Home ->Wörterbücher ->Niederländisch/Spanisch ->übersetze onbesuisdheid

übersetze onbesuisdheid von Niederländische ins Spanisch

Übersicht
Niederländisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. onbesuisdheid:
  2. onbesuisd:

Niederländisch

Detailübersetzungen für onbesuisdheid (Niederländisch) ins Spanisch

onbesuisdheid:

onbesuisdheid [de ~ (v)] Nomen

  1. de onbesuisdheid (waaghalzerij; roekeloosheid; vermetelheid; overmoed)
    la hazaña; la temeridad; la osadía; la audacia; el ímpetu; el atrevimiento; el arrojo; la imprudencia; la frivolidad
  2. de onbesuisdheid (onbeheerstheid)
    el ímpetu; el atolondramiento; la violencia

Übersetzung Matrix für onbesuisdheid:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrojo onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij
atolondramiento onbeheerstheid; onbesuisdheid gedachteloos zijn; gesuf; suffen; uitzinnigheid; verdwaasdheid; verdwazing
atrevimiento onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij branie; dikdoenerij; driestheid; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; kloekheid; koenheid; onverschrokkenheid; opschepperij; snoeverij; stoutmoedigheid; vermetelheid
audacia onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij branie; bravourstuk; dapperheid; dikdoenerij; driestheid; durf; gebluf; gebral; gepoch; gewaagdheid; grootspraak; kloekheid; koenheid; lef; moed; onversaagdheid; onverschrokkenheid; opschepperij; snoeverij; stoutmoedigheid; vermetelheid
frivolidad onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij frivoliteit; hupsheid; ijdelheid; ijdeltuiterij; lichthartigheid; lichtzinnigheid; luchthartigheid; ondiepte; oppervlakkigheid; wuftheid
hazaña onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij bravourestuk; bravourstuk; dapperheid; heldendaad; heroïsche verrichting; hoogstandje; koenheid; krachttoer; kunststuk; moed; moedige daad; onversaagdheid; prestatie; recordprestatie; stunt; toer; topprestatie; wapenfeit
imprudencia onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij frivoliteit; hupsheid; lichtzinnigheid; onbezonnenheid; ondiepte; ondoordachtheid; ondoordachtzaamheid; onkuisheid; oppervlakkigheid
osadía onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij bravourstuk; driestheid; durf; gewaagdheid; kloekheid; koenheid; lef; moed; onverschrokkenheid; stoutmoedigheid; vermetelheid
temeridad onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij bravourstuk; roekeloosheid
violencia onbeheerstheid; onbesuisdheid agressiviteit; felheid; geweld; gewelddaad; gewelddadigheid; geweldpleging; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kracht
ímpetu onbeheerstheid; onbesuisdheid; overmoed; roekeloosheid; vermetelheid; waaghalzerij elan; felheid; gedrevenheid; gloed; heftigheid; hevigheid; ijver; ijverigheid; intensiteit; kracht; naarstigheid; nijverheid; noestigheid; pit; vlam; vlijt; vlijtigheid; vuur; werklust; werkzaamheid

Verwandte Wörter für "onbesuisdheid":


onbesuisdheid form of onbesuisd:

onbesuisd Adjektiv

  1. onbesuisd (zorgeloos; luchthartig; gerust; onbezorgd; onbekommerd)
    sin preocupaciones; tranquilo; tranquilamente
  2. onbesuisd (ondoordacht; onberaden; onnadenkend)
    imprudente; desconsiderado; impremeditado; apresurado; atrevido; desierto; osado; feroz; inconsciente; precipitado; insensato; frívolo; desenfrenado; precipitadamente; irreflexivo; inconsiderado; a la ligera; casquivano; muy atrevido; con precipitación; poco diplomático; con prisa excesiva; poco delicado

Übersetzung Matrix für onbesuisd:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atrevido branie; brutaal joch; dikdoenerij; gebluf; gebral; gepoch; grootspraak; opschepperij; snoeverij; waaghals
desierto woestenij; woestijn
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a la ligera onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onoverdacht; onvoorzichtig; overhaast; overijld; roekeloos; vluchtelings; voorbarig
apresurado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; ijlings; in allerijl; inderhaast; jachtig; onbedacht; opgefokt; opgehitst; overhaast; overijld; voorbarig
atrevido onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend brutaal; dapper; doldriest; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; heldhaftig; heroïsch; kloek; lichtzinnig; loszinnig; moedig; niet beschroomd; onbeschroomd; onversaagd; onverschrokken; overmoedig; pikant; roekeloos; stout; stoutmoedig; vermetel; vlegelachtig; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig; zonder vrees
casquivano onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend frivool; hups; lichtzinnig; losbandig; wuft
con precipitación onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend overhaast; overijld; voorbarig
con prisa excesiva onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend overhaast; overijld; voorbarig
desconsiderado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend brutaal; hondsbrutaal; indiscreet; nietsontziend; onaardig; ongepast; onhartelijk; onhebbelijk; onkies; onverdraagzaam; onvertogen; onvriendelijk; onwelwillend; verkeerd; vrijpostig
desenfrenado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend bandeloos; losbandig; niet terughoudend; ongebonden; ongebreideld; ongedisciplineerd; ongeremd; tuchteloos; vrij
desierto onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend afgezonderd; bitter teleurgesteld; desolaat; eenzaam; in quarantaine; uitgestorven; verbitterd; vereenzaamd; verlaten
feroz onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend barbaars; beestachtig; bitter teleurgesteld; boos; bruut; felle; furieus; gebeten; grimmig; inhumaan; kwaad; monsterlijk; moorddadig; moordzuchtig; nijdig; onderdrukt; onmenselijk; opgekropt; razend; spinnijdig; toornig; verbeten; verbitterd; verkropt; vertoornd; woest; wreed; ziedend
frívolo onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend frivool; hups; lichthartig; lichthoofdig; lichtzinnig; losbandig; losjes; loszinnig; luchthartig; luchtig; speels; vluchtelings; wuft
impremeditado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend onbezonnen; ondoordacht
imprudente onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend dom; lichthoofdig; lichtzinnig; onbedachtzaam; onnadenkend; onverstandig; onvoorzichtig; roekeloos; stom; suf
inconsciente onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend absent; achteloos; afwezig; bedwelmd; bewusteloos; gedachteloos; halfdood; incapabel; lichtzinnig; onbedacht; onbedachtzaam; onbekend met; onkundig; onnadenkend; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onvoorzichtig; onwillekeurig; overhaast; overijld; roekeloos; voorbarig; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
inconsiderado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend lichthoofdig; lichtzinnig
insensato onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend achterlijk; afgestompt; breinloos; dom; dwaas; geesteloos; hersenloos; idioot; irrationeel; niet rationeel; onbedacht; onbenullig; onberedeneerd; onbezonnen; onnozel; onverstandig; onwijs; overhaast; overijld; redeloos; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos; voorbarig
irreflexivo onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend achteloos; gedachteloos; klakkeloos; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedachtzaam; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onvoorzichtig; onwillekeurig; overhaast; overijld; roekeloos; voorbarig; werktuiglijk; zomaar; zonder bedenken of overwegen; zonder erbij na te denken
muy atrevido onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend baldadig; doldriest; halsbrekend; lichtzinnig; overmoedig; roekeloos; vermetel; waaghalzig
osado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend brutaal; doldriest; gedurfd; gewaagd; halsbrekend; hoogvliegend; lichtzinnig; niet beschroomd; onbeschroomd; overmoedig; pikant; roekeloos; stoutmoedig; vermetel; vrijmoedig; vrijpostig; waaghalzig
poco delicado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend ontactisch; tactloos
poco diplomático onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend ontactisch; tactloos
precipitadamente onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend gauw; haastig; halsoverkop; ijlings; in allerijl; inderhaast
precipitado onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend lichthoofdig; onbedacht; onbezonnen; ontijdig; overhaast; overijld; prematuur; te vroeg; voorbarig; voortijdig
sin preocupaciones gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos koelbloedig; onbewogen; onverschillig
tranquilamente gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos bedaard; gelijkmoedig; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustig aan; rustigjes; sereen; stil; stilletjes aan; vredig; vreedzaam
tranquilo gerust; luchthartig; onbekommerd; onbesuisd; onbezorgd; zorgeloos bedaard; gedeisd; gelijkmoedig; gerust; in 't geniep; kalm; kalmpjes; onbewogen; rustig; rustige; sereen; stil; vredig; vreedzaam

Verwandte Wörter für "onbesuisd":








Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0620 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden