Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze gevangene

übersetze gevangene von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

gevangene:
- detenido; cautivo; prisionero; preso; detenida; castigado; condenado; sentenciado
gevangen:
- encerrado; preso; capturado; cautivo; aprisionado; detenido; encarcelado; arrestado
Wiktionary:
- gevangene → cautivo, prisionero, preso
- gevangen → cautivo

Niederländisch

Detailübersetzungen für gevangene (Niederländisch) ins Spanisch

gevangene:

gevangene [de ~] Nomen

de gevangene (gedetineerde)
el detenido; el cautivo; el prisionero; el preso; la detenida
- detenido [el ~] Nomen
- cautivo [el ~] Nomen
- prisionero [el ~] Nomen
- preso [el ~] Nomen
- detenida [la ~] Nomen
de gevangene (arrestant)
el detenido
- detenido [el ~] Nomen
de gevangene (veroordeelde; tuchthuisboef; gestrafte; verdoemde; verwezene)
el castigado; el preso; el condenado; el prisionero; el sentenciado
- castigado [el ~] Nomen
- preso [el ~] Nomen
- condenado [el ~] Nomen
- prisionero [el ~] Nomen
- sentenciado [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gevangene:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
castigado	gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	boetedoener; boeteling; gestrafte; penitent
cautivo	gedetineerde; gevangene	dwangarbeider
condenado	gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene
detenida	gedetineerde; gevangene
detenido	arrestant; gedetineerde; gevangene	geïnterneerde
preso	gedetineerde; gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	dwangarbeider; geïnterneerde
prisionero	gedetineerde; gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	dwangarbeider; geïnterneerde
sentenciado	gestrafte; gevangene; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene	dwangarbeider
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cautivo		gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
condenado		donders; gedoemd; verdikkeme; verdomd; veroordeeld; verrekte; waardeloos
detenido		betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gearresteerd; gedegen; gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; van goede hoedanigheid; vastgezet
preso		gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet

Verwandte Wörter für "gevangene":

gevangen

Wiktionary Übersetzungen für gevangene:

Cross Translation:

From	To	Via
• gevangene	→ cautivo; prisionero	↔ captive — a person who has been captured
• gevangene	→ preso	↔ captive — a person held prisoner
• gevangene	→ prisionero; preso	↔ prisoner — person incarcerated in a prison

gevangen:

gevangen Adjektiv

gevangen (gevangen genomen; opgesloten; geïnterneerd; vastgezet)
encerrado; preso; capturado; cautivo; aprisionado; detenido; encarcelado; arrestado
- encerrado Adjektiv
- preso Adjektiv
- capturado Adjektiv
- cautivo Adjektiv
- aprisionado Adjektiv
- detenido Adjektiv
- encarcelado Adjektiv
- arrestado Adjektiv

Übersetzung Matrix für gevangen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cautivo		dwangarbeider; gedetineerde; gevangene
detenido		arrestant; gedetineerde; gevangene; geïnterneerde
preso		dwangarbeider; gedetineerde; gestrafte; gevangene; geïnterneerde; tuchthuisboef; verdoemde; veroordeelde; verwezene
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aprisionado	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
arrestado	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
capturado	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
cautivo	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet
detenido	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet	betrouwbaar; degelijk; deugdelijk; gearresteerd; gedegen; van goede hoedanigheid
encarcelado	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet	ingesloten; omsingeld
encerrado	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet	eigen aan; ingesloten; omsingeld
preso	gevangen; gevangen genomen; geïnterneerd; opgesloten; vastgezet

Verwandte Wörter für "gevangen":

gevangenheid, gevangene

Antonyme für "gevangen":

vrij

Verwandte Definitionen für "gevangen":

opgesloten in de gevangenis¹
- hij zit gevangen in de Bijlmerbajes¹

Wiktionary Übersetzungen für gevangen:

Cross Translation:

From	To	Via
• gevangen	→ cautivo	↔ captive — held prisoner

¹Muiswerk Woordenboek