"baken" übersetzt von Niederländische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

baken:
- boya; baliza
bak:
- barreño; cubo; barril; cubo para bañarse; tonel; tonelada; bañera; balde; pila; comedero; plato; contenedor; depósito; recipiente; chiste; prisión; cárcel; penal; cubeta para el gato; cautiverio; chirona; centro penitenciario; caja del gato; establecimiento penitenciario; complejo penitenciario; trasera de un coche; establecimiento penal; hueco
Wiktionary:
- baken → boya
- baken → baliza, almenara, vendar, envolver
- bak → recipiente, contenedor, depósito, container, chirona, taza, gamella, artesa, cuezo, cangilón, caja, estuche, jarro, olla, cajón, transbordador, broma, burla, chanza, tina, cuba, tanque, cisterna, aljibe, baúl, cofre, arca, prisión, cárcel, celda, calabozo, ergástula, jaula

Niederländisch

Detailübersetzungen für baken (Niederländisch) ins Spanisch

baken:

baken [de ~] Nomen, Plural

de baken
la boya
- boya [la ~] Nomen
de baken (baak)
la boya; la baliza
- boya [la ~] Nomen
- baliza [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für baken:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
baliza	baak; baken	aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden; boei; keten; ketting; kluister
boya	baak; baken	aaneengeschakelde ringen om iemand mee vast te binden; boei; keten; ketting; kluister; tonboei

Wiktionary Übersetzungen für baken:

baken

noun

een markering, meer in het bijzonder gebruikt in de lucht- en scheepvaart voor herkenningstekens
- baken → boya

Cross Translation:

From	To	Via
• baken	→ baliza	↔ beacon — signal fire
• baken	→ almenara	↔ beacon — signaling or guiding mark erected as guide to mariners
• baken	→ vendar; envolver	↔ emmailloter — mettre un petit enfant dans un maillot.

baken form of bak:

bak [de ~ (m)] Nomen

de bak (vat; barrel; ton; fust; emmer; pot; teil; kuip)
el barreño; el cubo; el barril; el cubo para bañarse; la tonel; la tonelada; la bañera; el balde; la pila
- barreño [el ~] Nomen
- cubo [el ~] Nomen
- barril [el ~] Nomen
- cubo para bañarse [el ~] Nomen
- tonel [la ~] Nomen
- tonelada [la ~] Nomen
- bañera [la ~] Nomen
- balde [el ~] Nomen
- pila [la ~] Nomen
de bak (etensbak)
el comedero; el plato
- comedero [el ~] Nomen
- plato [el ~] Nomen
de bak (container; reservoir)
el contenedor; el depósito; el recipiente
- contenedor [el ~] Nomen
- depósito [el ~] Nomen
- recipiente [el ~] Nomen
de bak (grap; mop)
el chiste
- chiste [el ~] Nomen
de bak (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; strafinrichting; spinhuis; nor; bajes)
la prisión; la cárcel; el penal
- prisión [la ~] Nomen
- cárcel [la ~] Nomen
- penal [el ~] Nomen
de bak (kattenbak; poezenbak)
la prisión; la cubeta para el gato; el cárcel; el cautiverio; la chirona; el centro penitenciario; la caja del gato; el establecimiento penitenciario; el complejo penitenciario; la trasera de un coche; el establecimiento penal
- prisión [la ~] Nomen
- cubeta para el gato [la ~] Nomen
- cárcel [el ~] Nomen
- cautiverio [el ~] Nomen
- chirona [la ~] Nomen
- centro penitenciario [el ~] Nomen
- caja del gato [la ~] Nomen
- establecimiento penitenciario [el ~] Nomen
- complejo penitenciario [el ~] Nomen
- trasera de un coche [la ~] Nomen
- establecimiento penal [el ~] Nomen
de bak
el hueco
- hueco [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bak:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balde	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	schepemmers
barreño	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
barril	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	biervat; kuip; tobbe; waskuip
bañera	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	badkuip
caja del gato	bak; kattenbak; poezenbak
cautiverio	bak; kattenbak; poezenbak	detentie; gevangenhouding; gevangenschap; hechtenis; internering; krijgsgevangenschap; opgesloten zijn; opsluiting
centro penitenciario	bak; kattenbak; poezenbak	huis van bewaring; krijgsgevangenschap; strafplaats; tuchthuis
chirona	bak; kattenbak; poezenbak	doos; huls; omhulsel; omkleedsel; omwindsel; opbergdoos; verpakking
chiste	bak; grap; mop	aardigheid; canard; gein; gimmick; grap; grappenmakerij; grol; kwinkslag; scherts; uiting van vrolijkheid
comedero	bak; etensbak	etensbakje; voederbak
complejo penitenciario	bak; kattenbak; poezenbak	huis van bewaring; strafplaats; tuchthuis
contenedor	bak; container; reservoir	container; containertoepassing; laadbak; laadvloer
cubeta para el gato	bak; kattenbak; poezenbak
cubo	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	OLAP-kubus; aker; bucket; kubus; naaf; schepemmer; schepper; schepvat
cubo para bañarse	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat
cárcel	bajes; bak; doos; gevangenis; kattenbak; lik; nor; petoet; poezenbak; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	huis van bewaring; strafplaats; tuchthuis
depósito	bak; container; reservoir	afzetsel; bergen; berghok; berging; bergruimte; bewaren; bewaring; bezinksel; deposito; depot; droesem; grondsop; in bewaring geven; opslag; opslagplaats; pantservoertuig; pantserwagen; regenbak; reservoir; residu; sediment; spaarbekken; stortbak; storting; tank; toevertrouwen; vergaarbak; verzamelbekken; waterreservoir; zetsel
establecimiento penal	bak; kattenbak; poezenbak
establecimiento penitenciario	bak; kattenbak; poezenbak	huis van bewaring; krijgsgevangenschap; strafgevangenis; strafplaats; tuchthuis
hueco	bak	bowl; buurtschap; gaping; gat; gebrek; gehucht; hiaat; holte; laagte; lek; lekken; manco; muurnis; niche; nis; schacht; uitholling; zwakheid
penal	bajes; bak; doos; gevangenis; lik; nor; petoet; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	huis van bewaring; strafplaats; tuchthuis
pila	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	aanrecht; accu; accumulator; batterij; berg; gootsteen; grote hoeveelheid; hoop; hoopje; massa; overvloed; pijler; spoelbak; stack; stapel; stapeltje
plato	bak; etensbak	bord; eetbord; etensbakje; gerecht; inzet; kleiduif; omhulling; pot; poule; schoolbord; schotel; speelgeld
prisión	bajes; bak; doos; gevangenis; kattenbak; lik; nor; petoet; poezenbak; spinhuis; strafgevangenis; strafinrichting; strafplaats	boete; celstraf; detentie; gevangenhouding; gevangenisstraf; gevangenname; gevangenschap; hechtenis; huis van bewaring; inhechtenisneming; internering; inverzekeringstelling; opgesloten zijn; opsluiting; straf; strafplaats; tuchthuis; vrijheidsberoving
recipiente	bak; container; reservoir	etensbakje; reservoir; vergaarbak; verzamelbekken
tonel	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	kuip; tobbe; waskuip
tonelada	bak; barrel; emmer; fust; kuip; pot; teil; ton; vat	cargo; lading; vracht
trasera de un coche	bak; kattenbak; poezenbak
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contenedor		container
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hueco		hol; inhoudsloos; leeg; nietszeggend

Wiktionary Übersetzungen für bak:

Cross Translation:

From	To	Via
• bak	→ recipiente; contenedor; depósito; container	↔ Behälter — Gegenstand mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe
• bak	→ chirona	↔ Kittchen — gaunersprachlich, salopp: Gebäude oder Anlage, in dem Personen, die vom Gericht zu einer unbedingten Haftstrafe verurteilt wurden, unter Verschluss gehalten werden
• bak	→ taza	↔ Tasse — mit einem Henkel versehenes, kleines Trinkgefäß von mannigfaltiger Form
• bak	→ gamella; artesa; cuezo; cangilón	↔ auge — Traductions à trier suivant le sens
• bak	→ caja; estuche; jarro; olla; cajón; transbordador	↔ bac — Traductions à trier suivant le sens
• bak	→ broma; burla; chanza	↔ badinage — action ou propos léger, qui ne prête pas à conséquences.
• bak	→ caja; estuche; jarro; olla; tina; cuba; artesa	↔ baquet — Petit cuvier de bois qui a les bords assez bas.
• bak	→ tina; cuba; artesa	↔ bassine — Sorte de bassin large et profond dont on se sert pour y faire chauffer, bouillir, fondre, etc., diverses substances.
• bak	→ tanque; cisterna; aljibe	↔ citerne — réservoir souterrain ou non, destiné à recevoir et garder l’eau pluviale.
• bak	→ baúl; cofre; cajón; arca	↔ coffre — meuble en forme de caisse, en bois ou en métal, propre à enfermer diverses choses.
• bak	→ tina; cuba; artesa	↔ cuve — Grand récipient de bois ou de maçonnerie dont on se sert ordinairement pour fouler la vendange ou pour y laisser fermenter le vin nouveau avec la grappe, pour faire de la bière et pour divers autres usages.
• bak	→ prisión; cárcel; celda; calabozo; ergástula; jaula	↔ prison — endroit clos où enfermer les personnes condamnés à une peine de privation de liberté ou les prévenus en attente de jugement.

Remove Ads

übersetze baken von Niederländische ins Spanisch

Detailübersetzungen für baken (Niederländisch) ins Spanisch

baken:

baken [de ~] Nomen, Plural

de baken

de baken (baak)

Übersetzung Matrix für baken:

Verwandte Wörter für "baken":

Wiktionary Übersetzungen für baken:

baken form of bak:

bak [de ~ (m)] Nomen

de bak (vat; barrel; ton; fust; emmer; pot; teil; kuip)

de bak (etensbak)

de bak (container; reservoir)

de bak (grap; mop)

de bak (strafgevangenis; gevangenis; doos; petoet; lik; strafplaats; strafinrichting; spinhuis; nor; bajes)

de bak (kattenbak; poezenbak)

de bak

Übersetzung Matrix für bak:

Verwandte Wörter für "bak":

Wiktionary Übersetzungen für bak: