Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze leidend

übersetze leidend von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. leidend:
  2. leiden:
  3. Wiktionary:

Niederländisch

Detailübersetzungen für leidend (Niederländisch) ins Spanisch

leidend:

leidend Adjektiv

  1. leidend (aanvoerend; eerste)
    liderando; encabezando
  2. leidend (leidinggevend)
    directivo; conductor
  3. leidend (voorop; vooraan; voorin)
    destacado; a la cabeza; en la parte delantera; en la parte de delante; delante

Übersetzung Matrix für leidend:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conductor bestuurder; chauffeur; drijver; elektriciteitsgeleider; geleider; koetsier; rijder; voerman; wagenbestuurder; wagenmenner; warmtegeleider
directivo hoogste man; topman
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
delante voorop
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la cabeza leidend; vooraan; voorin; voorop bovenaan; daarvoor; ervoor; voor
conductor leidend; leidinggevend geleidend; stroom doorgevend
delante leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; ervoor; voor; vooraan
destacado leidend; vooraan; voorin; voorop aanzienlijk; adelijk; befaamd; beroemd; beter dan de rest; betoverend; chic; deftig; dominant; doorluchtig; eerbiedwaardig; elegant; esthetisch; frappant; geacht; gedistingeerd; geprononceerd; geraffineerd; gewichtig; gezaghebbend; hooggeplaatst; hooggezeten; hoogverheven; illuster; in het oog lopend; in het oog springend; intelligent; luisterrijk; maatgevend; magnifiek; markant; modieuze verfijning; noemenswaardig; ondubbelzinnig; onmiskenbaar; opmerkelijk; opmerkenswaardig; opvallend; pienter; plechtig; plechtstatig; prachtig; prominent; royaal; saillant; schitterend; schrander; sierlijk; smaakvol; statig; stijlvol; toonaangevend; treffend; uitblinkend; uitgesproken; verfijnd; verheven; vermeldenswaard; vermeldenswaardig; vooraanstaand; vooraanstaande; voornaam; vorstelijk; waardig; zeer plechtig
directivo leidend; leidinggevend
en la parte de delante leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; ervoor; voor
en la parte delantera leidend; vooraan; voorin; voorop daarvoor; ervoor; voor
encabezando aanvoerend; eerste; leidend
liderando aanvoerend; eerste; leidend

leiden:

leiden Verb (leid, leidt, leidde, leidden, geleid)

  1. leiden (begeleiden; voeren; meevoeren)
    acompañar; escoltar; conducir; arrojar; convoyar; barrer; echar
  2. leiden (leiding geven; besturen; aanvoeren; voorzitten; managen)
    dirigir; gobernar; mandar; guiar; ir a la cabeza; encabezar; ir delante; estar en cabeza
  3. leiden (bevel voeren over; aanvoeren; commanderen; leidinggeven)
    guiar; llevar; dirigir; conducir; mandar; ordenar; liderar; preceder; presidir; estar en cabeza; dar orden de; encabezar; gobernar; decretar; pilotar; ser primero; ir a la cabeza; ir delante

Konjugationen für leiden:

o.t.t.
  1. leid
  2. leidt
  3. leidt
  4. leiden
  5. leiden
  6. leiden
o.v.t.
  1. leidde
  2. leidde
  3. leidde
  4. leidden
  5. leidden
  6. leidden
v.t.t.
  1. heb geleid
  2. hebt geleid
  3. heeft geleid
  4. hebben geleid
  5. hebben geleid
  6. hebben geleid
v.v.t.
  1. had geleid
  2. had geleid
  3. had geleid
  4. hadden geleid
  5. hadden geleid
  6. hadden geleid
o.t.t.t.
  1. zal leiden
  2. zult leiden
  3. zal leiden
  4. zullen leiden
  5. zullen leiden
  6. zullen leiden
o.v.t.t.
  1. zou leiden
  2. zou leiden
  3. zou leiden
  4. zouden leiden
  5. zouden leiden
  6. zouden leiden
en verder
  1. ben geleid
  2. bent geleid
  3. is geleid
  4. zijn geleid
  5. zijn geleid
  6. zijn geleid
diversen
  1. leid!
  2. leidt!
  5. geleid
  6. leidend
1. ik, 2. je/jij, 3. hij/zij/het, 4. we. 5. jullie, 6. zij/ze

Übersetzung Matrix für leiden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrojar gesmijt
conducir autorijden; rijden
dirigir besturen; leidinggeven
echar weggooien
guiar drijven
llevar wegdragen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acompañar begeleiden; leiden; meevoeren; voeren aan mengsel toevoegen; afgeven; afleveren; begeleiden; bestellen; bezorgen; bijdoen; bijmengen; bijsluiten; bijvoegen; brengen; chaperonneren; eindje meerijden; erbij voegen; escorteren; geleiden; insluiten; langs brengen; meebrengen; meegaan; meelopen; meerijden; oprijden; overhandigen; rondleiden; thuisbezorgen; toevoegen; vergezellen; volgen; wegbrengen
arrojar begeleiden; leiden; meevoeren; voeren afsmijten; afwerpen; braken; deinen; deponeren; golven; keilen; kotsen; kwakken; met de hand groeten; naar beneden gooien; naar beneden werpen; neergooien; neerkwakken; neerleggen; neerwerpen; omlaag werpen; omwisselen; op de grond gooien; overgeven; smakken; smijten; spugen; uitbraken; uitgooien; uitwerpen; vomeren; wankelen; weggooien; wegsmijten; wisselen; zwaaien
barrer begeleiden; leiden; meevoeren; voeren afvegen; bezemen; opvegen; schoonborstelen; schoonvegen; uitgommen; uitvegen; uitvlakken; uitwissen; vegen; vlakken; wegpinken; wegvegen; wissen
conducir aanvoeren; begeleiden; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven; meevoeren; voeren aan het stuur zitten; een paard mennen; karren; mennen; rijden; sturen; transporteren; vervoeren; zenden
convoyar begeleiden; leiden; meevoeren; voeren begeleiden; rondleiden
dar orden de aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven bevelen; commanderen; decreteren; gebieden; gelasten; opdragen; verordenen; verordonneren
decretar aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven afkondigen; bevelen; commanderen; decreteren; dicteren; gebieden; gelasten; opdragen; ordonneren; verordenen; verordineren; verordonneren; voorschrijven
dirigir aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten aan het stuur zitten; adres aanbrengen; adresseren; afspreken; arrangeren; bedisselen; dirigeren; orkest dirigeren; regelen; regisseren; sturen; verwijzen; zenden; zich voegen
echar begeleiden; leiden; meevoeren; voeren afdanken; afscheiden; afvoeren; bannen; bezweren; bijgieten; doneren; ecarteren; geven; gieten; gunnen; gunst verlenen; ingieten; inschenken; intappen; lozen; ontheffen; ontslaan; opsturen; posten; schenken; serveren; smijten; sturen; tappen; toezenden; uitbannen; uitscheiden; uitstorten; uitstoten; uitsturen; uitwerpen; uitwijzen; uitzetten; verbannen; verdrijven; verhuizen; verjagen; verkassen; verzenden; weggooien; wegjagen; wegsmijten; wegsturen; wegzenden
encabezar aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten
escoltar begeleiden; leiden; meevoeren; voeren begeleiden; rondleiden
estar en cabeza aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten
gobernar aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten
guiar aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten begeleiden; een paard mennen; erdoor loodsen; mennen; rondleiden
ir a la cabeza aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten voorafgaan; vooropgaan
ir delante aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten vooraan rijden; voorafgaan; vooropgaan; vooroprijden; voorrijden; vooruit zijn; vooruitrijden
liderar aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven
llevar aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven aan hebben; aanleveren; afgeven; afleveren; beroven van; bestellen; bezorgen; brengen; depriveren; dragen; gebukt gaan onder; leveren; ontnemen; overhandigen; te kort doen; terugbezorgen; thuisbezorgen; toeleveren; torsen
mandar aanvoeren; besturen; bevel voeren over; commanderen; leiden; leiding geven; leidinggeven; managen; voorzitten afgeven; afleveren; beheersen; belasten; bestellen; bevelen; bezorgen; brengen; capituleren; commanderen; de overhand hebben; decreteren; dicteren; doen toekomen; doordrijven; gebieden; gelasten; heerschappij voeren; heersen; heersen over; iem. iets sturen; instructie geven; instrueren; insturen; inzenden; machtiger zijn; majoreren; onderwerpen; ontheffen; ontslaan; opdracht geven; opdragen; opgeven; opsturen; overgeven; overhandigen; overheersen; overmaken; posten; sturen; thuisbezorgen; toezenden; uitleveren; uitsturen; verordenen; verordonneren; versturen; verzenden; voorschrijven; wegsturen; wegzenden; zenden; zich overgeven
ordenar aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven afdoen; afhandelen; afkondigen; arrangeren; belasten; bergen; beslechten; bevelen; classificeren; commanderen; decreteren; dicteren; dwingen; ficheren; forceren; gebieden; gelasten; groeperen; indelen; instructie geven; instrueren; klusje opknappen; klussen; op orde brengen; opdracht geven; opdragen; opknappen; opruimen; ordenen; ordonneren; rangeren; rangordenen; rangschikken; renoveren; restaureren; schiften; sorteren; systematiseren; twist uit de weg ruimen; uitzoeken; verordenen; verordineren; verordonneren; voorschrijven
pilotar aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven bevaren; binnenleiden; binnenloodsen; navigeren; varen
preceder aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven een voorsprong hebben; iemand voorgaan; voorliggen; vooruitgaan
presidir aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven
ser primero aanvoeren; bevel voeren over; commanderen; leiden; leidinggeven
- voeren

Synonyms for "leiden":


Antonyme für "leiden":


Verwandte Definitionen für "leiden":

  1. aangeven wat er moet gebeuren1
    • de voorzitter leidt de vergadering1
  2. vooropgaan of bovenaan staan1
    • Ajax leidt in de eredivisie van het voetbal1
  3. in een bepaalde richting gaan1
    • deze weg leidt naar Amsterdam1

Wiktionary Übersetzungen für leiden:

Cross Translation:
FromToVia
• leiden → dirigir; canalizar ↔ channel — direct the flow
• leiden → guiar ↔ conduct — lead or guide
• leiden → conducir; manejar; dirigir ↔ conduct — direct or manage
• leiden → gobernar ↔ govern — (intr.) to exercise political authority
• leiden → llevar ↔ hand — to lead, guide, or assist with the hand
• leiden → encabezar; liderar; dirigir ↔ head — (transitive) be in command of
• leiden → guiar; llevar ↔ lead — guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection
• leiden → conducir; llevar ↔ lead — guide or conduct in a certain course
• leiden → liderar ↔ lead — go or be in advance of; precede
• leiden → llevar ↔ lead — guide or conduct oneself
• leiden → manejar ↔ manage — to direct or be in charge
• leiden → dirigir ↔ leiten — die Führung ausüben
• leiden → resultar; salir; alcanzar; conseguir; lograr ↔ aboutir — toucher par un bout.
• leiden → conducir ↔ conduire — mener, guider, diriger vers un lieu déterminé.
• leiden → guiar ↔ guider — accompagner quelqu’un pour lui montrer le chemin.
• leiden → liderar; conducir; guiar; llevar ↔ mener — Conduire (sens général)
• leiden → arreglar ↔ régler — tirer avec la règle des lignes droites sur du papier, du parchemin, du carton, etc. cf|papier réglé.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1092 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden