| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
claro
|
|
helderheid; klaarheid; lichtsterkte
|
|
fiel
|
|
godsdienstige; godvruchtige; vrome
|
|
franco
|
|
franc; frank
|
|
honesto
|
|
eerlijke; rechtschapene
|
|
honrado
|
|
eerlijke; rechtschapene
|
|
justo
|
|
eerlijke; rechtschapene; rechtvaardige
|
|
recto
|
|
endeldarm
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abierto
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
aangebroken; attent; benaderbaar; cru; frank; galant; genaakbaar; geopend; hoffelijk; met open vizier; niet dicht; onbevangen; onomwonden; ontsloten; ontvankelijk; onverbloemd; onverholen; open; openbaar; opengelegd; opengemaakt; opengesprongen; opengesteld; openlijk; openstaand; publiek; rechttoe; rechttoe rechtaan; ridderlijk; rondborstig; toegankelijk; vatbaar; volmondig; voorkomend
|
|
real
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
aanzienlijk; aristocratisch; daadwerkelijk; deftig; echte; eigenlijk; feitelijk; gedistingeerd; imperiaal; in feite; in werkelijkheid; keizerlijk; koninklijk; reëel; royaal; vooraanstaand; voornaam; vorstelijk; werkelijk; werkelijke
|
|
-
|
eerlijk
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
justo
|
|
precies goed
|
|
real
|
|
real
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
abiertamente
|
eerlijk; fideel; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
attent; contemplatief; cru; galant; gewoonweg; gladweg; hoffelijk; niet dicht; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openlijk; rechttoe rechtaan; ridderlijk; ronduit; voorkomend
|
|
auténtico
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
authentiek; contemplatief; echt; effectief; heus; metterdaad; onvermengd; onvervalst; oorspronkelijk; origineel; puur; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk; zuiver
|
|
candoroso
|
ongeveinsd; oprecht
|
|
|
claramente
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
cru; gewoonweg; gladweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan; ronduit
|
|
claro
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
'tuurlijk; aanschouwelijk; algemeen begrijpbaar; allicht; begrepen; begrijpelijk; bevatbaar; bevattelijk; bijgevolg; blank; bleek; cru; direct; doorgrond; doorzien; duidelijk; dus; echt; eenduidig; flagrant; gevat; gewoonweg; helder; herkenbaar; heus; inzichtelijk; klaar; klaar als een klontje; klare; klinkklaar; kuis; licht; lichtgevend; logisch; lumineus; natuurlijk; net; niet donker; onbewolkt; ondubbelzinnig; ongelakt; onmiskenbaar; onomwonden; onontkomelijk; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; openlijk; overduidelijk; overzichtelijk; pips; pure; puur; recht door zee; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; rein; scherpzinnig; schoon; schrander; slim; snedig; uiteraard; uitgeslapen; vanzelfsprekend; verhelderend; verstaanbaar; werkelijk; zeker; zo klaar als een klontje; zonder twijfel; zonneklaar; zuiver; zuivere
|
|
con franqueza
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
cru; gulweg; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
|
|
con sinceridad
|
eerlijk; fideel; ongeveinsd; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
|
|
correcto
|
eerlijk; open; oprecht; rechtschapen
|
beschaafd; chic; correct; deugdzaam; eerlijk; eerzaam; elegant; esthetisch; fair; fatsoenlijk; foutloos; gepast; goed; juist; keurig; modieuze verfijning; netjes; netto; onbelast; onberispelijk; onbesproken; onvermengd; onversneden; ordentelijk; perfect; precies; puur; sec; smaakvol; stijlvol; terdege; verfijnd; volmaakt; wel degelijk; welgemanierd; welopgevoed; zedig; zuiver
|
|
cándido
|
ongeveinsd; oprecht
|
als een kind; argeloos; goedgelovig; kuis; lichtgelovig; maagdelijk; naief; naïef; onbevlekt; onnozel; onschuldig; puur; rein; schuldeloos; schuldloos; zuiver
|
|
de veras
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
daadwerkelijk; echt; effectief; feitelijk; heus; in feite; in werkelijkheid; metterdaad; reëel; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
|
|
de verdad
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
echt; effectief; gewoonweg; heus; klinkklaar; metterdaad; puur; regelrecht; reëel; ronduit; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk
|
|
directo
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
dadelijk; direct; directe; duidelijk; gelijk; koel; linea recta; meteen; nuchter; onmiddellijk; onverwijld; prompt; recht door zee; rechtstreeks; regelrecht; subiet; terstond; zakelijk
|
|
fiable
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
bedrijfszeker
|
|
fiel
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
braaf; eerlijk; expressief; getrouw; getrouwe; loyaal; loyale; natuurgetrouw; realistisch; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; sprekend; trouw; trouwe; vol uitdrukking; waarheidsgetrouw
|
|
francamente
|
eerlijk; fideel; onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
botweg; cru; doodgewoon; gemeen; gewoonweg; gladweg; gulweg; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; onedel; onomwonden; onverbloemd; onverholen; onvermengd; openlijk; puur; rechttoe; rechttoe rechtaan; regelrecht; ronduit; zuiver
|
|
franco
|
eerlijk; fideel; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
franco; frank; gratis; kosteloos; onbelemmerd; onbevangen; onverhuld; open; pro deo; rechttoe; volmondig; voor niets; vrachtvrij; zonder kosten
|
|
genuino
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
gaaf; maagdelijk; onaangeraakt; ongerept; onvermengd; puur; virginaal; waar; waarachtig; werkelijk; zuiver
|
|
honesto
|
eerlijk; fideel; ongeveinsd; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouwhartig
|
betamelijk; betrouwbaar; braaf; braafjes; degelijk; degelijke; deugdelijk; deugdzaam; echt; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; gedegen; geschikt; in hart en nieren; integer; keurig; kies; kuis; net; netjes; onbesproken; onkreukbaar; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; rein; respectabel; schoon; tof; van goede hoedanigheid; welgevoeglijk; welvoeglijk; zedig
|
|
honrado
|
eerlijk; fideel; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouwhartig
|
braaf; contemplatief; deugdzaam; eerbaar; eerlijk; eerzaam; fair; fatsoenlijk; getrouw; keurig; kies; loyaal; netjes; ordentelijk; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; respectabel; trouw; zedig
|
|
ingenuo
|
eerlijk; fideel; ongeveinsd; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
argeloos; goedgelovig; lichtgelovig; naief; natuurlijk; naïef; onbekrompen; onbevangen; ongedwongen; ongekunsteld; onnozel; wereldvreemd
|
|
justo
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
afgepast; billijk; contemplatief; correct; eerlijk; fair; ferm; fiks; flink; gegrond; geldig; gepast; gerechtvaardigd; geschikt; gewettigd; goed; juist; keurig; kuis; net; net aan; netjes; precies; rechtmatig; rechtvaardig; redelijk; rein; schappelijk; schoon; stevig; terecht; valide; wetmatig; wettig
|
|
leal
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
braaf; eerlijk; getrouw; getrouwe; loyaal; loyale; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; toegewijd; trouw; trouwe
|
|
lealmente
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
|
|
no salado
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
|
|
obediente
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
braaf; deugdzaam; dienstbaar; gedienstig; gedwee; gehoorzaam; gewillig; inschikkelijk; kneedbaar; lief; meegaand; slaafs; soepel; tam; toegeeflijk; toegevend; volgzaam; voorbeeldig; vormbaar; zoet
|
|
puro
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
baarlijk; blank; echt; gaaf; gewoonweg; klinkklaar; kuis; louter; maagdelijk; net; onaangeraakt; onbesmet; onbevlekt; onbewimpeld; onbezwaard; ongelakt; ongerept; onomwonden; onschuldig; onverbloemd; onverholen; onvermengd; onversneden; onvervalst; onzinnig; openhartig; pure; puur; rechttoe; rein; ronduit; ruiterlijk; schoon; virginaal; vlekkeloos; zuiver; zuivere
|
|
realmente
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
alledaags; beslist; daadwerkelijk; echt; eenvoudig; feitelijk; geheid; gemeen; gewend; gewis; gewoon; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; jazeker; klinkklaar; laag; laag-bij-de-grond; laaghartig; metterdaad; niets bijzonders; onedel; ordinair; rechttoe; reëel; stellig; vast en zeker; voorwaar; voorzeker; waarachtig; waarlijk; wel degelijk; welzeker; werkelijk; zeker
|
|
recto
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
braaf; direct; duidelijk; eerlijk; integer; kaarsrecht; lijnrecht; linea recta; loodrecht; onbesproken; onkreukbaar; recht; recht door zee; rechtgeaard; rechtschapen; rechtstreeks; rechtvaardig; regelrecht
|
|
rotundamente
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
botweg; gewoonweg; gladaf; gladweg; ronduit
|
|
sin ambages
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
|
|
sin rebozo
|
eerlijk; fideel; ongeveinsd; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
|
|
sin reserva
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
cru; onomwonden; onverbloemd; onverholen; openlijk; rechttoe rechtaan
|
|
sin rodeos
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
benaderbaar; botweg; frank; genaakbaar; gladaf; onbewimpeld; onomwonden; onverbloemd; onverholen; open; openhartig; platweg; rechtaan; rechttoe; ronduit; ruiterlijk; toegankelijk; zonder omwegen
|
|
sin sal
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
flauw; laf; smakeloos; zonder smaak; zonder zout; zouteloos; zoutloos
|
|
sin trabas
|
onbewimpeld; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; ronduit; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
onbegrensd; onbelemmerd; onbepaald; onbeperkt; ongehinderd; ongelimiteerd; ongemoeid; ongestoord; onverstoord; vrijuit
|
|
sincero
|
echt; eerlijk; fideel; menens; onbewimpeld; ongeveinsd; onomwonden; onverholen; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; ronduit; trouwhartig; vrij; vrijelijk; vrijuit
|
braaf; diep; diepgevoeld; eerlijk; fair; gemeend; goedbedoeld; innig; intens; intensief; intiem; rechtgeaard; rechtschapen; rechtvaardig; van harte; vertrouwelijk; volmondig; welgemeend
|
|
veraz
|
eerlijk; fideel; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
|
|
verdadero
|
eerlijk; fideel; ongeveinsd; openhartig; oprecht; rondborstig; trouwhartig
|
daadwerkelijk; echt; effectief; eigenlijk; feitelijk; gewoonweg; heus; in feite; in werkelijkheid; klinkklaar; metterdaad; onvermengd; puur; rechttoe; reëel; voorwaar; waar; waarachtig; warempel; werkelijk; zuiver
|
|
íntegro
|
eerlijk; fideel; open; openhartig; oprecht; rechtschapen; rondborstig; trouwhartig
|
faliekant; finaal; gaaf; hartstikke; helemaal; integer; maagdelijk
|