| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a la ligera
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
lichtzinnig; onbedachtzaam; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; onvoorzichtig; roekeloos; vluchtelings
|
|
apresurado
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
gauw; gehaast; gejaagd; gestressed; haastig; ijlings; in allerijl; inderhaast; jachtig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend; opgefokt; opgehitst
|
|
con precipitación
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
|
|
con prisa excesiva
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onnadenkend
|
|
inconsciente
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
absent; achteloos; afwezig; bedwelmd; bewusteloos; gedachteloos; halfdood; incapabel; lichtzinnig; onbedacht; onbedachtzaam; onbekend met; onberaden; onbesuisd; ondoordacht; onkundig; onnadenkend; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onvoorzichtig; onwillekeurig; roekeloos; werktuiglijk; zonder erbij na te denken
|
|
insensato
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
achterlijk; afgestompt; breinloos; dom; dwaas; geesteloos; hersenloos; idioot; irrationeel; niet rationeel; onbedacht; onbenullig; onberaden; onberedeneerd; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onnozel; onverstandig; onwijs; redeloos; stom; stompzinnig; stupide; suf; verstandeloos
|
|
irreflexivo
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
achteloos; gedachteloos; klakkeloos; lichthoofdig; lichtvaardig; lichtzinnig; onbedachtzaam; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; onoverdacht; ontoerekeningsvatbaar; onverantwoord; onvoorzichtig; onwillekeurig; roekeloos; werktuiglijk; zomaar; zonder bedenken of overwegen; zonder erbij na te denken
|
|
precipitado
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
lichthoofdig; onbedacht; onberaden; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onnadenkend; ontijdig; prematuur; te vroeg; voorbarig; voortijdig
|
|
prematuro
|
overhaast; overijld; voorbarig
|
onbedacht; onbezonnen; ontijdig; prematuur; te vroeg; voorbarig; voortijdig; voortijds; vroeg; vroegtijdig
|