación; la claridad; la transparencia; la lumbre; la abertura máxima del diafragma
- intensidad luminosa [la ~] Nomen
- claro [el ~] Nomen
- luz [la ~] Nomen
- lámpara [la ~] Nomen
- iluminación [la ~] Nomen
- claridad [la ~] Nomen
- transparencia [la ~] Nomen
- lumbre [la ~] Nomen
- abertura máxima del diafragma [la ~] Nomen
de helderheid (begrijpelijkheid; duidelijkheid; klaarheid)
la claridad; la evidencia; la inteligibilidad
- claridad [la ~] Nomen
- evidencia [la ~] Nomen
- inteligibilidad [la ~] Nomen
de helderheid
brillo; la luminosidad
- brillo
- luminosidad [la ~] Nomen
de helderheid
la luminosidad; luminancia
- luminosidad [la ~] Nomen
- luminancia

Übersetzung Matrix für helderheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abertura máxima del diafragma	helderheid; klaarheid; lichtsterkte
brillo		flakkering; flikkering; fonkelen; fonkeling; geflikker; geglinster; getintel; glans; glanslaag; glanzen; glimmen; glitter; gloed; levenslicht; licht verspreiden; luister; praal; pracht; pronk; schijn; schijnen; schijnsel; schitteren; schittering; sprankelen; straling; tinteling; voorwending
claridad	begrijpelijkheid; duidelijkheid; helderheid; klaarheid; lichtsterkte	glans; gloed; verstaanbaarheid
claro	helderheid; klaarheid; lichtsterkte
evidencia	begrijpelijkheid; duidelijkheid; helderheid; klaarheid	bewijs; blijkbaarheid; doorzichtigheid; klaarblijkelijkheid; transparantie
iluminación	helderheid; klaarheid; lichtsterkte	belichting; glans; gloed; verlichting
inteligibilidad	begrijpelijkheid; duidelijkheid; helderheid; klaarheid
intensidad luminosa	helderheid; klaarheid; lichtsterkte
lumbre	helderheid; klaarheid; lichtsterkte	glans; gloed; haardvuur; levenslicht; vuurtje
luminosidad	helderheid	lichtgevendheid
luz	helderheid; klaarheid; lichtsterkte	flakkering; flikkering; geflikker; lamp; lantaarn; levenslicht; lichtje; schijn; schittering; verlichtingstoestel; vuurtje
lámpara	helderheid; klaarheid; lichtsterkte	lamp; lantaarn; lichtje; verlichtingstoestel
transparencia	helderheid; klaarheid; lichtsterkte	doorzichtigheid; openhartigheid; openheid; oprechtheid; rondborstigheid; rondheid; transparantie
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
brillo	helderheid
luminancia	helderheid
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
claro		'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; begrepen; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; bijgevolg; blank; bleek; cru; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; echt; eenduidig; flagrant; gevat; gewoonweg; helder; herkenbaar; heus; inzichtelijk; klaar; klaar als een klontje; klare; klinkklaar; kuis; licht; lichtgevend; logisch; lumineus; natuurlijk; net; niet donker; onbewimpeld; onbewolkt; ondubbelzinnig; ongelakt; onmiskenbaar; onomwonden; onontkomelijk; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; open; openhartig; openlijk; oprecht; overduidelijk; overzichtelijk; pips; pure; puur; recht door zee; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; ronduit; scherpzinnig; schoon; schrander; slim; snedig; uiteraard; uitgeslapen; vanzelfsprekend; verhelderend; verstaanbaar; vrij; vrijelijk; vrijuit; werkelijk; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar; zuiver; zuivere

Wiktionary Übersetzungen für helderheid:

helderheid

noun

lichtscherpte
- helderheid → claridad; nitidez
de intensiteit van uitgezonden licht
- helderheid → luminancia; lumbre; luminosidad; brillantez
zindelijkheid, schoonheid
- helderheid → limpieza; aseo; pulcritud
van geest
- helderheid → lucidez; serenidad

Cross Translation:

From	To	Via
• helderheid	→ claridad	↔ clarity — the state or measure of being clear
• helderheid	→ lucidez	↔ lucidness — property of being lucid
• helderheid	→ luminosidad	↔ Helligkeit — Vorhandensein von Licht
• helderheid	→ agudeza; acrimonia	↔ acuité — qualité de ce qui est aigu.

helder:

helder Adjektiv

helder (klaar als een klontje; duidelijk; overduidelijk)
claro; más claro que el agua; obvio; evidente; inequívoco
- claro Adjektiv
- más claro que el agua Adjektiv
- obvio Adjektiv
- evidente Adjektiv
- inequívoco Adjektiv
helder (begrijpelijk; duidelijk)
comprensible; entendible
- comprensible Adjektiv
- entendible Adjektiv
helder (begrijpelijk; inzichtelijk; duidelijk; bevattelijk)
comprensible; claro; inteligible
- comprensible Adjektiv
- claro Adjektiv
- inteligible Adjektiv
helder (onbewolkt; klaar)
despejado; claro; sin nubes
- despejado Adjektiv
- claro Adjektiv
- sin nubes Adjektiv

Übersetzung Matrix für helder:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
claro		helderheid; klaarheid; lichtsterkte
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
claro	begrijpelijk; bevattelijk; duidelijk; helder; inzichtelijk; klaar; klaar als een klontje; onbewolkt; overduidelijk	'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; begrepen; bevatbaar; bijgevolg; blank; bleek; cru; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; echt; eenduidig; flagrant; gevat; gewoonweg; herkenbaar; heus; klare; klinkklaar; kuis; licht; lichtgevend; logisch; lumineus; natuurlijk; net; niet donker; onbewimpeld; ondubbelzinnig; ongelakt; onmiskenbaar; onomwonden; onontkomelijk; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; open; openhartig; openlijk; oprecht; overduidelijk; overzichtelijk; pips; pure; puur; recht door zee; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; ronduit; scherpzinnig; schoon; schrander; slim; snedig; uiteraard; uitgeslapen; vanzelfsprekend; verhelderend; verstaanbaar; vrij; vrijelijk; vrijuit; werkelijk; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar; zuiver; zuivere
comprensible	begrijpelijk; bevattelijk; duidelijk; helder; inzichtelijk	algemeen begrijpbaar; bevatbaar; duidelijk; herkenbaar; inzichtelijk; onmiskenbaar
despejado	helder; klaar; onbewolkt	ad rem; duidelijk; overzichtelijk; slagvaardig; verhelderend; wakker
entendible	begrijpelijk; duidelijk; helder	duidelijk; herkenbaar; onmiskenbaar; verstaanbaar
evidente	duidelijk; helder; klaar als een klontje; overduidelijk	'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; automatisch; bevatbaar; bijgevolg; blijkbaar; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; eenduidig; flagrant; kenbaar; klaarblijkelijk; logisch; natuurlijk; netto; onbelast; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; onontkomelijk; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; te kennen; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar
inequívoco	duidelijk; helder; klaar als een klontje; overduidelijk	algemeen begrijpbaar; direct; duidelijk; eenduidig; feilloos; flagrant; foutloos; ondubbelzinnig; op heterdaad; overduidelijk; recht door zee; regelrecht; verstaanbaar; zo klaar als een klontje; zonneklaar; zuiver
inteligible	begrijpelijk; bevattelijk; duidelijk; helder; inzichtelijk	algemeen begrijpbaar; bevatbaar
más claro que el agua	duidelijk; helder; klaar als een klontje; overduidelijk	duidelijk; flagrant; overduidelijk; zo klaar als een klontje; zonneklaar
obvio	duidelijk; helder; klaar als een klontje; overduidelijk	'tuurlijk; allicht; automatisch; bijgevolg; blijkbaar; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; eenduidig; flagrant; kenbaar; klaarblijkelijk; logisch; natuurlijk; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; onontkomelijk; overduidelijk; te kennen; uiteraard; vanzelfsprekend; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar
sin nubes	helder; klaar; onbewolkt

Antonyme für "helder":

smerig; vies; vuil; schor

Wiktionary Übersetzungen für helder:

helder

adjective

klaar, doorzichtig
- helder → claro

Cross Translation:

From	To	Via
• helder	→ luminoso; resplandeciente; brillante; claro; lucio	↔ bright — visually dazzling, luminous, radiant
• helder	→ claro	↔ clear — bright, not obscured
• helder	→ despejado; claro	↔ clear — without clouds
• helder	→ luminoso	↔ light — having light
• helder	→ límpido	↔ limpid — clear
• helder	→ vivo	↔ vivid — bright, intense or colourful
• helder	→ agudo; afilado	↔ aigu — Qui a un aspect pointu, tranchant, voire déchirer.
• helder	→ claro	↔ clair — Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
• helder	→ diáfano	↔ diaphane — physique\|fr Qui laisser passer à travers soi les rayons lumineux.
• helder	→ límpido; nítido	↔ limpide — Qui est clair, transparent.
• helder	→ puro; mero	↔ pur — Qui est sans mélange.
• helder	→ sereno	↔ serein — Qui est clair, doux, pur et calme, en parlant du ciel, de l’air, du temps.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: helderheid

Detailübersetzungen für helderheid (Niederländisch) ins Spanisch

helderheid:

helderheid [de ~ (v)] Nomen

de helderheid (lichtsterkte; klaarheid)

de helderheid (begrijpelijkheid; duidelijkheid; klaarheid)

de helderheid

de helderheid

Übersetzung Matrix für helderheid:

Verwandte Wörter für "helderheid":

Wiktionary Übersetzungen für helderheid:

helder:

helder Adjektiv

helder (klaar als een klontje; duidelijk; overduidelijk)

helder (begrijpelijk; duidelijk)

helder (begrijpelijk; inzichtelijk; duidelijk; bevattelijk)

helder (onbewolkt; klaar)

Übersetzung Matrix für helder:

Verwandte Wörter für "helder":

Antonyme für "helder":

Verwandte Definitionen für "helder":

Wiktionary Übersetzungen für helder: