Rustigheid: niederländische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

rustigheid:
- calma; serenidad
rustig:
- tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse; silencioso; con toda tranquilidad
Wiktionary:
- rustigheid → descanso, pausa
- rustig → tranquilo
- rustig → calmado, quieto, silencioso, tranquilo, calmo, pacífico, silente, detenido, poco, reservado, callado, relajado, parsimonioso, sosegado

Niederländisch

Detailübersetzungen für rustigheid (Niederländisch) ins Spanisch

rustigheid:

rustigheid [de ~ (v)] Nomen

de rustigheid (vrede; kalmte; rust)
la calma; la serenidad
- calma [la ~] Nomen
- serenidad [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für rustigheid:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
calma	kalmte; rust; rustigheid; vrede	bedaardheid; geduld; gemak; gemoedsrust; gerustheid; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; rust; sereniteit; stilheid; stilte; stilzwijgendheid; vredigheid; zwijgzaamheid
serenidad	kalmte; rust; rustigheid; vrede	bedaardheid; geduld; gelijkmatigheid; gelijkmoedigheid; gemak; gemoedsrust; gerustheid; glans; gloed; kalmheid; kalmte; koelbloedigheid; onverstoorbaarheid; rust; sereniteit; stilheid; stilte; vrede; vredessituatie

Wiktionary Übersetzungen für rustigheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• rustigheid	→ descanso; pausa	↔ repos — privation, cessation de mouvement, d’activité ou d’effort,.

rustig:

rustig Adjektiv

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)
tranquilo; sereno; inmutable; imperturbable
- tranquilo Adjektiv
- sereno Adjektiv
- inmutable Adjektiv
- imperturbable Adjektiv
rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)
tranquilo; sosegadamente; calmo; quedo; quieto; tranquilamente; frío; simpático; amoroso; agradable; amable; cordial; sociable; en calma; liso; ponderado; impasible; calmado; jovial; flemático; sereno; amistoso; apacible; manso; afable; pacífico; indiferente; amigable; afectuoso; sosegado; inmóvil; complaciente; inmutable; imperturbable; benévolo; calmoso; imperturable; sin inmutarse
- tranquilo Adjektiv
- sosegadamente Adjektiv
- calmo Adjektiv
- quedo Adjektiv
- quieto Adjektiv
- tranquilamente Adjektiv
- frío Adjektiv
- simpático Adjektiv
- amoroso Adjektiv
- agradable Adjektiv
- amable Adjektiv
- cordial Adjektiv
- sociable Adjektiv
- en calma Adjektiv
- liso Adjektiv
- ponderado Adjektiv
- impasible Adjektiv
- calmado Adjektiv
- jovial Adjektiv
- flemático Adjektiv
- sereno Adjektiv
- amistoso Adjektiv
- apacible Adjektiv
- manso Adjektiv
- afable Adjektiv
- pacífico Adjektiv
- indiferente Adjektiv
- amigable Adjektiv
- afectuoso Adjektiv
- sosegado Adjektiv
- inmóvil Adjektiv
- complaciente Adjektiv
- inmutable Adjektiv
- imperturbable Adjektiv
- benévolo Adjektiv
- calmoso Adjektiv
- imperturable Adjektiv
- sin inmutarse Adjektiv
rustig (gerust)
tranquilo; quieto; pacífico
- tranquilo Adjektiv
- quieto Adjektiv
- pacífico Adjektiv
rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)
tranquilo; sereno; apacible; calmado; quieto; sosegado; silencioso; calmoso; manso; pacífico
- tranquilo Adjektiv
- sereno Adjektiv
- apacible Adjektiv
- calmado Adjektiv
- quieto Adjektiv
- sosegado Adjektiv
- silencioso Adjektiv
- calmoso Adjektiv
- manso Adjektiv
- pacífico Adjektiv
rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)
sereno; tranquilamente; quieto; pacífico; tranquilo; apacible; manso; sosegado; calmado; calmoso; sosegadamente; sin inmutarse
- sereno Adjektiv
- tranquilamente Adjektiv
- quieto Adjektiv
- pacífico Adjektiv
- tranquilo Adjektiv
- apacible Adjektiv
- manso Adjektiv
- sosegado Adjektiv
- calmado Adjektiv
- calmoso Adjektiv
- sosegadamente Adjektiv
- sin inmutarse Adjektiv
rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)
tranquilamente; con toda tranquilidad
- tranquilamente Adjektiv
- con toda tranquilidad Adjektiv

Übersetzung Matrix für rustig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
frío		afstandelijkheid; frisheid; gereserveerdheid; kilheid; kilte; koelheid; koelte; kou; koude; koudheid
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	ontspannen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	even; kalm
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
afable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	amicaal; behulpzaam; beminnelijk; bereidwillig; charmant; gedienstig; genegenheid opwekkend; innemend; inschikkelijk; kameraadschappelijk; lief; minzaam; vriendelijke; vriendschappelijk
afectuoso	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aanhankelijk; hartelijk; vriendelijke
agradable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; amusant; attent; attractief; behaaglijk; behulpzaam; bekoorlijk; bevallig; charmant; fijn; fraai; genietbaar; genoeglijk; gezellig; goddelijk; goed ogend; goedaardig; goedhartig; harmonisch; hartelijk; heerlijk; hemels; heugelijk; heuglijk; hulpvaardig; knap; lekker; leuk; minnelijk; mooi; onderhoudend; op een aardige manier; paradijselijk; plezant; plezierig; prettig; sfeervol; smakelijk; sociabel; subtiel; te genieten; uitnodigend; verblijdend; verleidelijk; verlokkend; vermakelijk; verrukkelijk; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welgevallig; zachtaardig; zalig
amable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aanlokkelijk; aantrekkelijk; aardig; aimabel; attent; attractief; behulpzaam; bekoorlijk; beminnelijk; bereidwillig; bevallig; braaf; charmant; comfortabel; coöperatief; deugdzaam; dierbaar; favoriete; fijn; gedienstig; geestig; geinig; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; geschikt; geselecteerd; goedaardig; goedhartig; grappig; hartelijk; hulpvaardig; innemend; inschikkelijk; jofel; knap; koddig; komiek; komisch; lachwekkend; lekker; leuk; lief; lievelings; lollig; medewerkend; minnelijk; minzaam; mooi; op een aardige manier; plezierig; prettig; sympathiek; tegemoetkomend; toegenegen; toeschietelijk; tof; verkoren; voorbeeldig; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; welwillend; zachtaardig; zoet
amigable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; coöperatief; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; kameraadschappelijk; leuk; lief; medewerkend; minnelijk; op een aardige manier; plezierig; prettig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig
amistoso	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	collegiaal; vriendelijke
amoroso	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	amoureus; amoureuze; liefderijk; liefdevol; verkikkerd; verliefd; vriendelijke
apacible	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
benévolo	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	amicaal; bereidvaardig; bereidwillig; genegen; goedaardig; goedgunstig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hartelijk; kameraadschappelijk; mild; minnelijk; op een aardige manier; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
calmado	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
calmo	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	doodgemoedereerd; doodkalm; gemoedereerd; koel; koudmakend; nuchter; zakelijk
calmoso	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
complaciente	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bereidvaardig; bereidwillig; dienstbaar; dienstvaardig; dienstwillig; gedienstig; gedwee; gewillig; goedaardig; goedhartig; goedig; goedmoedig; goeiig; hulpvaardig; inschikkelijk; kameraadschappelijk; meegaand; mild; onderworpen; op een aardige manier; plezierig; soepel; tegemoetkomend; toegeeflijk; toegevend; toeschietelijk; verplichtend; volgzaam; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; welwillend; willig; zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig
con toda tranquilidad	kalmpjes; rustig; rustig aan; stilletjes aan	brutaalweg; doodgemoederd; doodleuk; rustigjes
cordial	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; amicaal; genoeglijk; hartelijk; hartverblijdend; hartverkwikkend; hartverwarmend; kameraadschappelijk; minnelijk; plezierig; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk
en calma	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
flemático	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	flegmatiek; flegmatisch; onderkoeld
frío	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	afstandelijk; bitterkoud; fris; frisjes; gekoeld; gemoedereerd; ijskoud; ijzig; kil; koel; koud; koud en vochtig; koudmakend; laag van temperatuur; onderkoeld; rillerig; steenkoud
impasible	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	doodgemoedereerd; doodkalm; geplaveid; koel; koen; koud; kranig; manmoedig; onaandoenlijk; onaangedaan; onbeducht; onbegaan; onberoerd; onbevreesd; onbewogen; onderkoeld; ongehinderd; ongemoeid; ongestoord; ongevoelig; onverschrokken; onverstoord; onvervaard; stoutmoedig; verhard; vermetel; vrijuit
imperturable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	onderkoeld
imperturbable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	gelaten; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; onverkort; onverstoorbaar; onverstoord; stoïcijns; vrijuit
indiferente	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	doodgemoedereerd; doodkalm; gemoedereerd; koel; koudbloedig; nonchalant; nuchter; onachtzaam; onbegaan; onderkoeld; ongevoelig; onverstoorbaar; zakelijk
inmutable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	indifferent; laconiek; lauw; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; onderkoeld; ongebruikt; ongehinderd; ongemoeid; ongeopend; ongestoord; ongevoelig; ongeïnteresseerd; onverschillig; onverstoord; vrijuit
inmóvil	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	bewegingloos; bewegingsloos; doodstil; hecht; immobiel; in 't geniep; muisstil; onbeweeglijk; onbeweeglijke; onderkoeld; roerloos; stilstaand; zonder roer
jovial	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	amicaal; dartel; gemoedelijk; genoeglijk; hartelijk; jofel; jolig; joviaal; kameraadschappelijk; minnelijk; speels; uitgelaten; vriendelijk; vriendschappelijk
liso	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	glad neerliggend; kaal; onbehaard; onderkoeld; rimpelloos; scherp; sluik; vlijmend; vlijmscherp; zonder haar
manso	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	tam
pacífico	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	geweldloos; in 't geniep; rustigjes; vredelievend; vreedzaam
ponderado	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	bewust; expres; gewogen; moedwillig; opzettelijk; voorbedacht; weloverwogen
quedo	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen
quieto	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	geluidloos; geruisloos; gesloten; immobiel; in 't geniep; onbeweeglijk; ongemerkt; ongezien; stil; stilletjes; taciturn; weinig spraakzaam; zachtjes; zwijgend; zwijgzaam
sereno	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	doodgemoedereerd; doodkalm; gemoedereerd; koel; nieuw; nuchter; onaangebroken; onaangeroerd; onaangetast; ongebruikt; ongeopend; onverkort; pas gekocht; zakelijk
silencioso	bedaard; gedeisd; kalm; rustig; stil	geluidloos; gesloten; heimelijk; in 't geniep; klankloos; onopgemerkt; rustigjes; stil; stilletjes; taciturn; weinig spraakzaam; zonder geluid; zwijgend; zwijgzaam
simpático	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; aardig; amicaal; attent; behulpzaam; bevallig; charmant; comfortabel; gemakkelijk; genegenheid opwekkend; genoeglijk; geriefelijk; goedaardig; goedhartig; hartelijk; hulpvaardig; innemend; jofel; kameraadschappelijk; leuk; lief; medelevend; meelevend; meevoelend; minnelijk; minzaam; op een aardige manier; plezierig; prettig; ruimhartig; sympathiek; voorkomend; vriendelijk; vriendelijke; vriendschappelijk; zachtaardig
sin inmutarse	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
sociable	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen	aangenaam; amicaal; comfortabel; gemakkelijk; genoeglijk; geriefelijk; gezellig; kameraadschappelijk; onderhoudend; plezierig; sfeervol; sociabel; vriendelijke; vriendschappelijk
sosegadamente	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam
sosegado	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	doodgemoedereerd; doodkalm; gemoedereerd
tranquilamente	bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam	gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; rustigjes; zorgeloos
tranquilo	bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; sereen; stil; vredig; vreedzaam	gerust; in 't geniep; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; rustige; zorgeloos

Synonyms for "rustig":

bedaard; kalm; ontspannen

Antonyme für "rustig":

nerveus; zenuwachtig

Wiktionary Übersetzungen für rustig:

rustig

adjective

kalm, weinig sensorische prikkels creërend
- rustig → tranquilo

Cross Translation:

From	To	Via
• rustig	→ calmado	↔ calm — free of noise and disturbance
• rustig	→ quieto; silencioso; tranquilo; calmo; pacífico; silente	↔ quiet — with little sound
• rustig	→ tranquilo; detenido; quieto; calmo	↔ quiet — having little motion
• rustig	→ poco	↔ quiet — not busy
• rustig	→ reservado; callado; silencioso	↔ quiet — not talking
• rustig	→ relajado; tranquilo	↔ relaxed — having an easy-going mood
• rustig	→ parsimonioso	↔ gemächlich — langsam, ohne Eile
• rustig	→ sosegado; tranquilo; quieto	↔ calme — Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique qu’au sens moral.
• rustig	→ sosegado; tranquilo; quieto	↔ tranquille — Qui est paisible, calme, sans agitation.

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Niederländische und spanische Suchergebnisse für: rustigheid

Detailübersetzungen für rustigheid (Niederländisch) ins Spanisch

rustigheid:

rustigheid [de ~ (v)] Nomen

de rustigheid (vrede; kalmte; rust)

Übersetzung Matrix für rustigheid:

Verwandte Wörter für "rustigheid":

Wiktionary Übersetzungen für rustigheid:

rustig:

rustig Adjektiv

rustig (gelijkmoedig; bedaard; kalm)

rustig (kalm; sereen; bedaard; onbewogen; gelijkmoedig; kalmpjes)

rustig (gerust)

rustig (gedeisd; bedaard; stil; kalm)

rustig (sereen; stil; vreedzaam; vredig; bedaard; kalm; kalmpjes)

rustig (rustig aan; kalmpjes; stilletjes aan)

Übersetzung Matrix für rustig:

Verwandte Wörter für "rustig":

Synonyms for "rustig":

Antonyme für "rustig":

Verwandte Definitionen für "rustig":

Wiktionary Übersetzungen für rustig: