| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
brusco
|
ongedacht
|
abrupt; agressief; bits; bitter teleurgesteld; bot; bruusk; eensklaps; fel; felle; gewelddadig; hanig; hard; hardhandig; ineens; kattig; kortaf; korzelig; meedogenloos; nors; onderdrukt; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvriendelijk; onzacht; opeens; opgekropt; pinnig; plots; plotseling; plotsklaps; ruw; scherp; schielijk; snauwend; snauwerig; snibbig; spinnig; verbeten; verbitterd; verkropt; vinnig; vlijmend; wreed; wrevelig; zonder omhaal
|
|
de buenas a primeras
|
ongedacht
|
abrupt; eensklaps; gladaf; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
|
de golpe y porrazo
|
ongedacht
|
abrupt; eensklaps; ineens; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
|
de improviso
|
ongedacht
|
abrupt; blindelings; eensklaps; in het wilde weg; ineens; klakkelings; lukraak; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
|
de pronto
|
ongedacht
|
|
|
impensado
|
ongedacht
|
onverhoeds; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
|
imprevisto
|
ongedacht
|
klakkelings; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
|
inesperadamente
|
ongedacht
|
klakkelings; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien
|
|
inesperado
|
ongedacht
|
abrupt; eensklaps; ineens; klakkelings; onverhoeds; onverhoopt; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; rap; snel; vlot; vlug
|
|
insospechado
|
ongedacht
|
abrupt; eensklaps; ineens; klakkelings; onverdacht; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; opeens; plots; plotseling; plotsklaps
|
|
repentinamente
|
ongedacht
|
onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onverwijld; onvoorzien
|
|
repentino
|
ongedacht
|
abrupt; bruusk; eensklaps; ineens; kortaf; nors; onverhoeds; onvermoed; onverwacht; onverwachts; onvoorzien; onzacht; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
|
|
súbito
|
ongedacht
|
abrupt; blindelings; bruusk; eensklaps; in het wilde weg; ineens; lukraak; onverhoeds; onverwacht; onverwachts; opeens; plots; plotseling; plotsklaps; schielijk
|