Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze onaardig

übersetze onaardig von Niederländische ins Spanisch

Übersicht

Niederländisch nach Spanisch: mehr Daten

onaardig:
- desagradable; antipático; desconsiderado; poco amable; poco cálido; feo; molesto; desatento; malo; incorrecto; con descortesía
Wiktionary:
- onaardig → bronco, brusco, triste, mohino, horrible, lúgubre, brusko, aburrido

Niederländisch

Detailübersetzungen für onaardig (Niederländisch) ins Spanisch

onaardig:

onaardig Adjektiv

onaardig (onvriendelijk; onverdraagzaam; onhartelijk; onhebbelijk; onwelwillend)
desagradable; antipático; desconsiderado; poco amable; poco cálido; feo; molesto; desatento; malo; incorrecto; con descortesía
- desagradable Adjektiv
- antipático Adjektiv
- desconsiderado Adjektiv
- poco amable Adjektiv
- poco cálido Adjektiv
- feo Adjektiv
- molesto Adjektiv
- desatento Adjektiv
- malo Adjektiv
- incorrecto Adjektiv
- con descortesía Adjektiv

Übersetzung Matrix für onaardig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
antipático		lelijkerd
malo		gemenerik
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
antipático	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	achterbaks; afschuwelijk; afstotend voor zintuigen; antipathiek; boefachtig; boosaardig; doortrapt; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; leep; lelijk; listig; onsympathiek; schurkachtig; slinks; sluw; snood; stiekem; uitgekookt; vals; weerzinwekkend
con descortesía	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend
desagradable	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	achterbaks; akelig; bedeesd; beroerd; beschroomd; betreurenswaardig; bleu; brutaal; deerlijk; doortrapt; ellendig; erg; ernstig; gegeneerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gluiperig; helaas; hinderlijk; hondsbrutaal; in het geniep; jammer; jammer genoeg; jammerlijk; kil; koud en vochtig; kwalijk; lastig; leep; listig; naar; naargeestig; onaangenaam; onappetijtelijk; onbehaaglijk; onbevredigend; ondankbaar; ongelegen; ongezellig; onhebbelijk; onheus; onplezierig; onprettig; onsmakelijk; onsympathiek; ontoereikend; onverkwikkelijk; onvoldoende; onvriendelijk; onwennig; schroomvallig; schuchter; slinks; sluw; sneu; snood; somber; spijtig; stiekem; storend; teleurstellend; timide; uitgekookt; van bedenkelijke aard; verlegen; vrijpostig; walgelijk; wrangig
desatento	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	nalatig; onaandachtig; onachtzaam; onattent; onbereidwillig; ongeconcentreerd; ongedienstig; onoplettend; onwelwillend
desconsiderado	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	brutaal; hondsbrutaal; indiscreet; nietsontziend; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; ongepast; onkies; onnadenkend; onvertogen; verkeerd; vrijpostig
feo	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	afstotend; lelijk; lelijk uitziend; onaantrekkelijk; onknap; onooglijk; verfoeilijk; verlopen
incorrecto	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	brutaal; ernaast; fout; foutief; hondsbrutaal; mis; niet echt; onbehoorlijk; onbetamelijk; onfatsoenlijk; ongehoord; ongepast; onjuist; onkies; onoorbaar; onpassend; ontoelaatbaar; onvertogen; onwaar; onwelgevoegelijk; onwelvoegelijk; ten onrechte; vals; verkeerd; vrijpostig
malo	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	aan een ziekte lijdend; achterbaks; akelig; banaal; bedorven; bedriegelijk; beroerd; boefachtig; boos; boosaardig; doortrapt; duivelachtig; duivels; ellendig; erg; ernstig; furieus; gangbaar; gebruikelijk; gefingeerd; gehaaid; gemeen; geniepig; geraffineerd; geslepen; gewiekst; gewoon; gluiperig; grof; in het geniep; kwaad; kwaadaardig; kwaadwillig; kwalijk; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; leep; listig; lomp; met slechte intentie; min; naar; nagemaakt; nijdig; normaal; onecht; onedel; onwaar; plat; platvloers; ploertig; razend; rot; rottig; satanisch; schunnig; schurkachtig; slecht; slinks; sluw; snood; spinnijdig; stiekem; toornig; triviaal; uitgekookt; vals; van bedenkelijke aard; vergaan; verrot; vertoornd; vunzig; week; woest; ziedend; ziek; zwak
molesto	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend	ergerlijk; genant; hinder veroorzakend; hinderlijk; irritant; lastig; naar; onaangenaam; ongelegen; ongemakkelijk; onplezierig; onprettig; onverkwikkelijk; pijnlijk; storend; vervelend
poco amable	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend
poco cálido	onaardig; onhartelijk; onhebbelijk; onverdraagzaam; onvriendelijk; onwelwillend

Verwandte Wörter für "onaardig":

onaardigheid, onaardige

Wiktionary Übersetzungen für onaardig:

Cross Translation:

From	To	Via
• onaardig	→ bronco; brusco	↔ bougon — (familier, fr) Qui a tendance à bougonner.
• onaardig	→ bronco	↔ grognon — Qui grogner. — usage N’a pas de féminin quand il s’applique aux personnes.
• onaardig	→ triste; mohino; horrible; lúgubre; bronco; brusko; aburrido	↔ maussade — D’humeur chagrin ; sombre ; ombrageux ; morose ; renfrogné.
• onaardig	→ bronco; brusko	↔ quinteux — Qui est fantasque, qui est sujet à des quintes, à des accès de mauvaise humeur.

Computerübersetzung von Drittern: