Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze koppel

übersetze koppel von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. koppel:
  2. koppelen:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für koppel (Niederländisch) ins Spanisch

koppel:

koppel [de ~] Nomen

  1. de koppel (stelletje; paar; stel)
    la pareja; el par
  2. de koppel (groep van twee of meer; stel; span)
    la yunta; el grupo; la colección; la pandilla; la banda; la panda
  3. de koppel (twee stuks; paar; tweetal)
    la pareja; el dúo

Übersetzung Matrix für koppel:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
banda groep van twee of meer; koppel; span; stel aantal personen bijeen; band; beestenboel; bende; bies; blaaskapel; boekdeel; broekband; clan; deel; drom; fanfare; fanfarekorps; geluidsniveau; gezelschap; gezichtsmasker; gordelriem; groep; groep jongeren; haarband; haarlint; harmonie; horde; kapel; koppelriem; kudde; lint; massa; muziekkorps; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; schaar; schare; sjerp; soepzootje; strook; tamboerkorps; troep; volant; volksmenigte; volume; zooi; zootje
colección groep van twee of meer; koppel; span; stel accumulatie; allegaartje; assortiment; bundel; collectie; compilatie; gedichtenverzameling; hoop; keur; keuze; massa; mengelmoes; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; samenraapsel; schifting; selectie; sortering; sortiment; stapel; stel; verzameling
dúo koppel; paar; twee stuks; tweetal
grupo groep van twee of meer; koppel; span; stel aantal personen bijeen; accumulatie; allegaartje; ambachtsgilde; bende; bond; club; cluster; distributiegroep; distributielijst; drom; factie; gezelschap; gilde; groep; groepering; hoop; horde; kudde; massa; mengelmoes; meute; opeenhoping; opeenstapeling; ophoping; opstapeling; orde; organisatie; pool; puinhoop; puinzooi; rommel; rotzooi; samenraapsel; samenscholing; schaar; schare; selectie; societiet; sociëteit; soos; sortering; stapel; stel; troep; unie; vakgenootschap; vereniging; verzameling; volksgroepering; zooi; zootje; zuil
panda groep van twee of meer; koppel; span; stel
pandilla groep van twee of meer; koppel; span; stel vriendenkring
par koppel; levenspaar; paar; stel; stelletje gelijke; weerga
pareja koppel; levenspaar; paar; stel; stelletje; twee stuks; tweetal echtgenote; gemalin; pendant
yunta groep van twee of meer; koppel; span; stel bediende; jongmaat; knecht; leerknecht; maatje; pupil

Verwandte Wörter für "koppel":


Wiktionary Übersetzungen für koppel:

koppel
noun
  1. 2
  2. stelsel van twee gelijke en evenwijdige krachten...
  3. draagriem, vooral om een sabel, bajonet enz. aan te dragen
Cross Translation:
FromToVia
• koppel → pareja ↔ couple — two partners
• koppel → par ↔ couple — two of the same kind considered together
• koppel → unos ↔ couple — a small number of
• koppel → equipo de dos; dupla; dúo ↔ duo — twosome, especially musicians
• koppel → par ↔ pair — two similar or identical things
• koppel → par de torsión; par motor; momento de fuerza; par de fuerzas; par ↔ torque — a rotational or twisting force
• koppel → par; pareja ↔ paire — deux choses de même espèce, qui aller nécessairement ou ordinairement ensemble.

koppel form of koppelen:

koppelen Verb (koppel, koppelt, koppelde, koppelden, gekoppeld)

  1. koppelen (verbinden; paren)
    conectar; unir; juntar
  2. koppelen (aaneenschakelen; verbinden; samenvoegen)
    encadenar
  3. koppelen (samenkoppelen; verbinden)
    acoplar
  4. koppelen
    vincular
  5. koppelen
    asociar
  6. koppelen
    vincular; línea de vínculo
  7. koppelen
    emparejar
  8. koppelen
    montar

Konjugationen für koppelen:

o.t.t.
  1. koppel
  2. koppelt
  3. koppelt
  4. koppelen
  5. koppelen
  6. koppelen
o.v.t.
  1. koppelde
  2. koppelde
  3. koppelde
  4. koppelden
  5. koppelden
  6. koppelden
v.t.t.
  1. heb gekoppeld
  2. hebt gekoppeld
  3. heeft gekoppeld
  4. hebben gekoppeld
  5. hebben gekoppeld
  6. hebben gekoppeld
v.v.t.
  1. had gekoppeld
  2. had gekoppeld
  3. had gekoppeld
  4. hadden gekoppeld
  5. hadden gekoppeld
  6. hadden gekoppeld
o.t.t.t.
  1. zal koppelen
  2. zult koppelen
  3. zal koppelen
  4. zullen koppelen
  5. zullen koppelen
  6. zullen koppelen
o.v.t.t.
  1. zou koppelen
  2. zou koppelen
  3. zou koppelen
  4. zouden koppelen
  5. zouden koppelen
  6. zouden koppelen
en verder
  1. ben gekoppeld
  2. bent gekoppeld
  3. is gekoppeld
  4. zijn gekoppeld
  5. zijn gekoppeld
  6. zijn gekoppeld
diversen
  1. koppel!
  2. koppelt!
  5. gekoppeld
  6. koppelend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

koppelen [znw.] Nomen

  1. koppelen (koppeling)
    el unir; el conectar

koppelen

  1. koppelen
    emparejamiento de dispositivo; emparejamiento
  2. koppelen
    vinculación

Übersetzung Matrix für koppelen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conectar koppelen; koppeling inschakeling
juntar aanvoegen; bijeen voegen; bijeenbrenging; muren voegen; samendoen; verbinden; verzameling; voegen
unir koppelen; koppeling
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acoplar koppelen; samenkoppelen; verbinden aanhaken; aankoppelen; dokken; vasthaken; vastkoppelen
asociar koppelen associëren
conectar koppelen; paren; verbinden aandoen; aanmaken; aansluiten; aanzetten; deelnemen; doorverbinden; inschakelen; starten; verbinding maken
emparejar koppelen
encadenar aaneenschakelen; koppelen; samenvoegen; verbinden aandacht vasthouden; aaneenrijgen; aaneenschakelen; betrappen; binden; boeien; gekluisterd zitten; handboeien omdoen; in de boeien slaan; ketenen; kluisteren; rijgen; snappen; vastketenen; vastkluisteren; vastleggen
juntar koppelen; paren; verbinden bakstenen voegen; bij elkaar brengen; bijeen zetten; bijeenbrengen; bijeenkrijgen; bijeenzamelen; concentreren; op bankrekening zetten; opeenhopen; oppotten; samenbrengen; samendoen; sparen; verenigen; vergaren; verzamelen; voegen
línea de vínculo koppelen
montar koppelen aanbinden; aanknopen; arrangeren; assembleren; beginnen; berijden; bestijgen; betrappen; bevestigen; bijeen voegen; bouwen; combineren; ergens aan bevestigen; iets op touw zetten; in elkaar zetten; in het leven roepen; inrichten; installeren; instappen; maken; monteren; opbouwen; regelen; samenvoegen; scheppen; snappen; vastmaken; vastzetten
unir koppelen; paren; verbinden bij elkaar houden; bijeen voegen; bijeenhouden; bundelen; combineren; doorverbinden; onderling verbinden; panorama maken; samenvoegen; van verband voorzien; verbinden
vincular koppelen doorverbinden; in elkaar grijpen; ineengrijpen
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
emparejamiento koppelen
emparejamiento de dispositivo koppelen
línea de vínculo koppelingslijn
vinculación koppelen
vincular koppelen

Verwandte Wörter für "koppelen":


Wiktionary Übersetzungen für koppelen:

Cross Translation:
FromToVia
• koppelen → acoplar ↔ couple — to join together
• koppelen → emparejar ↔ pair — to group into sets of two
• koppelen → pisar el embrague; embragar ↔ kuppeln — die Kupplung betätigen (ergo das Getriebe vom Motor entkuppeln)
• koppelen → hacer de alcahuete; alcahuetear ↔ kuppeln — verbinden
• koppelen → acoplar ↔ accoupler — joindre deux choses ensemble.
• koppelen → acoplar ↔ coupler — Lier ensemble.
• koppelen → embragar ↔ embrayer — mettre les parties d’un mécanisme qui devoir mouvoir en communication avec le moteur.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0569 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden