Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->Suche: aanzetten

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: aanzetten

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. aanzetten:
  2. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für aanzetten (Niederländisch) ins Spanisch

aanzetten:

aanzetten Verb (zet aan, zette aan, zetten aan, aangezet)

  1. aanzetten (aansporen)
    incitar
  2. aanzetten (inschakelen; aandoen; starten; aanmaken)
    conectar; poner en marcha; afilar; engordar; acentuar; entornar
  3. aanzetten (stimuleren; aansporen; animeren)
    animar; estimular; incentivar; excitar; incitar; avivar; motivar; instigar; espolear
  4. aanzetten (opruien; opfokken; poken; )
    encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; animar; incitar; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia
  5. aanzetten (sterk prikkelen; opzwepen)
    empujar; espolear; impulsar; acelerar; excitar; exasperar; arriar; aguijonear
  6. aanzetten (wetten; slijpen; scherpen)
    afilar

Konjugationen für aanzetten:

o.t.t.
  1. zet aan
  2. zet aan
  3. zet aan
  4. zetten aan
  5. zetten aan
  6. zetten aan
o.v.t.
  1. zette aan
  2. zette aan
  3. zette aan
  4. zetten aan
  5. zetten aan
  6. zetten aan
v.t.t.
  1. heb aangezet
  2. hebt aangezet
  3. heeft aangezet
  4. hebben aangezet
  5. hebben aangezet
  6. hebben aangezet
v.v.t.
  1. had aangezet
  2. had aangezet
  3. had aangezet
  4. hadden aangezet
  5. hadden aangezet
  6. hadden aangezet
o.t.t.t.
  1. zal aanzetten
  2. zult aanzetten
  3. zal aanzetten
  4. zullen aanzetten
  5. zullen aanzetten
  6. zullen aanzetten
o.v.t.t.
  1. zou aanzetten
  2. zou aanzetten
  3. zou aanzetten
  4. zouden aanzetten
  5. zouden aanzetten
  6. zouden aanzetten
diversen
  1. zet aan!
  2. zet aan!
  5. aangezet
  6. aanzettende
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

aanzetten [het ~] Nomen

  1. het aanzetten (aansporen; stimuleren; prikkel; aanmoedigen)
    el estimular; el impulsar; el incitar a; el animar; el animar a; el a instancias de

Übersetzung Matrix für aanzetten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a instancias de aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren
afilar slijpen; wegslijpen
animar aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren aanmoedigen; aanvuren; stimuleren; toejuichen
animar a aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren
conectar inschakeling; koppelen; koppeling
empujar aanstoten; porren
estimular aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren aanmoedigen; aanvuren; instigeren; opwekken; stimuleren; toejuichen
impulsar aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren aandrijven; aanjagen; voortstuwen
incitar aanslingeren; aanzwengelen
incitar a aanmoedigen; aansporen; aanzetten; prikkel; stimuleren
instigar instigeren; opwekken
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acelerar aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen accelereren; gas geven; hardlopen; optrekken van auto; rennen; spurten
acentuar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten accentueren; beklemtonen; benadrukken; betonen; motiveren
afilar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; scherpen; slijpen; starten; wetten aanslijpen; afslijpen; erafslijpen; motiveren; slijpen; spitsen
aguijonear aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen aanjagen; aansporen; motiveren; opjutten; porren
animar aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; animeren; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken; stimuleren aanblazen; aandrijven; aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; activeren; bemoedigen; bezielen; blij maken; doen opvlammen; een inspirerende werking hebben; fleurig maken; iemand motiveren; iemand opstoken; inspireren; instigeren; motiveren; opbeuren; opfleuren; ophitsen; opjutten; opkalefateren; opknappen; opkrikken; oplappen; opleven; opmonteren; oppeppen; opvijzelen; opvrolijken; opwekken; opzetten; porren; prikkelen; provoceren; reanimeren; stimuleren; toejuichen; toemoedigen; tot leven wekken; uitdagen; uitlokken; verkwikken; verlevendigen; vrolijker worden
apresurar aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken aanblazen; aanjagen; aanpoten; aansporen; aanstoken; aanwakkeren; accelereren; gas geven; haast maken; haasten; ijlen; jachten; jagen; jakkeren; motiveren; opdrijven; ophitsen; opjagen; opjutten; oppoken; opschieten; opstoken; optrekken van auto; overhaasten; poken; porren; reppen; snellen; spoeden; stoken; stressen; tot spoed aanzetten; vliegen; voortjagen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden
arriar aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen duwen; gladstrijken; laten vieren; neerhalen; neersabelen; strijken; vieren; voortbewegen; voortduwen; vooruitduwen; vrijaf geven; vrijgeven
atizar aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken aanblazen; aanstoken; aanwakkeren; doen opvlammen; iets aanstoken; oppoken; opstoken; poken; stoken
avivar aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; animeren; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken; stimuleren aanblazen; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; activeren; bezielen; instigeren; motiveren; opjutten; oppeppen; oppoken; oprakelen; opstoken; opwekken; poken; porren; provoceren; stimuleren; stoken; ter sprake brengen; toejuichen
conectar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aansluiten; deelnemen; doorverbinden; koppelen; paren; verbinden; verbinding maken
empujar aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen aanduwen; aanjagen; aansporen; aanzwiepen; doordouwen; doorzetten; dringen; duwen; een por geven; iemand van de plaats dringen; indrukken; induwen; motiveren; opdrijven; opduwen; opendrukken; openstoten; opjutten; porren; stoten; verdringen; voortbewegen; voortdrijven; voortduwen; voortjagen; vooruitduwen; wegjagen
encender aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken aandoen; aandraaien; aanleren; aanmaken; aanmoedigen; aansteken; aanzetten tot; doen branden; eigen maken; iemand motiveren; in de fik steken; inschakelen; instigeren; leren; licht aansteken; motiveren; ontsteken; oppikken; opsteken; prikkelen; provoceren; stimuleren; verwerven; vuur maken; vuurmaken
engordar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten mesten; motiveren; uitbuiken; uitzakken; vetmesten
entornar aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aanmoedigen; iemand motiveren; motiveren; prikkelen; stimuleren
espolear aansporen; aanzetten; animeren; opzwepen; sterk prikkelen; stimuleren aanzetten tot; instigeren; motiveren; provoceren
estimular aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; animeren; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken; stimuleren aandrijven; aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aansporen; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; bemoedigen; bezielen; iemand motiveren; instigeren; motiveren; ophitsen; opjutten; opkrikken; oppoken; opporren; opwekken; opwinden; porren; prikkelen; provoceren; stimuleren; toejuichen; toemoedigen; uitdagen; uitlokken; vooruitschoppen
exasperar aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen
excitar aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; animeren; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; opzwepen; poken; sterk prikkelen; stimuleren aanmoedigen; aanroeren; aanstippen; aanzetten tot; activeren; bezielen; even aanraken; instigeren; ontlokken; opleven; oppeppen; opvrijen; opwekken; opwinden; prikkelen; provoceren; reanimeren; stimuleren; tot leven wekken; verlevendigen
impulsar aanzetten; opzwepen; sterk prikkelen aandrijven; aanslingeren; aansporen; aanzwengelen; jachten; opdrijven; ophitsen; opjagen; opkrikken; opwekken; prikkelen; stimuleren; stuwen; voortjagen; voortstuwen; vooruitduwen; vooruitschoppen
impulsar a aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken aanjagen; aansporen; motiveren; opjutten; porren
incentivar aansporen; aanzetten; animeren; stimuleren aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanzetten tot; iemand motiveren; instigeren; motiveren; opjutten; opkrikken; opwekken; porren; prikkelen; provoceren; stimuleren; vooruitschoppen
incitar aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; animeren; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken; stimuleren aanblazen; aandrijven; aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aanpoten; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; bemoedigen; haast maken; haasten; iemand motiveren; iemand opstoken; iets aanstoken; ijlen; instigeren; jagen; motiveren; ophitsen; opjutten; opkrikken; oppoken; opporren; opstoken; opwekken; opwinden; opzetten; overhaasten; poken; porren; prikkelen; provoceren; spoeden; stimuleren; stoken; toemoedigen; uitdagen; uitlokken; voortmaken; zich spoeden
incitar a aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken aanjagen; aansporen; aanzetten tot; instigeren; motiveren; opjutten; porren; provoceren
instigar aansporen; aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; animeren; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken; stimuleren aanblazen; aanjagen; aanleiding geven tot; aanmoedigen; aanpoten; aansporen; aanstoken; aanvuren; aanwakkeren; aanzetten tot; bemoedigen; haast maken; haasten; herinneren; iets aanstoken; ijlen; in herinnering brengen; instigeren; jachten; jagen; jakkeren; manen; memoreren; met aandrang herinneren; motiveren; ophitsen; opjutten; oppoken; opporren; opschieten; opstoken; overhaasten; poken; porren; provoceren; rappelleren; reppen; snellen; spoeden; stimuleren; stoken; toemoedigen; uitdagen; uitlokken; vliegen; voortmaken; zich haasten; zich spoeden
motivar aansporen; aanzetten; animeren; stimuleren aandrijven; aanjagen; aanmoedigen; aansporen; aanzetten tot; iemand motiveren; instigeren; losmaken; motiveren; opjutten; opkrikken; opwekken; porren; prikkelen; provoceren; stimuleren; teweegbrengen; tot iets bewegen; verleiden tot
poner en marcha aandoen; aanmaken; aanzetten; inschakelen; starten aanbinden; aandoen; aandraaien; aanknopen; beginnen; in werking stellen; initiëren; inschakelen; motiveren; op gang brengen; opstarten
poner en pie aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken arrangeren; iets op touw zetten; regelen
sembrar discordia aanstoken; aanwakkeren; aanzetten; opfokken; ophitsen; opjutten; opruien; opstoken; poken

Wiktionary Übersetzungen für aanzetten:

aanzetten
verb
  1. (overgankelijk) ~ tegen tegen iets plaatsen
Cross Translation:
FromToVia
• aanzetten → activar ↔ activate — to turn on
• aanzetten → impeler ↔ impel — To urge a person; to press on; to incite to action or motion via intrinsic motivation
• aanzetten → amotinar ↔ incite — to rouse, stir up or excite
• aanzetten → incitar ↔ prompt — to lead someone toward what they should say or do
• aanzetten → encender; prender ↔ switch on — to turn a switch to the "on" position
• aanzetten → activar ↔ activer — Activer
• aanzetten → afilar ↔ affiler — aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
• aanzetten → afilar; agudizar ↔ aiguiser — rendre aigu.
• aanzetten → aplicar ↔ appliquer — mettre une chose sur une autre, soit pour qu’elle y demeure adhérente, être pour qu’elle y laisser une empreinte, soit simplement pour qu’elle y toucher.

Verwandte Übersetzungen für aanzetten







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1066 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden